The Notes (Traducción español)

The Direction Where the Sun Rises

HoSeok

25 Julio, Año 22

Me encontré a YoonGi cuando iba de camino a la sala de prácticas desde el hospital. Me dirigía a la sala de práctica sin darme cuenta y me detuve. Qué podría hacer allá de todas formas? Mi tobillo se puso peor. La venda había sido reemplazada por un yeso. El doctor me regaño. "No debes forzar tu tobillo." Pero no me podía sentar mientras trabajaba en el puesto de hamburguesas. También pasaba mucho en la sala de práctica. "Tienes que ser muy cuidadoso con tu tobillo. Ya te lo has lesionado, y se podría dañar permanentemente si no tienes cuidado." El doctor seguía diciendo es una y otra vez. 

Entre a la calle principal que iba a mi casa con las muletas. No había regresado a casa tan temprano antes. No me había saltado las prácticas sin ninguna razón. Me encontré cara a cara con YoonGi. Estaba borracho y tambaleándose en una acera. No me reconoció ya que pasó rápidamente a mi lado.

Gire mi cabeza y vi el signo de "caminar" para cruzar. Dos días después de visitar a JungKook en el hospital, fui al estudio de YoonGi. No respondió mi llamada, entonces entre a su estudio. Tuvo que haber sido en la mañana porque fue antes de que comenzara mi turno. Toque la puerta, pero nadie respondió. El débil sonido de música salía por la puerta. Pensé en llamarlo de nuevo pero me rendí. De hecho golpee la puerta.

He conocido a YoonGi desde primaria. Sabía cómo había muerto su mamá, como lo impactó su muerte, y cómo luchó después. Traté de ser un amigo reconfortante y confiable para él. Me reía ante sus malas palabras y lo llevaba a varios lugares aunque él pensaba que yo era molesto. Pero no le importabamos para nada. Pensábamos que al menos con JungKook sería diferente. Seguramente sabía lo que significaba él para Jungkook. Ya había escuchado sobre el accidente de JungKook gracias a JiMin. Pero él no fue al hospital. Lo peor, una mujer que decía ser su compañera de musica se me acerco de la nada hace unos días. Ella me dijo que me encontró después de haberle preguntado a muchas personas. Y dijo que no ha sido capaz de contactarlo. 

La señal de "caminar" se puso verde. Comencé a cruzar la calle, tambaleándome. Mire hacía atrás mientras detuve mis pasos. Traté de no hacerlo pero no pude evitarlo. YoonGi recostado en una calle frente a un carrito que vende accesorios. El vendedor le gritaba mientras los transeúntes fruncian el ceño.

"Cuando vas a parar de hacer esto?" Me miró sin hacer algún gesto. "Crees que eres el único que pasa por momentos difíciles? Crees que sonrió en frente de los otros porque mi vida es rosa y brillante? Dime. Por qué estas molesto? Todos saben que eres bueno en música, y todos están dispuestos a aguantarte incluso cuando estás de mal humor. Si, debes de estar con dolor desde que tu mamá murio. Lo se. Pero no puedes seguir así para siempre. No vas a hacer música? Puedes vivir sin ella? No has sido feliz, al menos una vez, por la música? Por qué no visitaste a JungKook? No sabes lo mucho que le importas? No ves que todos estamos heridos también? No lo ves?"

No quise presionarlo tan fuerte, pero estaba realmente molesto. No era completamente su culpa. Estaba enojado por tener que usar muletas. Las lesiones eran inevitables pero fatales para los bailarines. Pensé que era cuidadoso, pero me lastimé un momento inesperado. Fue mi culpa. Nadie más tenía la culpa por eso. Sabía que estaría nerviosos y consciente de mi tobillo cada vez que baile, y eso me desanimaria. O si no, me volvería a lastimar. Y aún así no podía escapar de eso. No puedo vivir sin bailar. Tengo que seguir bailando a pesar de estar desesperado y lastimado.

"Es tiempo de dejar de huir. Si vas a huir de nuevo, no regreses jamás."

Me gire y cruce la vía. "HoSeok." Creía haberlo escuchado llamándome pero no mire hacia atrás. Siempre me había culpado por todo lo que salia mal. Siempre había pensado que debería haber hecho eso o soportado aquello. No quería vivir asi por más tiempo.