Tradução: We Don't Talk Anymore - Charlie Puth feat. Selena Gomez
Nós não nos falamos mais
Nós não nos falamos mais
Nós não nos falamos mais
Como costumávamos fazer
Nós não nos amamos mais
Para que foi tudo isso?
Oh, nós não nos falamos mais
Como costumávamos fazerAcabei de ouvir que você encontrou quem você estava procurando
Quem você estava procurando
Gostaria de ter sabido que não era eu
Porque mesmo depois de todo esse tempo eu ainda me pergunto
Por que não posso seguir em frente
Da maneira que você fez tão facilmenteNão quero saber
Que tipo de vestido que você está vestindo esta noite
Se ele está segurando você tão apertado
Da maneira que eu fiz antes
Eu tive uma overdose
Deveria saber que seu amor era um jogo
Agora eu não consigo tirar você do meu cérebro
Oh, é uma pena•NICOLE CLARK•
Calor. Raiva. Medo. Angústia. Desespero. Era isso o que eu sentia naquele momento, eu não estava triste, estava com raiva. Raiva por ter confiado, raiva por ter acreditado.
Melhor amiga é uma definição muito forte, é a pessoa em quem você mais confia e quando sua melhor amiga é sua prima, esse sentimento triplica. Ela é da sua família, o que ela pode fazer de tão ruim pra você?
Ao menos era nisso que eu acreditava, até ver a cena. As duas pessoas que eu mais amava, as duas pessoas em quem eu mais confiava. Meu namorado e minha prima. Na mesma semana que ele me fez o pedido. No mesmo dia que eu consegui um emprego. Na mesma hora em que eu iria contar que passei na faculdade. No mesmo minuto que iria anunciar que iríamos pro Canadá.
E agora ali estava eu parada olhando aquela cena. Eles ainda não me viram. Posso fazer o que eu mais gosto. Correr. Joguei minha bolsa no chão e sai correndo sem rumo. Precisava de ar, mas o Brasil não é o melhor país para fugir do julgamento das pessoas.
Aos olhos de todos eu era uma louca que estava chorando enquanto corria pelas ruas de São Paulo, mas eu não me importava, eu não me importo.
Essa não é minha cidade natal. Nasci em uma pequena cidade no sul do país. É lá onde está praticamente toda minha família. Vim morar com a minha prima Gabriela em São Paulo para tentar entrar em uma faculdade e olha só... Consegui entrar em uma no Canadá. Eu iria levar o amor da minha vida comigo Cristopher, o garoto que eu conheci no Ensino Médio, por quem sempre fui apaixonada e que agora está divertindo minha querida prima.
Me sentei em um banco que dava de frente para o parque. Eu consegui passar na faculdade, conseguiu um emprego, mesmo sendo garçonete de uma cafeteria, mas tenho uma renda lá. O que me prende aqui? Ele? Ela? Acho que eles estão bem juntos.
Sequei a última lágrima que escorreu do meu rosto, respirei fundo e andei calmamente até o apartamento. Estava decidida, sabia certamente o que teria que fazer. Abri aquela maldita porta pela segunda vez, mas agora estava tudo em silêncio.
-Nick!- Gabriela me cumprimentou sorrindo. -Fiz café, quer?- Ela não me viu antes. Filha da puta.
-Licença.- Bati ombros com ela e fui em direção ao meu antigo quarto. E lá estava ele.
-Nick, estava te esperando amor, que tal jantarmos em algum lugar hoje?- Ele também não tinha me visto antes? Outro filho da puta.
Não respondi, apenas peguei minha mala e fui jogando minhas coisas dentro. Não chora Nicole, não chora. Peguei meu telefone que tinha jogado no chão antes e comprei minha passagem de avião. Ótimo daqui a duas horas. Bloqueei a tela e voltei a arrumar minhas coisas. Cristopher me olhou sem entender. Ele tentou segurar minha mão para me fazer parar, mas só me fez querer chorar.
-Você tem um minuto pra me soltar ou eu grito.- Disse encarando sua mão no meu braço.
-O que você está fazendo Nick? Por que está agindo assim?- Ele soltou meu braço.
-Nick? Que mala é essa?- Gabriela apareceu na porta.
-Pode colocar meu quarto pra alugar, estou indo pro Canadá agora. Não vou mais atrapalhar as fodas de vocês.- Falei simples e logo fui arrumar minhas maquiagens.
-O que?- Os dois perguntaram juntos.
-Olha, sabia que você dava pra todo mundo Gabriela, mas não achei que fosse tão puta ao ponto de transar com o meu ex.- Bati ombros novamente com ela saindo do quarto. -Sim, ex-
-Você viu...- Cristopher veio atrás de mim.
-É, eu vi.- Peguei as últimas coisas que eu tinha. -Se tentar me mandar mensagens, tentar falar comigo, vier atrás de mim ou encostar em mim. Eu faço um BO contra você.- Disse assim que ele pegou meu pulso de novo. Era sempre assim, sempre ele tentava usar sua força contra mim.
-Está sendo infantil Nicole, vamos conversar.- Gabriela disse vindo até mim.
-Infantil?- Dei uma risada irônica e escapou algumas lágrimas. -Eu estou sendo infantil?- respirei fundo e fui até ela. -Deixa eu continuar sendo "infantil" então.- Dei um tapa na cara dela. Minha mão doeu, mas valeu a pena. Seu rosto virou e ela quase caiu. -Só vou pedir uma coisa pra você.- Encarei ela nos olhos. -Some da minha vida e não aparece mais.- Olhei pra trás e vi o Cristopher chorando.
-Não faz isso Nick, foi só um erro.- Ele veio até mim.
-O que eu disse sobre ficar perto de mim?- Dei um passo pra trás. Peguei o anel brilhante que estava no meu dedo e joguei no lixo. -Parabéns ao casal.- Sorri sínica. Peguei minhas coisas e saí daquele inferno na forma de apartamento. Chamei um táxi e agora enfim estava indo ao Canadá.
LIGAÇÃO ON:
PATY MÃE: Nicole, está tudo bem?
NICOLE: Não, mãe eu não quero contar agora, mas to indo pro Canadá, sozinha, lembra que você tinha me falado que a filha da sua amiga mora lá?
PATY MÃE: Sim, a Katherine. Ela ainda não achou uma colega de apartamento, vou avisar que você está indo.
NICOLE: Perfeito obrigada mãe.
PATY MÃE: Mas me conta, o que aconteceu?
NICOLE: Eu te conto melhor quando chegar lá. Obrigada de novo, amo você.
PATY MÃE: Tudo bem, vou te passar o endereço dela. Também te amo filha.
LIGAÇÃO OFF
E ali, naquele táxi me permiti chorar. Calor. Raiva. Medo. Angústia. Desespero. Era isso que eu continuava sentindo. A única diferença é que agora eu tinha uma segunda chance, uma segunda chance de sentir felicidade no final.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Shawn Mendes: The Boss
FanfictionNicole Clark foi traída e resolveu mudar de vida indo morar no Canadá onde também iria fazer faculdade para ser escritora, ela que sempre trabalhou duro, sempre esteve em um mesmo relacionamento, sempre estava estudando enquanto todos iam a festas a...