The Notes (Traducción español)

The Topmost Floor in the City

HoSeok

20 Mayo, Año 22

Deje la estación de policía con TaeHyung, "Gracias." Hice una reverencia y grite con energía, pero no estaba realmente de humor. La casa de Taehyung no estaba lejos de la estación de policía. Si viviera lejos de la estación de policía estaría allí igual ahora? Por qué habían decidido los padres de TaeHyung vivir tan cerca a la estación? El mundo era tan injusto con este niño de corazón bueno y sensible. Puse mi brazo alrededor de los hombros de TaeHyung y le pregunté casualmente si tenía hambre. TaeHyung sacudió la cabeza. "Los oficiales de policía te dieron la bienvenida y te invitaron a comer?" Pregunté de nuevo pero él no respondió.

Los dos caminamos bajo el sol, pero un viento helado parecía atravesar mi corazón. No podía imaginar cómo se sentía él si yo sentía frío en mi interior. Su corazón debe sentirse desgarrado o si aún le queda un corazón después de todo? Cuánta angustia ha soportado? No era capaz de verlo a los ojos entonces mire hacia arriba. Un avión estaba volando en el cielo oscuro. La primera vez que vi la cicatriz en la espalda de TaeHyung fue en el contenedor de NamJoon. No pude preguntárselo cuando sonreía tan ampliamente con su nueva camiseta.

Yo no tuve padres. No tenía recuerdos de papá y mis recuerdos con mamá se detuvieron a mis siete años. Probablemente tenía más heridas abiertas y cicatrices respecto a mi familia e infancia que nadie. La gente siempre decía con tanta facilidad que necesitábamos superar nuestras heridas, abrazarlas y aceptarlos como parte de nuestras vidas. Que necesitamos reconciliarnos y perdonar a los demás para continuar viviendo. No era que no fuera consciente de eso. No era que no quisiera intentarlo, pero intentarlo no garantiza el éxito. Nadie me había enseñado como. El mundo nos da nuevas heridas incluso antes de que las viejas puedan sanar. Seguramente nadie en el mundo puede evitar salir lastimado. Era consciente de ello, pero realmente necesitamos salir tan heridos? Para qué? Por qué nos pasan estas cosas?

"Estoy bien, puedo irme solo." Dijo TaeHyung en la intersección. "Lo se." Yo guíe el camino. "Enserio estoy bien, ves. Estoy bien." TaeHyung sonrío. No respondí, él no podía estar bien. Pero cuando admitiera que no estaba bien no sería capaz de soportar. Así que solo estaba ignorando la verdad, eso se volvió su hábito. TaeHyung me siguió poniéndose la capucha. "Realmente no tienes hambre?" Le pregunté cuando habíamos caminado hasta el pasillo exterior que llevaba a su casa. Sonrió de forma tonta y asintió. Me quedé por un rato y lo vi caminar hasta su puerta y me volteé finalmente. El pasillo por el que él caminaba y el pasillo por el que yo caminaba eran estrechos y sombríos. Él y yo estábamos solos.