BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

Intro: Persona (Solo By RM)

나는 누구인가 평생 물어온 질문
naneun nuguinga pyeongsaeng mureoon jilmun
'Who am I?' the question I had my whole life
'Siapakah aku?' pertanyaan yang selalu kupikirkan sepanjang hidup

아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
ama pyeongsaeng jeongdabeun chajji moshal geu jilmun
The question which I probably won't find an answer to my whole life
Pertanyaan yang mungkin tidak akan kutemukan jawabannya sepanjang hidupku

만약 나는 말 고작 몇개로 답할 수 있었다면
manyak naneun mal gojak myeoccgaero daphal su isseossdamyeon
If I were answerable with a few mere words
Jika diriku dapat dijawab dengan beberapa kata

신께서 그 수많은 아름다움을 담아주시지는 않았겠지
sinkkeseo geu sumanheun areumdaumeul damajusijineun anhassgessji
Then God wouldn't have created all those various beauties
Maka Tuhan tidak akan menciptakan keindahan yang bermacam-macam itu

How you feel? 지금 기분이 어때?
How you feel? jigeum gibuni eottae?
How you feel? How're you feeling right now?
Apa yang kau rasakan? Bagaimana perasaanmu sekarang?

사실 나 너무 좋아 근데 조금 불편해
sasil na neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae
Actually I'm real good but a little uncomfortable
Sebenarnya aku sangat baik, tetapi hanya sedikit tidak nyaman

나는 내가 개지 돼지인지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
naneun naega gaeji dwaejiinji mwonjido ajik jal moreugessneunde
I'm still not so sure if I'm a dog or a pig or what else
Aku masih tidak begitu yakin apakah aku anjing, babi, atau apapun

남들이 와서 진주 목걸이를 거네
namdeuri waseo jinju mokgeorireul geone
But then other people come and put the pearl necklace on me
Tetapi kemudian orang-orang datang dan memasangkan kalung mutiara padaku

Ptui!
Cuih!

예전보단 자주 웃어
yejeonbodan jaju useo
I laugh more than I did before
Aku tertawa lebih sering daripada sebelumnya

소원했던 슈퍼히어로
sowonhaessdeon syupeohieoro
I dreamt of becoming a superhero
Aku dulu bermimpi untuk menjadi pahlawan

이제 진짜가 된 것 같아
ije jinjjaga doen geot gata
Now it feels like I really become one
Sekarang rasanya aku benar-benar seperti menjadi pahlawan

근데 갈수록 뭔 말들이 많아
geunde galsurok mwon maldeuri manha
But as it goes on there's so much blabbering
Tetapi seiring berjalannya waktu, ada begitu banyak ocehan

누군 달리라고 하고 누군 멈춰서라고 해
nugun dallirago hago nugun meomchwoseorago hae
One says 'run' another says 'stop'
Seseorang berkata 'lari' yang lain berkata 'berhenti'

얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라해
yaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocceul borahae
This one says 'look at the forest' that one says 'look at the wild flower'
Orang ini berkata 'lihatlah hutan itu' orang itu berkata 'lihatlah bunga liar itu'

내 그림자는 망설임, 이라고 쓰고 불렀네
nae geurimjaneun mangseorim, irago sseugo bulleossne
My shadow, I wrote and called it 'hesitation'
Bayanganku, aku tulis dan menamakannya 'keraguan'

걔가 되고 나서 망설인적이 없었네
gyaega doego naseo mangseorinjeogi eopseossne
It has never hesitated after becoming that
Bayangan itu tidak pernah ragu setelah kupanggil seperti itu