✄ Má iba sedemnásť, celý život má pred sebou.
Nenávidí školu, lebo ľudia ju tam potupujú.
Jej priateľ sa snaží dokázať, že to nie je tak ako sa zdá.
Ale každý deň sa jej iba znižuje sebavedomie.
Dáva jej vedieť, že každá noc prinesie jasnejší deň.
Snažila sa dokonca predávkovať a vziať si svoj život.
Cíti sa byť zúfalá, iba sedí vedľa postele,
a on potom položil ruku vedľa jej hlavy.
Skúša ju pevne držať v náručí, no ona každým nádychom vzdoruje.
A on potom uvidí jazvy, ktoré má vyryté hlboko v zápästí.
Cíti sa otupene a on sa pýta "prečo?".
Povedala, že takto kontroluje bolesť, ktorú cíti vo vnútri.
Pýta sa jej: "Ako dlho sa takto cítiš? Pretože teraz sa cítim prekliate bezmocný."
Ona hovorí: "Už je to nejakú dobu. Myslím, že som potrebovala lepšie šťastie."
A potom na ňu kričí: "Baby never cut."
Zdá sa ti, že ťa nikto nechápe, že ideš na vlastnú päsť.
Ale počúvaj krásna lady, nemusíš byť sama.
So baby don't cut, baby don't cut.
Môžeš robiť čokoľvek, ale sľúb mi baby, že si nebudeš ubližovať.
Viem, že ťa bolí srdce a myslíš si, že tvoja cesta už končí.
Možno práve cítiš, že žiletka, ktorú držíš je tvoj jediný priateľ.
Ale ... baby don't cut, baby don't cut.
Môžeš robiť čokoľvek, ale sľúb mi baby, že si nebudeš ubližovať.
Nasledujúci deň v škole sa cítila lepšie ako deň predtým.
Dokonca sa párkrát usmiala, keď išla po chodbe.
No všetko skončilo, padli jej knihy, keď vošla do triedy.
A zdalo sa, že každý študent na ňu ukazuje a smeje sa jej.
Už to nemohla vydržať, poslala svojmu chlapcovi správu.
V ktorej bolo: "Milujem ťa mojím telom, srdcom a dušou až k smrti."
Myslel si, že sa nič nedeje a tak napísal: "Milujem ťa." A poslal to.
-K smrti- nevedel, čo to znamenalo.
Rozhodla sa odísť zo školy, bežala domov, rovno do kúpeľne.
Myslela, že nezlomí svoj sľub, tak skoro.
Jeden rez, dva rezy, tri rezy, štyri...
Krv začala kvapkať z vane na podlahu.
Jej priateľ mal v žalúdku pocit, ktorý nenávidel.
Nasledoval ho, nečakal a vbehol do jej domu.
Predné dvere boli otvorené, počul vodu.
Vtrhol do kúpeľne a jeho srdce začalo splašene búšiť.
Zdá sa ti, že ťa nikto nechápe, že ideš na vlastnú päsť.
Ale počúvaj krásna lady, nemusíš byť sama.
So baby don't cut, baby don't cut.
Môžeš robiť čokoľvek, ale sľúb mi baby, že si nebudeš ubližovať.
Viem, že ťa bolí srdce a myslíš si, že tvoja cesta už končí.
Možno práve cítiš, že žiletka, ktorú držíš je tvoj jediný priateľ.
Ale ... baby don't cut, baby don't cut.
Môžeš robiť čokoľvek, ale sľúb mi baby, že si nebudeš ubližovať.
Zobral jej ruku, dal ju okolo svojich ramien a snažil sa ju podopierať.
Kričí jej meno, keď ju ukladá vedľa vane.
Cíti sa akoby bol práve zasiahnutý lavínou.
Kričí tak silno: "Zavolajte niekto sanitku!"
Cíti sa smutne, naštvane. Ako niekto kto ju nechal v tom.
Jej oči sa prevracajú a upadá do bezvedomia.
On rozmýšľa: "Prečo s tým sakra nemohla prestať?!"
Slzy mu tiekli po tvári, keď smerovali do nemocnice.
Záchranári ich hrnuli do vnútra, doktor volal pohotovosť.
Stratila veľa krvi, kúpeľňa vyzerá ako miesto vraždy.
O hodinu neskôr prišiel doktor s kyslou tvárou.
A hovorí: "Ospravedlňujem sa za slová, ktoré vám musím povedať."
"Je mi ľúto vašej straty." Chlapec v tej chvíli začal kolabovať.
Jeho vlastný svet, jeho dievča, všetko sa zrútilo.
Sám si hovorí, že to je jeho vina.
„Zlato, myslel som, že si mi dala sľub, že sa nikdy nebudeš rezať.“ ✄
PS: Neprekladala som to od slova do slovo ako to má byť. Trošku som to upravila a nechala tam aj anglické vety/slová, keďže sa mi to tak viac páči. Dúfam, že Vám to nevadí ;)
Girlll xxx
