Warlock Cold (Traducción)

Capítulo 6.

Para cuando Izzy volvió con dos bolsas de suministros, Magnus estaba acurrucado en la cama, con una bolsa de agua caliente apretada contra su estómago una vez más.

Alec estaba frotando la espalda de su novio y solo giró la cabeza para mirar a su hermana. "¿Qué dijo Catarina? ¿Qué podemos hacer? ¿Qué le pasa?"

Izzy dejó las bolsas y levantó las manos en señal de rendición. "Tranquilo, Alec. Disminuye la velocidad. ¿Cómo está Magnus?"

"Náuseas y con dolor", sonó la voz apagada de Magnus desde la cama.

"Ese poco arroz que comió antes empeoró los calambres y trajo la diarrea", explicó Alec. "Está en muy mal estado, Iz. ¡Tenemos que ayudarle!"

Izzy le apretó el hombro para tranquilizarle. "Y lo haremos. Catarina cree que sabe lo que está mal, pero quiere que vuelva a examinar a Magnus mientras mira ..."

"¡No!" Magnus la interrumpió. "¡Ella no puede entrar aquí! ¡Cogerá el Resfriado de Brujo!"

"Magnus. ¡Magnus! Cálmate. No pondrá un pie en el apartamento. Catarina me mostró una aplicación llamada Skype y la instalé en mi teléfono. Nos permite establecer una videollamada. Si Alec me sostiene el teléfono puede ver todo lo que hago ".

Al parecer los mundanos habían desarrollado algunos programas de ordenador útiles. Alec no había pensado que los descubrimientos mundanos podrían ser tan útiles para los cazadores de sombras. "Por supuesto que sostendré el teléfono. Es decir, si Magnus lo acepta". Le lanzó a su novio una mirada inquisitiva.

Magnus rodó lentamente sobre su espalda y pensó en ello. Si no hubiera existido el riesgo de que Catarina se contagiara de la enfermedad, la habría llamado días antes para pedirle ayuda. Así que supuso que estaba bien dejarla ver a Izzy examinarle. Cualquier cosa para deshacerse del dolor y las náuseas. Bien, no es nada. "Está bien. Catarina puede mirar. ¿Qué necesitas que haga?"

"Déjame llamar a Catarina y empezaremos", respondió Izzy.

Luego sacó su teléfono y estableció una llamada por Skype de la manera que Catarina le había mostrado.

"Oh, Magnus, te ves como el infierno. Lamento que mi artefacto te haya hecho esto". La preocupación y la inquietud eran evidentes en la voz de Catarina.

Magnus agitó una mano como diciendo 'No te preocupes por eso'. "Solo dime qué puedo hacer para superar esto, vieja amiga".

Catarina le sonrió. "Un paso a la vez, mi amigo. El examen primero. ¿Señorita Lightwood?"

Izzy sacó una libreta y un bolígrafo - ya que Alec estaba sosteniendo su teléfono no podía tomar notas para ella esta vez  - y comenzó a sacar sus suministros. "Por favor, quítate el pijama Magnus. Necesitaré acceso a tu brazo, pecho, estómago y espalda para el examen".

Magnus cumplió con su petición, luego levantó una ceja al ver la aguja y las jeringas que Izzy había desempaquetado. "¿Para qué son esas?"

Izzy le sonrió tranquilizadora. "Necesito un poco de tu sangre. No te preocupes. Puedo usar el acceso hecho por la vía de tu mano para hacerlo. No sentirás nada".

Magnus, Alec y Catarina observaron cómo Izzy enjuagaba el catéter con un poco de solución salina y luego procedía a llenar tres jeringas pequeñas con la sangre de su paciente.

Izzy etiquetó las jeringas y las puso en una caja diseñada para el transporte de muestras médicas.

"Ahora revisaré tu presión arterial. Sentirás algo de presión cuando el brazalete esté lleno de aire. Por favor, no te muevas mientras el dispositivo esté en funcionamiento o podríamos obtener un resultado falso".