Las opiniones de Mary (Traducción)

Traducción.

A continuación verán una traducción que yo hice del blog de frottingwithfreddie, con fines de nada más que difundir, me pareció interesante, abstenganse de malos comentarios hacia la chica por favor.

Las opiniones de Mary.

Me han pedido esto mucho. Así que escribí una redacción e hice una página, que será editada de vez en cuando mientras encuentro más cosas.

Ok...no sé la historia real. Nadie la sabe; porque sólo soy una blogger super-opinada; habrá gente que diga 'no la conoces, no puedes tener una opinión.' ... pero sí puedo y esta es.

Voy a empezar con el mito de Love of My Life:

A mediados de los 80's Freddie se refirió a ella como el amor de su vida, así que la gente automáticamente pensó en la canción de hace 10 años atrás...así que vamos a investigar esta mierda.

Cronología: No sé al 100% de los hechos aquí, pero de acuerdo a Mary, Freddie se le propuso en Diciembre 1974 y de acuerdo a su novio David Minns, él lo conoció en Enero 1975. Queen fue de gira cuando él volvió, ellos empezaron a verse el uno al otro en algún punto de ese verano. Eso es cuando podemos asumir que Freddie empezó a escribir las palabras de LOML listo para grabarse entre Agosto y Noviembre 1975 (¡hay fotos de David en el estudio durante la grabación de A Night at the Opera!)

Así que... él seguía con Mary en ese punto. En la fiesta del lanzamiento de ANATO, Freddie invitó a David a su casa, donde David se dio cuenta que la 'amiga' de Freddie era en realidad su novia. Mary no tenía idea que David era el amante de su novio, así que por esto sabemos que él todavía no salía (del closet) hasta tarde Noviembre 1975...

Así que ¿cómo Love Of My Life puede ser acerca de Mary? Miren la letra. Ella no lo hirió o lo dejó. Algunas personas dicen que él lo escribió desde la perspectiva de ella, pero eso requeriría que ella viera el futuro porque él todavía no la había herido o la había dejado. Ellos continuaron viviendo juntos finalizado 1976.

John Reid declara que la canción es acerca de David Minns. ¿Mi opinión? No es sobre una persona en particular. Como Somebody to Love fue escrita cuando él TENÍA a alguien a quien amar, Love of My Life es sobre alguien abandonandolo ¡cuando nadie lo hizo! Él tenía miedo de estar solo así que probablemente la canción refleja eso.

Este punto debería llevar al siguiente supongo. Mary y sus múltiples "Freddie saliendo del closet" historias. Algunas de ellas están escritas en libros y el autor podría haber manipulado sus palabras, pero cuando ella está en una grabación o film diciendo estas cosas, no puede ser puesto en duda. Ok aquí vamos.

Nadie sabe la fecha exacta cuando él salió del closet frente a ella, pero ella dijo que fue cuando él había estado trabajando con John Reid así que eso es 1975 como poco. Ellos dejaron de vivir juntos en 1977, así que como suposición, él salió del closet a principios de 1976.

Aquí hay una https://youtu.be/BtkCRiCw_xQ versión: él no puede sacar las palabras (o se quedó sin palabras). Ella las dijo por él.

"No sé qué motivó la conversación. Pero recuerdo estar parada en la cocina y él estaba tratando desesperadamente de articular como se estaba sintiendo, y su estilo de vida y yo sólo dije, así que me estás diciendo que eres gay y él sólo sonrió y 'nosotros lo tomamos como un sí, ya sabes, lo dejamos en eso.' Y eso fue, ha sido un largo camino para llegar a ese punto."

Otra: https://youtu.be/L36N4BKKir4(okay (okay esta no es específica sobre lo que realmente pasó, pero ella dice que ya había adivinado el que estaba teniendo problemas dos años antes de salir del closet 1976). Esto se opone a la primera historia donde él no puede decir las palabras. Ella dice que él es 'franco'