Roommates | h.s (Tradução)

1

Amy POV

                A luz do sol está batendo no meu rosto, me acordando. Tentei evitar a luz, mas abri meus olhos. Eu estava no meu quarto.

                Comecei a me levantar, coçando meus olhos com as minhas pequenas mãos. Caminhei para fora do meu quarto até a porta do banheiro, e escovei meus dentes e lavei meu rosto.

                De repente, ouvi sons na cozinha, fazendo-me ir até lá, mas eu, realmente, me arrependo disso e desejo que não tivesse lá.  Deus, eu tinha esquecido dele! Vi uma figura cozinhando, apenas vestindo boxers.

                É claro que eu sei quem ele é.

                Harry.

                Ela pode, pelo menos, vestir alguma coisa? Mas ele está tão gostos… Cale a boca!

- Deus! Vista alguma coisa! – Resmunguei, fazendo com que Harry virasse com um sorriso em seu rosto.

                Harry ama me irritar e isso só me faz odiá-lo ainda mais. É tipo o seu hobby.

                Meus olhos percorreram seu peito, suas tatuagens e a sua linha v, mas precisei me conter ao perceber que eu o estava observando demais. Pare com isso, Amy!

                Nossos olhos se encontraram e Harry estava sorrindo.

- Gosta do que vê, Amy?

- Não. – uma simples palavra, milhões de mentiras.

- Bem, no meu antigo apartamento, era assim que eu me vestia. Então, como vivo aqui agora, eu faço o que eu quiser fazer. – O que Harry disse me fez rir e notei que isso o deixou confuso. Ele achou que ele iria me deixar brava.

                Quem ele pensa que é?

- Primeiro, você disse antigo quitinete, apartamento, ou que seja, em que você morava sozinho. Agora, você está… comigo e  você deveria respeitar isso…

- Ah, eu respeito. – Harry piscou para mim e, mais uma vez, sorriu. Ele é tão irritante.

- Não me interrompa. Segundo, você não “faz o que você quiser fazer”, porque eu moro aqui também. Por último, teremos regras, assim tudo pode correr bem entre nós dois.

- Não agora, por favor. Enfim, vamos começar tudo de novo. Bom dia, amor. – lancei-lhe um olhar e seu sorriso não diminuiu nem um centímetro. Por que ele sempre acha uma maneira de me deixar brava?

- Não. Me. Chame. De. Amor.

- Nunca mais… amor. – resmunguei, mal humorada, pela segunda vez, fazendo Harry rir. A risada que eu costumava amar… Mas no que eu estou pensando?!

                Harry virou seu corpo na minha direção e colocou um prato de panquecas. Eu amo panquecas. É o meu prato favorito. E ele se lembrou disso.

                Eu o olhei confusa, e ele me lançou um sorriso. Observei o prato e depois Harry de novo, levantando minha sobrancelha.
- É para mim? - Harry concordou com um aceno de cabeça e eu olhei para as suas mãos. Eu não disse uma sequer palavra, mas, na verdade, eu estava escondendo meu sorriso. Eu tenho que admitir isso. Eu dei uma mordida e o olhei.
- Eu não vou perguntar como estão, porque sei que cozinho perfeitamente. Nós dois sabemos disso. - brincou, lançando me uma piscadela. Ele é tão fofo. Sim, eu disse isso mesmo. Pelo menos, ele não pode me ouvir.
- Não está tão bom assim. - menti, balançando a minha cabeça e segurando a risada.  Quando eu volto meu olhar a Harry, ele já está se distanciando com um sorriso em seu rosto.
                Comecei a comer e, depois de alguns minutos, pude ouvir uma risada abafada. Virei-me para encontrar Harry vestindo roupas, dessa vez. Um short preto e uma blusa. Nossa, ele, realmente, me ouviu… Que estranho.
- Parece que você me mente o tempo todo. Quero dizer, por que você não disse que estão boas; você não precisa dizer que “não estão tão boas assim”. - sorriu e eu rolei meus olhos. Ok, eu menti. Eu não quero que ele pense que ele me tem, ou algo do tipo.
                Se ele voltou e acha que terá uma chance e que eu o irei perdoar facilmente, então ele está completamente enganado. Ele ainda não viu a nova Amy. Uma nova eu.
- Amy? - Eu sou tirada dos meus pensamentos e olho ao Harry confuso.
- Sim?
- Você está bem? - concordo. E, mais uma vez, ai vai outra mentira, mas eu não me importo. Quer saber? Eu não estou mentindo, eu estou bem. Por que eu não estaria? Mas eu o conheço muito bem, eu sei que ele não acreditou em mim. Mas, como eu disse antes: 

                Eu não me importo.

Harry POV

                Deus, Amy é tão difícil de se lidar. Ela não era assim antigamente. Mas eu mereço, eu sou o culpado. Eu a mudei, eu me odeio.
                Mas eu nunca a irei odiar. E eu sou egoísta. Eu voltei para ela e a mim. Pode ser muito tarde, mas eu quero ser feliz, eu quero que ela seja feliz. Eu quero que nós dois nunca briguemos e que sejamos felizes, como éramos antes.
Mas, para fazer com que ela acredite que eu mudei, eu terei que provar isso a Amy. Mas, eu já posso dizer, não será tão fácil assim. É isso que eu gosto, para falar a verdade. Eu só quero que ela se abra para mim e eu quero irritá-la o tempo todo para trazer a antiga Amy de volta.
                Eu irei.
                Eu terei outra chance, eu a farei confiar em mim. Eu só preciso tentar. Tentar o máximo que eu puder para quebrar as barreiras que ela construiu por todo esse tempo.
Eu irei tentar de tudo pela Amy.