In the space beneath our clothes (tr)

Chapitre 6

Partie Six

Le trajet jusqu'à l'église est... calme et étrange. Ils s'assoient maladroitement à l'arrière de la voiture pendant qu'ils voient Londres défiler à travers la vitre. Molly ne prend pas la peine de lui demander comment il connait leur destination. Elle accepte depuis longtemps le fait qu'il sait tout.

Sauf quand il ne le sait pas.

- Mycroft... Se risque, se haïssant d'avoir l'air si timide. Je ne- Je ne comprends pas.

Il lui lance un sourire étonné.

- Je croyais avoir été clair.

- Désolée, elle se recroqueville. C'est juste... Peux-tu... Je ne sais pas, explique-moi encore une fois ?

Il réfléchit un instant à ses paroles.

- Très bien. C'est peut-être mieux ainsi. Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Molly est tentée de dire « tout », mais mord sa langue.

- Eh bien, um. Je pensais que n'étais pas... intéressé par moi. Je veux dire, comme ça.

- Qu'est-ce qui t'a donné cette impression ? Il a l'air sincèrement curieux.

Eh bien, parce que je suis moi ? Veut-elle demander. Parce que tu es toi ? Parce que tu m'as complètement abandonné après qu'on ait couché ensemble ? Elle finit par déclarer :

- Tu étais... Froid. Après.

Il se moque.

- Je crois me souvenir que tu as qualifié l'événement d'erreur. Je pense que comme ça nous somme quittes.

- Mais, proteste-t-elle faiblement. C'était juste... C'était parce que... Je veux dire... Je veux dire, je l'ai dit parce que je pensais que c'était ce que tu allais dire.

Le regard qu'il lui porte est calculateur.

- Et qu'est-ce qui t'a fait penser ça ?

Elle veut le secouer. Et il est censé être si intelligent !

- Mycroft, tu t'es enfui.

- Ah. Il hoche la tête, le visage impassible. Eh bien, c'est là que réside le nœud du problème.

- Quoi ?

- Tu as mal compris mon intention. J'ai été appelé et j'ai dû m'occuper de quelques questions d'import-

- Oh, foutaises. Et tu n'aurais pas pu me le dire ?

- Je te l'avais dit.

Elle se souvient de ses paroles à demi murmurées alors qu'il quittait la pièce et grognait.

- Tu ne m'as pas dit que tu quittais la maison !

Il leva presque les yeux au ciel.

- Bien, je serai plus précis la prochaine fois, si ça nous évite les malentendus inutiles.

- Ne sois pas si... Blasé, d'accord ? Dit-elle sèchement. Ça fait mal.

Il fait une pause, compte tenu de la situation.

- Je m'excuse. Ça n'a jamais été mon intention.

- Oui, je sais, tu allais revenir et prendre un déjeuner poli avec moi.

- Mon but était d'être « agréable » plus que « poli ». Ou plutôt, c'était l'option douce, car mes intentions réelles étaient plus dans le sens « sensuelles » et n'impliquaient pas de nourriture.