About the Art

Für Elise

Beethoven ရဲ႕ für elise ကိုေတာ့ မသိတဲ့လူမ႐ွိေလာက္ဖူးထင္ပါတယ္
Für Eliseဆိုတာဂ်ာမန္လိုပါ
အဂၤလိပ္လိုျပန္ထားတာက For Elise တဲ့
Eliseအတြက္ တဲ့
Ludwig Van Beethoven က April 27 1810ခုႏွစ္မွာေရးခဲ့တာပါ
သီခ်င္းကိုနားေထာင္ရင္း ဘာအဓိပၸါယ္လဲဆိုတာအရမ္းသိခ်င္လာတာနဲ႔
နဲနဲပါးပါးေမႊေႏွာက္႐ွာၾကည့္မိတယ္
ကိုယ္ကပညာ႐ွင္လည္းမဟုတ္ ဘာမွလည္းမဟုတ္လို႔ အမွားေတြလည္း႐ွိႏိုင္ပါတယ္
ဘာသာျပန္တာမွားခဲ့ရင္လည္းကိုယ္တစ္ေယာက္တည္းရဲ႕အမွားပါ
သီခ်င္းကိုဖ်က္ဆီးလိုစိတ္လံုးဝလံုးဝမ႐ွိပါဘူး
ကဲ စကား႐ွည္ေနတာနဲ႔လိုရင္းကမေရာက္ေတာ့ဘူး
သီခ်င္းရဲ႕ေနာက္ေၾကာင္းကို႐ွာၾကည့္တဲ့အခါမွာ
ဒီသီခ်င္းေလးက Therese Malfattiဆိုတဲ့ေကာင္မေလးအတြက္ပါတဲ့
သူ႔ရဲ႕ nickname က Elise တဲ့
Beethoven ကအဲ့ေကာင္မေလးကို
ႀကိဳက္ၿပီး လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းခဲ့တယ္
ေကာင္းမေလးကျငင္းခဲ့ပါတယ္တဲ့
အဲ့တာေျကာင့္သူကဒီသီခ်င္းကိုေရးခဲ့တာပါတဲ့

ေနာက္ထပ္ဇာတ္လမ္းတစ္ခုကက်
Beethoven ကသူ႔ရဲ႕တပည့္မေလးကိုႀကိဳက္ခဲ့တာပါတဲ့
နာမည္ကေတာ့ Therese Malfattiပါဘဲ
Beethoven ဟာဒီသီခ်င္းကို Thereseကိုလက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းဖို႔ေရးခဲ့တာပါတဲ့
သူမတစ္ေယာက္တည္းအတြက္ သီးသန္႔ေရးခဲ့တာပါ
ဒီမွာေတာ့ Für Elise ရဲ႕အဓိပၸါယ္က For Therese လို႔ေျပာထားပါတယ္
သူ႔တို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ လက္ထပ္ၾကမလို႔ပါတဲ့
ဒါေပမယ့္ Therese ရဲ႕အေဖကသေဘာ
မတူလို႔ သူ႔တို႔ေဝးခဲ့ၾကပါတယ္
Therese က 1816ခုႏွစ္မွာ
Baron Von Drosdickဆိုတဲ့လူနဲ႔
လက္ထပ္သြားခဲ့ပါတယ္
ဘယ္ဟာကအမွန္လဲေတာ့မသိပါဘူး
Beethovenကဒီသီခ်င္းကိုမထုတ္ေဝခဲ့ပါဘူး
သူေသၿပီး ႏွစ္ ၄၀ အၾကာ 1867 ခုႏွစ္မွာမွ ဂ်ာမာန္ဂီတပညာ႐ွင္ Ludwig Nhol က႐ွာေတြ႔ခဲ့ၿပီး ထုတ္ေဝခဲ့တာပါ
ဒီသီခ်င္းေလးနားေထာင္လိုက္ရင္ကို
စိတ္ထဲမွာလြမ္းလြမ္းေဆြးေဆြးေလးခံစားရတယ္
ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ဘဲ
တစ္ခုခုကိုလက္လႊတ္လိုက္ရသလို
ရင္ထဲမွာဟာတာတာေလးက်န္ခဲ့တယ္
Beethoven ဟာသူ႔ရင္ထဲမွာခံစားေနရတာကိုအေကာင္းဆံုး
ထုတ္ေဖာ္ျပသႏိုင္ခဲ့တယ္
လူေတြရဲ႕ရင္ထဲေရာက္ေအာင္ေရးႏိုင္ခဲ့တယ္
အႏုပညာ႐ွင္ေတြနဲ႔သာမာန္လူေတြဟာ
အဲ့ဒီေနရာမွာကြာသြားတာဘဲ
အႏုပညာ႐ွင္ေတြဟာသူတို႔ရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကို
လွလွပေလးထုတ္ေဖာ္ျပသႏိုင္တယ္
ပန္းခ်ီေတြထဲမွာ သံစဥ္ေတြထဲမွာ
အဲ့တာေတြဟာဘယ္ေတာ့မွေပ်ာက္ကြယ္မသြားဘူး
သူ႔ဘဝတစ္ေလ်ွာက္လံုး elise တစ္ေယာက္တည္းကို ခ်စ္ခဲ့တာဟုတ္ခ်င္မွလည္းဟုတ္မယ္
တျခားသူေတြလည္း႐ွိႏိုင္တယ္
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီအခ်ိန္ အဲ့ဒီေနရာမွာသူခံစားခဲ့ရတဲ့ ခံစားခ်က္ေလးကေတာ့
ဒီသံစဥ္ေလးထဲမွာ အျမဲထာဝရ႐ွိေနတယ္ေလ
ဘယ္ေတာ့မွေပ်ာက္ပ်က္မသြားဘူး