Second Chances - Tradução

Capitulo I: Escapar e Resgatado?

Tom ficou perplexo diante da figura parada em frente a ele, pingando água do manto encharcado no caro chão de madeira, o cabelo grudado no rosto pálido e empinado, os olhos verdes estavam mais abertos do que o normal com medo e ele tremia levemente. Tremia de frio, medo e cansaço. Não podia acreditar que a pessoa que ele mais evitou nos últimos meses estava diante de seus olhos.

"Por quê você está aqui?" Tom finalmente conseguiu perguntar, incrédulo, tendo ficado realmente em silêncio pelos últimos momentos.

"Porque eu preciso falar com você ... em particular," Harry acrescentou olhando os quatro Comensais da Morte que estavam no escritório também. Quando ele pegou o olhar que Tom lhe deu ele suspirou e esfregou os olhos cansados. "Olha, eu realmente tive uma merda de sete semanas, eu descobri algumas notícias bastante assustadoras, que você precisa ouvir, e eu acabei de escapar da Ordem do Frango Frito Sangrento, onde eles estavam me mantendo prisioneira. Passei os últimos quatro malditos dias fazendo meu caminho aqui usando transporte trouxa para que eles não pudessem me rastrear. Estou com fome, cansado e você realmente acha que sou estúpido o suficiente para vir aqui de bom grado para matá-lo quando você tem uma casa inteira cheia de seguidores? Mesmo se eu conseguisse fazer um duelo com você por mais de cinco minutos, não estou em condições de sequer pensar em maneiras de matá-lo, muito menos fazê-lo. Então, por favor, eu preciso falar com você! "Harry retrucou.

Tom piscando surpreso com a explosão e com a descoberta que a Ordem da Fênix tinha mantido Harry Potter prisioneiro por algum motivo. Conseguiu escapar para vir aqui e dizer a ele algo importante. Era verdade que não estava em condições de duelar com ele, mas vê-lo fazia seu coração bater rapidamente e ao ouvir suas palavras teve vontade de matar cada pessoa que ousou machucar Harry.

"Deixe-nos", Tom acenou com a mão para os Comensais da Morte, agora atordoados, que provavelmente esperavam que ele cruciasse o adolescente por falar com ele daquele jeito. Mas, o que não sabiam era que Tom não ousaria tocá-lo. Como poderia, especialmente depois de ver aqueles olhos implorando por ajuda.

"Você se importaria?" Harry perguntou acenando com a mão para uma cadeira. Ao vê-lo balançar levemente em seus pés, Tom percebeu que não estava exagerando sobre seu estado e assentiu.

"Tire o seu manto, está encharcado" Ele suspirou em pé e pegou o item para pendurar em seu cabide. Harry pareceu um pouco confuso quando se viu conduzido em direção à cadeira perto da lareira, em vez do desconfortável lugar em frente à mesa, mas como estava congelando, não reclamou e sentou-se com um suspiro.

"Tudo bem, eu não tenho ideia do que você poderia saber que o levou a vir aqui para falar comigo, mas vá em frente", suspirou Tom sentando em sua cadeira em frente a Harry, quando o adolescente abriu a boca para começar o que claramente ia ser uma longa história, ele interrompeu "Faça isso rápido", para o qual ele recebeu um olhar.

"Bem, veja se isso é rápido o suficiente para você. Estou grávido e você é o pai," Harry cuspiu cruzando os braços e olhando para o lorde das trevas atordoado.

"V-você ......Está grávido " Tom gaguejou.

"Sim, estou grávido" Harry terminou para ele.

"E eu sou..."

"O pai, sim. Lá você absorveu tudo, você é um inteligente Lorde das Trevas!" Harry demorou.

"Você acha que sou tolo? Mesmo que você esteja grávida, o que é muito raro nos homens, eu não fiz amor com você. Como na terra de Deus, eu poderia ser o pai?" Tom rugiu. A raiva claramente resplandecendo dele enquanto ele estava com a varinha na mão, mesmo sabendo que não poderia machucar o bruxo em sua frente. Harry, no entanto, sentiu que havia algo mais nisso do que apenas raiva, especialmente, depois de ver aqueles olhos verdes o olhar tão intensamente.