The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 57: Channeling My Inner Kate Beckett - Teil 1

Was jetzt?

Ich weiß, ich hätte dem mehr Beachtung schenken sollen, warum sie sich meinetwegen stritten oder warum zum Teufel Kevin, ein Kerl, mit dem ich wortwörtlich nie ein Wort gesprochen hatte, sich derzeitig um mich stritt.

Stattdessen dachte ich nur daran, dass mein Leben im Augenblick ernsthaft anfing auszusehen, wie eine CSI Tatort Szene.

Eine verdammte Sauerei.

Ich hatte nicht üble Lust diesen verdammten Raum zu verlassen, mich von dieser Stadt zu verabschieden, vorzugsweise auch von diesem Land und in ein Kloster auf dem Himalaya zu gehen und für den Rest meines Lebens zu meditieren.

Hmm, das wäre schön.

Wahrscheinlich würde ich mich in einen Yeti oder so etwas verlieben, aber es wäre immer noch weit weniger anstrengend als das.

„Sie streiten sich meinetwegen?", fragte ich, „Was soll das heißen?"

Jeremy sah sehr unbehaglich aus und das konnte ich ihn wirklich nicht verübeln. Er konnte mir kaum in die Augen schauen, wenn man bedachte, dass ich ihn mehr oder weniger erpresst hatte. Das und ich denke er wusste vermutlich, jedes Mal, wenn ich ihn sah, wie sehr ich ihn dafür schlagen wollte, dass er meine beste Freundin betrogen hatte.

„Erinnerst du dich nicht?", er sah wirklich sehr verblüfft aus, „Während Jareds Party im letzten Oktober -"

Er brach ab und fluchte vor sich hin. „Scheiße, ich muss auf's Feld. Sag Rebecca, dass ich sie liebe."

Er eilte davon, glücklicherweise bevor ich: „Ja, so sah es aus, als du mit Natalie zusammen warst.", murmelte.

Es wird ein verdammtes Wunder sein, wenn ich diesen Tag durchstehe, ohne jemanden mit einer Gabel zu erstechen.

Während Jareds Party.

Ich erinnerte mich nicht daran, an einer anderen Party teilgenommen zu haben, als Natalies, damals als dieser ganze Schlamassel vor Jakes Ankunft losging und dann vor zwei Wochen, als ich mit Michella zu dieser Verbindungsparty gegangen war und megamäßig abgestürzt war.

Ich konnte mich an diese Nacht nur an unscharfe Details erinnern. Ich wusste, um ehrlich zu sein nicht einmal, wie ich nach Hause gekommen war. Anfangs dachte ich, es könnte Michella gewesen sein, aber das war eine absolut lächerliche Vorstellung.

Andererseits, wer sonst hätte es gewesen sein sollen?

Letzten Oktober. Auf welche Party war ich – das letzte Puzzleteil fand seinen Platz. Ich hatte es vergessen, es war vor so langer Zeit passiert und seitdem war so viel geschehen, dass ich nicht einmal daran gedacht hatte, es infrage zu stellen.

In der Nacht, als ich die Brownies gegessen hatte, danach aufgewacht war und mich an fast gar nichts mehr erinnert hatte.