Beast

Capítulo 1

La UA comienza desde el primer encuentro de Akutagawa con Dazai. En esta UA, Akutagawa mata al grupo que mató a sus compañeros, y es como él yace herido por la pelea que Dazai le habla desde donde está sentado en el tocón del árbol. ¿Por qué tengo que morir? Frente a las estrellas frías, susurró así. Una pregunta que nunca sería contestada, nunca había esperado una respuesta desde el principio. Sin embargo, sorprendentemente, había uno. "Eso es porque ... no estás viviendo con tu propia voluntad, Akutagawa-kun".

(15-16)

Asustado, Akutagawa mira en la dirección de su voz, pero debido a la oscuridad, todo lo que puede ver es que es un hombre con un abrigo negro. En realidad, vine a reclutarte. Pero ... no lo haré. Si ejerces la violencia por tu propia voluntad, no importa lo cruel que seas, ese es un lado de la humanidad. Pero si dañas a otros de forma convulsiva, como si te hubieran programado desde tu entorno ... eso es simplemente el frenesí de una bestia ". La voz era joven. Venía de alguien a quien uno podría llamar plausiblemente un niño. El hombre del abrigo negro se levantó del tocón del árbol. (dieciséis) Alimentado por la ira, pensando que Dazai es otro de los integrantes del grupo que mató a sus compañeros, lucha para enfrentarlo: "¿Tienes la intención de matarme? Si es así, entonces eres la persona más tonta de la ciudad hoy en día, Akutagawa-kun ". "Estoy bien siendo un tonto", gruñó Akutagawa en la voz de una bestia. "Mi único deseo es hacer que el hombre frente a mí, la segunda persona más tonta en esta ciudad". El hombre del abrigo negro se acercó. En unos pocos pasos, estaría al alcance del brazo de Akutagawa. "Realmente eres irremediablemente tonto". El hombre del abrigo negro sacudió la cabeza. “¿Venganza, dices? Está bien morir por eso, dices? Después de tu muerte, ¿qué pasará con la hermana que dejaste en esta ciudad? ¿Te has imaginado eso?
(17)
Ahí es cuando Shutagawa corre un shock, porque no se había imaginado que este hombre pudiera conocer a su hermana, y ahora ella podría estar en sus manos. Pero cuando trata de luchar contra Dazai usando a Rashomon, está claramente fracasado. "Qué aburrido." El hombre del abrigo negro se sacudió ligeramente la muñeca y la bestia fue desviada como una hoja marchita. "Qué ..." Una patada del hombre del abrigo negro golpeó a un sorprendido Akutagawa. Su cuerpo se inclinó, la sangre y el vómito salpicaron cuando Akutagawa fue enviado a volar. "No puedes matarme". El hombre del abrigo negro caminaba en silencio. "No a ese nivel. Como pensé, elegiré al otro chico como mi subordinado ".

La escena termina con Dazai diciéndole a Akutagawa que puede desafiar a Dazai nuevamente cuando entiende la esencia de su propia debilidad, pero que hasta entonces, mantendrá a Gin con él. Dazai luego se aleja, dejando a Akutagawa allí. Después de eso, pasan cuatro años y medio.

# 1
Este capítulo se abre con Akutagawa, Tanizaki, Kunikida y Naomi en el café, según el extracto de apertura traducido. Sin embargo, resulta que la única razón por la que Akutagawa no puede perdonar a Tanizaki es que usó a su hermana, a lo que Naomi le asegura que quería desempeñar ese papel. Es entonces cuando Tanizaki y Kunikida se dan cuenta de que Akutagawa tiene una mirada naturalmente muy aguda. Comienzan a hablar sobre cómo ese hombre llega tarde, y mientras esperan, tratan de conocer mejor a Akutagawa, incluidos sus gustos y aversiones. Sin embargo, cuando la camarera trae una taza de té caliente y se dispara accidentalmente, el té en peligro de derramarse sobre Akutagawa, Tanizaki y Kunikida entra en acción. No para salvarlo, sino para matar a Akutagawa si es necesario.

Comienzan a hablar sobre cómo ese hombre llega tarde, y mientras esperan, tratan de conocer mejor a Akutagawa, incluidos sus gustos y aversiones. Sin embargo, cuando la camarera trae una taza de té caliente y se dispara accidentalmente, el té en peligro de derramarse sobre Akutagawa, Tanizaki y Kunikida entra en acción. No para salvarlo, sino para matar a Akutagawa si es necesario. Akutagawa aprobó el examen, pero no lo aprobó realmente, ya que no ha demostrado el espíritu necesario como miembro de la agencia. Por lo tanto, Kunikida y Tanizaki todavía están en medio de una misión, para eliminar a Akutagawa si muestra el espíritu de un villano. Es cuando las cosas se han calmado (Akutagawa no le hizo nada a la camarera, él simplemente tomó el té antes de que pudiera hacer ningún daño) cuando ese hombre entra al café.
.