Любовь. Что заставляет нас любить кого-то? Их индивидуальность? Интеллект? Доброта? Или то, что этот кто-то такой засранец! — Забирай свою драгоценную рубашку за десять галеонов! И свои вшивые туфли за пять галеонов! И как об этом забыть? Средства за уходом для волос стоимостью в два галеона, которые делали мои волосы послушными! — кричала Гермиона, бросаясь каждым предметом, на который указывала, в Драко. — Эй! — закричал он, пытаясь увернуться от предметов, что летели через всю комнату в его сторону. — Забирай свой дурацкий маггловский CD-плеер! — сказал Драко, швырнув его на пол. — И свой мобильный телефон! И свой идиотский портативный DVD-плеер, я всё равно не знаю, по какой причине разрешил оставить его в моем доме! — Да? — Да! — Ну, тогда, — сказала Гермиона, подходя к шкафу и сгребая в охапку очень-очень дорогую одежду, после чего подошла к окну и выбросила её. — Попрощайся со своей одеждой, малыш, скажи ей пока! — закричала Гермиона. — Ах, так? — Да, вот так! — Ох, какой чудесный подарок, — говорил Драко с фальшивой улыбкой, имея в виду красивую фарфоровую куклу Гермионы, которую мама подарила ей на Рождество, и бросая её на пол. Все мы понимаем, что случилось с этой бедной куклой. — Идиот! — закричала Гермиона. Она любила эту куклу, это была самая красивая кукла, которую ей когда-либо приходилось видеть, и теперь она превратилась в гору осколков. Он за это заплатит! Она зашла в гардеробную и достала его самую любимую вещь — его «Всполох». Схватила метлу и выбросила её в окно. Было слышно, как та врезалась в дерево и превратилась в щепки. — У Гарри лучшая метла! — крикнула она, подразумевая «Скоростной Всполох» Гарри. Было научно доказано, что его метла лучше. — Ты не могла вот так просто это сделать, ты не сделала этого! — закричал Драко, помотав головой. — О, постой-ка… Думаю, что всё же сделала! — Правда? — Ага, — сказала она, и на её лице отобразилось полнейшее удовлетворение от того, что она только что совершила. — Ну, тогда попрощайся с тем последним, что у тебя есть! — закричал он и начал хватать всё, что только мог, и бросать это или на пол, или в окно точно так же, как это делала Гермиона. Спустя десять минут они уничтожили все вещи, находившиеся в их спальне, в том числе их общее изображение, которое Драко разорвал на кусочки голыми руками. — Я требую развод! — закричала Гермиона. — Что ж, я думал о том же! — Так свяжись с гребаным адвокатом! — Вот и свяжусь! — Славно! — Отлично! — закричал Драко, встав, чтобы взять какую-нибудь бумагу и ручку, которую предоставила ему Гермиона, и начал что-то яростно строчить. У мистера Драко Малфоя и миссис Гермионы Малфой — очень-скоро-экс-Малфой — была идеальная жизнь, идеальная работа, идеальный брак… или, по крайней мере, всем так казалось. Конечно, они выглядели вполне счастливыми в глазах окружающих, но мало кто знал, что за закрытыми дверями их собственного дома всё разваливалось. Одинокие ужины, отсутствие общения, постоянные крики, хлопанья дверьми и обвинения друг друга в обмане при наличии минимальных доказательств этого самого обмана. И теперь они просто-напросто не могли больше этого выносить. Гнев скапливался внутри них, и теперь вся эта ярость вылилась наружу и оказалась выброшенной на газон перед домом в виде большой смешанной груды. Все остальные знали, что они были разными, но Гермиона и Драко думали, что смогут доказать, что все ошибались… Но, возможно, остальные были правы. Гермиона сидела на полу своей спальни, в которой теперь был такой бардак. Всё было порвано в клочья, брошено на пол, в окно. Её любимые духи теперь валялись на полу и вытекали из разбитого флакончика, её любимые блузки оказались порваны, и она была ошеломлена тем, что всё это сделал человек, которого она когда-то так любила. Она действительно любила его, но это уже было слишком. Она вздохнула и встала на ноги. Она пыталась восстановить всё, что только можно, с помощью своей палочки, волшебным образом складывая блузки в их обычном порядке и укладывая их в наколдованный чемодан. Подняв блузку с пола, она увидела под ней разбитую фотографию с их с Драко свадьбы. Они выглядели такими счастливыми, такими довольными, такими влюбленными, словно могли преодолеть всё, пока были вместе. А теперь всё это превратилось в руины. Она изо всех сил старалась не заплакать, так что заняла себя тем, что восстанавливала вещи и складывала их в чемодан. Наконец, пришло время встретиться лицом к лицу с настоящей кучей беспорядка, что лежала на лужайке перед их домом. Гермиона высунула голову в окно и увидела смесь из разных цветов, разбросанных по всей земле. — О, потрясающе! — язвительно пробормотала она. Она достала палочку и перенесла всё с лужайки в свою комнату. Она перебрала всё и выкинула его вещи обратно на улицу. Восстанавливая одежду, она складывала её в чемодан, на который теперь было наложено заклинание расширения, так что теперь он оставался легким даже несмотря на то множество вещей, что в нем были. Спустя час или чуть больше она, наконец, закончила. Ей ничего больше не оставалось, кроме как закрыть чемодан и выйти из комнаты, чтобы начать новую жизнь. Её собственную жизнь. Он услышал, как она покидает комнату и выходит в коридор, везя за собой чемодан на колесиках. Ему хотелось встать и сказать: «Не уходи!», но он не мог заставить себя сделать это. Он понял, что она убрала свою комнату — по крайней мере, свои вещи, — и теперь готова уйти. Вот и конец их браку. Он снова остался один, без кого бы то ни было рядом. Он действительно хотел, чтобы она осталась, хотел сжать её в объятиях и сказать: «Мне очень жаль», поцеловать в лоб и крепко прижать к себе… но он не сделал ничего из этого. Входная дверь закрылась, и она ушла. Он спрашивал себя, почему всё ещё сидит там, почему не пошевелился, почему не вскочил с кресла и не накрыл её губы своими. Наступила ночь, а он продолжал задаваться вопросами о том, где она, всё ли с ней в порядке, и какой станет его жизнь без неё. Она станет… пустой.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Раз и навсегда
FanfictionРазрешение на публикацию получено. http://fanfics.me/fic94912 Переводчик: Катерина Филдинг Источник: https://www.fanfiction.net/s/3245172/1/Once-And-For-All Фандом: Гарри Поттер Персонажи: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер Рейтинг: R Жанр: AU/Roma...