Video on my YouTube channel:
{Jimin}
Καθισμένος μόνος μου το μυαλό μου
συνεχίζει να πηγαίνει μακριά
Από ποτέ σε πληγώνω, φεύγεις
Ακόμη πιο μακριά δεν ξέρεις
Είσαι πληγωμένη επειδή είσαι δικιά μου
Απλά θέλω να σε έκπληξω, πηγαίνεις
όλο και πιο μακριά από εμένα
Δεν είναι κάτι μεγάλο το είπα έτσι αλλά στην πραγματικότητα δεν νομίζω ότι είναι αυτό
Θέλω να είσαι το φως σου μωρό
Πρέπει να γίνεις το φως σου
Ώστε να μην πονάς
Ώστε να μπορέσεις να χαμογελάσεις
Θέλω να είσαι η νύχτα σου μωρό
Μπορείς να γίνεις η νύχτα σου
Ώστε να είμαι ειλικρινής με σένα απόψε
~
Είσαι πληγωμένη επειδή είσαι δικιά μου
Απλά θέλω να σε έκπληξω, πηγαίνεις
όλο και πιο μακριά από εμένα
Δεν είναι κάτι μεγάλο το είπα έτσι αλλά στην πραγματικότητα δεν νομίζω ότι είναι αυτό
Θέλω να είσαι το φως σου μωρό
Πρέπει να γίνεις το φως σου
Ώστε να μην πονάς
Ώστε να μπορέσεις να χαμογελάσεις
Θέλω να είσαι η νύχτα σου μωρό
Μπορείς να γίνεις η νύχτα σου
Ώστε να είμαι ειλικρινής με σένα απόψε
Υποσχέσου μου τώρα ω ω
Μερικές φορές την ημέρα ω ω
Ακόμα και αν νιώθεις μόνη ω ω
Μην ρίχνεις τον εαυτό σου ω ω
Ας σταματήσουμε για λίγο
Ας μπλέξουμε τα μικρά δάχτυλα* μας
Υποσχέσου μου τώρα ω ω
______________
**Στην ουσία λέμε στα αγγλικά pinky promise όπου 'μπλεκουμε' ας το πούμε το μικρό δάχτυλο για μια υπόσχεση και καλά, που λένε ότι δεν μπορούμε να την σπάσουμε, αυτό που ο τζιμιν εννοεί στο τραγούδι είναι 'ας υποσχεθούμε' αλλά με διαφορετικό τρόπο! Ελπίζω να καταλάβατε τι προσπαθώ να πω!
YOU ARE READING
Kpop Songs Greek Translations
Random• Σε αυτό το «βιβλίο» θα μεταφράζω τραγούδια της K-POP • Μην ξεχνάτε να ψηφίζεται κάθε κεφάλαιο! • Αν θέλετε να σας μεταφράσω κάτι μην διατάξετε να μου το ζητήσετε ✨ • Σε περίπου κάθε μετάφραση θα έχει και ένα βίντεο (στο YouTube κανάλι μου)που...
