ترجمه المیزان: سوره قمر آیات 8 - 1
ترجمة الميزان ج : 19ص :87
( 54 )سوره قمر مكي است و پنجاه و پنج آيه دارد ( 55)
سورة القمر
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْترَبَتِ الساعَةُ وَ انشقَّ الْقَمَرُ(1) وَ إِن يَرَوْا ءَايَةً يُعْرِضوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُّستَمِرٌّ(2) وَ كذَّبُوا وَ اتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْوَ كلُّ أَمْرٍ مُّستَقِرٌّ(3) وَ لَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ(4) حِكمَةُ بَلِغَةٌفَمَا تُغْنِ النُّذُرُ(5) فَتَوَلَّ عَنْهُمْيَوْمَ يَدْعُ الدَّاع إِلي شيءٍ نُّكرٍ(6) خُشعاً أَبْصرُهُمْ يخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ كَأَنهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ(7) مُّهْطِعِينَ إِلي الدَّاعيَقُولُ الْكَفِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ(8)
ترجمه آيات
به نام خداي رحمان و رحيم .
قيامت بسيار نزديك شد ، و قرص ماه دو نيم گشت ( 1) .
ولي آنانكه كافر دلند هر آيتي ببينند روي ميگردانند و ميگويند سحري است پيدرپي ( 2 ) .
پيامبر و آنچه او آورده است را تكذيب كردند ، و هواهاي نفساني خود را پيروي نمودند ، اما به زودي هر امري در مستقر خود قرار خواهد گرفت ( 3) .
با اينكه در كتاب او اخباري كه بقدر كافي هشدار ميداد آمده بود ( 4) .
اين آيات حكمتهاي بالغه الهي است اما اين هشدارها مؤثر نيفتاد ( 5) .
پس تو اي رسول ! روي از ايشان بگردان ، كه اينان منتظر روزي هستند كه داعيان مردم را به سوي داهيه و عذابي سخت ميخوانند ( 6) .
در حالي كه از شدت شرمساري و خشوع ديدگان خود پايين انداخته از گورها در آيند ، و همچون ملخهاي پراكنده به هر سو ميدوند ( 7 ) .
ترجمة الميزان ج : 19ص :88
در حالي كه به سوي دعوت كننده به سرعت بدوند ، آن روز كافران بگويند اين روز چه روز سختي است ( 8) .
ترجمه المیزان: سوره قمر آیات 55 - 9
ترجمة الميزان ج : 19ص :106
× كَذَّبَت قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَ قَالُوا مجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ(9) فَدَعَا رَبَّهُ أَني مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ(10) فَفَتَحْنَا أَبْوَب السمَاءِ بمَاءٍ مُّنهَمِرٍ(11) وَ فَجَّرْنَا الأَرْض عُيُوناً فَالْتَقَي الْمَاءُ عَلي أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ(12) وَ حَمَلْنَهُ عَلي ذَاتِ أَلْوَحٍ وَ دُسرٍ(13) تجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كانَ كُفِرَ(14) وَ لَقَد تَّرَكْنَهَا ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(15) فَكَيْف كانَ عَذَابي وَ نُذُرِ(16) وَ لَقَدْ يَسرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(17) كَذَّبَت عَادٌ فَكَيْف كانَ عَذَابي وَ نُذُرِ(18) إِنَّا أَرْسلْنَا عَلَيهِمْ رِيحاً صرْصراً في يَوْمِ نحْسٍ مُّستَمِرٍّ(19) تَنزِعُ النَّاس كَأَنهُمْ أَعْجَازُ نخْلٍ مُّنقَعِرٍ(20) فَكَيْف كانَ عَذَابي وَ نُذُرِ(21) وَ لَقَدْ يَسرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(22) كَذَّبَت ثَمُودُ بِالنُّذُرِ(23) فَقَالُوا أَ بَشراً مِّنَّا وَحِداً نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذاً لَّفِي ضلَلٍ وَ سعُرٍ(24) أَ ءُلْقِي الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ(25) سيَعْلَمُونَ غَداً مَّنِ الْكَذَّاب الأَشِرُ(26) إِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبهُمْ وَ اصطبرْ(27) وَ نَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسمَةُ بَيْنهُمْكلُّ شِرْبٍ محْتَضرٌ(28) فَنَادَوْا صاحِبَهُمْ فَتَعَاطي فَعَقَرَ(29) فَكَيْف كانَ عَذَابي وَ نُذُرِ(30) إِنَّا أَرْسلْنَا عَلَيهِمْ صيْحَةً وَحِدَةً فَكانُوا كَهَشِيمِ المُْحْتَظِرِ(31) وَ لَقَدْ يَسرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(32) كَذَّبَت قَوْمُ لُوطِ بِالنُّذُرِ(33) إِنَّا أَرْسلْنَا عَلَيهِمْ حَاصِباً إِلا ءَالَ لُوطٍنجَّيْنَهُم بِسحَرٍ(34) نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَاكَذَلِك نجْزِي مَن شكَرَ(35) وَ لَقَدْ أَنذَرَهُم بَطشتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ(36) وَ لَقَدْ رَوَدُوهُ عَن ضيْفِهِ فَطمَسنَا أَعْيُنهُمْ فَذُوقُوا عَذَابي وَ نُذُرِ(37) وَ لَقَدْ صبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّستَقِرٌّ(38) فَذُوقُوا عَذَابي وَ نُذُرِ(39) وَ لَقَدْ يَسرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(40) وَ لَقَدْ جَاءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ(41) كَذَّبُوا بِئَايَتِنَا كلِّهَا فَأَخَذْنَهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ(42)
