Roommates | h.s (Tradução)

14

Amy POV

- Eu atendo. – eu disse ao Harry, andando até a porta e a abrindo, pergunto-me quem seria. Harry me seguiu e parou atrás de mim, abri a porta e revelei uma loira com um sorriso em seu rosto. Mas quem diabos é ela?

- Oi, Harry,

- Chelsea? – ele disse, chocado. Chelsea? Por que esse nome me lembra- Espera ai, essa é a ex-namorada dele com quem ele falou na festa. Por que ela está aqui? O que ela quer?

- Ei, amor, - ela disse, olhando para Harry. Olhei para ele e ele balançou sua cabeça.

- O que você está fazendo aqui? – Harry perguntou a ela e ela deu um passo para frente. Sério? Eu estou bem aqui. Eu não disse uma palavra, só esperando para ela dizer algo.

- Você esqueceu? – ela o perguntou e ele levantou suas sobrancelhas. Ela se aproximou de nós. – Você tinha que me encontrar no nosso apartamento.

- O quê? – finalmente, falei, olhei para Harry, chocado. Seus olhos se arregalaram e ele balançou a cabeça.

- Amy, eu posso explicar.

- Ah, não, deixe que eu explico, - olhei para ela e sua risada. – Ele me ligou para vir e encontrá-lo e eu concordei, mas ele disse que ia esperar você dormir, então ele poderia ir. Então ele se atrasou e eu fiquei preocupada. Muito preocupada. – fingi um sorriso a ela.

- Ah, sério? Uau, é muita gentileza da sua parte, Chelsea. – eu disse, esperando para matá-la e ela fingir ser inocente de novo.

- Você sabe o meu nome? Espera, ele te contou que implorou na festa para que nós voltássemos? – Uou, eu não sei o que está acontecendo aqui, mas eu sei que ela está mentindo e tenho certeza disso. Harry não a ligaria, certo?

- É, e eu sou Amy. – ela concordou, sorrindo.

- É, eu sei, ele me contou sobre você, amor. – eu fiz o mesmo que ela e fingi ser inocente.

- Espera, então ele te contou que eu sou a namorada dele, em quem ele pensa o tempo todo e foi por mim que ele terminou com você? – sorri e então olhei para Harry. Ele estava sem fala, chocado e nervoso. É melhor ele ter uma explicação par ao que está acontecendo agora.

- Como é?

- É, você me ouviu. – Ela me olhou irritada, isso é bom.

- Eu acho que você deveria ir embora agora. – Harry, finalmente, falou e ela o olhou.

- Tudo bem, tudo bem. Eu vou, mas o verei em breve. – ela disse para ele e eu dei um passo na sua direção para ela ir embora. – Espero que possamos nos ver de novo, Amy. – ela sorriu para mim antes de partir.

- Espero que não, Chelsea. – acenei para ela e notei que Harry sorria. Sorri também. – Ah, e, por favor, e não esqueça de fechar a porta quando você sair. – percebi que ela ficou muito brava e seu rosto ficou vermelho, ela saiu e bateu a porta.

Virei para olhar Harry e ele olhava para os seus pés, suspirei e passei por ele para a sala e sentei no sofá. Estou cansada de brigar, falar, ficar irritada e não estar feliz, estou cansada de tudo, mas não posso acreditar que ele fez aquilo comigo. Eu meio que quero a minha antiga vida, antes mesmo de conhecê-lo, mas nunca vou desejar não tê-lo conhecido, só quero voltar a fazer a coisa certa.

- Olha, eu posso explicar, por favor. – virei minha cabeça para olhá-lo. Eu precisava ouvi-lo, mesmo sabendo que essa noite não será boa. Ele sentou próximo a mim e suspirou. – Eu menti para você, está bem? Não era Louis no telefone me ligando. Era ela, mas ela usou o celular dele. Eu não a liguei, ela está mentindo sobre tudo. – Uou, tão interessante, Harry. – E ela queria me ver hoje no apartamento dela, bem, era o nosso apartamento. E ela disse que se eu não fosse, ela viria onde vivo. Eu não sabia que ela sabia onde morava e eu não queria ir. É por isso que ela veio, porque ela achou que eu a iria encontrar. Mas não fui porque eu te amo e nunca vou querer voltar com ela. – Harry disse, preocupado que eu pudesse não acreditar nele. Bem, desculpe, Harry. – Você acredita em mim? – eu não disse nada, apenas o fitei, mas, então, eu diria o que preciso.

- Desculpe, mas não. Eu não sei por quê.

- Você confia em mim, certo? Você disse, então você acredita em mim. – eu levantei e senti que lágrimas estavam vindo.

- Harry, eu não sei por quê. Hoje foi o melhor dia da minha vida, mas, então, ela arruinou isso e me fez esquecer de tudo. Eu não sei em quem acreditar.

- Então por que você não pode acreditar em mim e achar que pode acreditar nela depois do que te contei?!

- Porque toda vez que acredito em você, tudo fica bem, mas não está. – ele se levantou também. – Da primeira vez, você me deixou e agora… Ela vem e acaba com tudo. Você deu a chance para ela quando me deixou sozinha na festa e falou com ela. Você deu chance a ela quando pensou em ir com ela ou não.

- Bem, eu não fui. Isso deveria fazer você acreditar em mim. – ele secou minhas lágrimas e beijou a minha testa.

- Por que você não me contou? Você agiu como se tudo estivesse bem.

- Eu não queria que você se preocupasse, - suspirei.

- Você acha que voltarmos foi um erro? – perguntei. É mesmo um erro? Minha mente diz que sim, mas eu sei que não é, mas por que tudo entre nós não está bem? Por que toda vez que estamos juntos algo acontece?

- Não, não é. – ele disse, balançando a cabeça. – Eu vou te deixar agora, por favor, pense. Isso não pode ser um erro, - ele disse. Ele me deixou sozinha na sala e foi até a porta. Agora eu estou sozinha, sem pensar, mas me sentindo cansada e confusa. Fui até o meu quarto e deitei, senti meus olhos ficarem pesados e comecei a pensar em Harry.

Harry POV

Tudo estava bem. Até aquela vadia decidir arruinar tudo. Como ela sabia onde eu vivia? Ela não é tão esperta assim. Agora ela me persegue? Eu só estou triste por Amy. Eu sinto por ela e eu a amo tanto.  Eu não queria deixá-la sozinha, mas ela precisava do momento para pensar. Quero que ela saiba que não estou mentindo, mas como ela pode acreditar em mim depois do que aconteceu?

Eu estava andando até o meu antigo apartamento. Sim, eu estava indo até Chelsea. Ela queria me encontrar, então aqui estou eu.  Bati na porta e, quando ela abriu, ela estava surpresa, mas sorriu.

- O que você está fazendo aqui?

- Você queria me ver, então estou aqui. Não ligo se está muito tarde, mas eu só quero que isso tudo acabe.