A Female Switch [Traducción] [Maito Gai] [Naruto] [Fanfic]

I

Maito Gai es una chica alta para su edad, con las mejillas gordas hinchadas y un dedo apuntando directamente a Kakashi.

Kakashi parpadeó con el dedo apuntando directamente hacia él.

"¿Eh?"

"Te lo dije, te desafío!"

Kakashi era consciente de que los ojos se volvían lentamente para fijarse en la chica que estaba de pie en medio de la carretera, el pecho orgullosamente hinchado.

Era una nueva sensación, no estar a la vista de todos y que todos lo miraran fijamente, y ella todavía estaba esperando su respuesta.

Kakashi se giró y empezó a alejarse, sin saber como responder.

"¡Oye! ¡No me ignores! ¡Vuelve aquí, tú!"

Gai lo persiguió, su juego de piernas torpe y lento. Tenía sentido, supuso Kakashi. Era la más lenta, la que menos puntos sacaba de toda la clase. También era una de las más entrometidas, peor vestidas. Gai siempre llevaba ese estúpido spandex verde y calentadores anaranjados. Ella querría probarse a sí misma contra él.

"Pobre chico, parece que es una causa perdida para él, ¿eh?"

"Bueno, ciertamente no va a golpear a un niño de élite con ese tipo de juego de piernas." 

Los hombros de Kakashi se encorvaron mientras se daba cuenta del suave susurro que se oía más adelante en el camino. Sus pies se aceleraron, intentando escapar de los rumores que seguramente seguirían a su padre.

¿Cómo pueden llamarse a sí mismos ninjas de élite si ni siquiera pueden decir que Gai es una chica? Gai se había ido cuando se dio la vuelta para compartir este pensamiento. La calle estaba vacía. Kakashi corrió a casa.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Rin sabía que no era la única niña de la escuela a la que le gustaba Kakashi. Muchas chicas murmuraban en secreto a sus espaldas, y Rin ha pillado a otros pocos que miran a Kakashi con tristeza.

Pero nadie dijo nada al respecto. La mayoría de las niñas, incluida ella misma, se contentaban con guardar silencio y esperar que él se fijara en ellas. Kakashi era guay, y distante y-

"¡He vuelto a perder!"

Con el lamento de Gai, la mayoría de la clase suspiró. Rin miró a Gai caminar hacia la ventana, abriéndola de manera bastante dramática.

"¡Volveré cuando mis vueltas hayan terminado!"

La cabeza de Kakashi cayó a su escritorio cuando Gai saltó por la ventana, sin que el profesor se molestara en intentar detenerla. No, esto era normal. Gai regresaba a la escuela después, recogía la lección que la maestra siempre había dejado a un lado para ella, y la entregaba al principio del día.

El resto de la clase agradecidamente se tomó unas horas libres de sus gritos.

Rin parpadeó sorprendido mientras Kakashi parecía suspirar, sus ojos pareciendo ablandarse durante un momento.

¿Gai...? ¿Gai acaba de conseguir una sonrisa de Kakashi?

Era difícil de decir con la tela negra que cubría su cara.