hex ; styles (español)

prólogo

1900

10:50 p.m

"¡No fui yo! ¡No tengo las agallas de tocarla!" Le grité a la policía. Él sólo me miró con los ojos entrecerrados. "¿Está seguro? mira, odio juzgar, yo sé que usted no podría lastimar a una mujer desde que su padre casi mata a su madre y usted fue el primero en actuar para salvarla, pero eso no significa que no pueda matar a una mujer." ¿Acaso él tenía que mencionar a mi maldito padre?

"¡Ella es mi novia! ¡Cabrón! ¡¿Por qué mataría alguien a quién amo?!" Grité con rabia, mi madre acariciaba mi espalda, con la esperanza de calmarme. "Harry, es suficiente. Oficial, creo que mi hijo está bien." defendió. "Amaba a Mertil, él nunca le dio alguna razón para odiarlo."

El oficial suspiró. "Nos limitaremos a investigar señora. Y encontraremos a quién mató a la señorita Mertil." Con una última mirada, se alejó. La luz de la ambulancia se reflejaba en el pavimento, todos los vecinos salieron fuera o se asomaron a sus ventanas para ver cuál era el problema.

Nunca voy a matar a nadie.

Especialmente una mujer.

Nunca.

1909

"¡Harry Styles! ¡Está bajo arresto por el asesinato de más de cincuenta personas! ¡Levante las manos!" Me reí de su demanda, y puse mis manos arriba. Los miré oscuramente, ellos también, mirandome con suspicacia.

"Tienes razón. Puedo matar a alguien, y cincuenta es sólo el comienzo." Me reí entre dientes, y estaba a punto de disparar, cuando me dispararon en la pierna y caí al suelo. "No lo creo." El oficial apuntó con su arma. "¿No sabe lo que esto significa?" preguntó.

Permanecí en silencio. "Hemos encontrado su escondite, no es tan inteligente como pensábamos. Y supongo, que será mejor si muere en la comodidad de su propia casa.''

''¡Maldito idiota! ¡Cuando me levante del infierno, cortaré tu cabeza, la de tus hijos, y la de tus nietos!'' Escupí mi sangre y saliva en él. ''¡Voy a matar a todos y cada uno de tus familiares!'' Él con aire de suficiencia, limpió la sangre con el dorso de su mano.

''Jefe, ¿no deberíamos llevarlo a la cárcel?'' Preguntó uno de los policías. ''No, ya tenemos un montón de demonios que tratar.'' Y él me sonrió. ''Es mejor terminar con este."

''Pagarás de una manera u otra." Escupí.

''Sólo esperamos que satanás tenga misericordia de ti." Dijo para después reír, y apretó el gatillo.

Hex: verbo y sustantivo.

Es decir: maldición, maldito. Lanzar un hechizo.

(n/a): hoooooola de nuevo. omg, estaba ansiosa por terminar esto para poder publicarlo y sí, es lo que pensáis, ¡nueva traducción! yEI. estuve leyendo esta novela en inglés por un tiempo y dios la amé, y me dieron permiso para traducirla así que aquí estoy y oMG ESPERO QUE OS GUSTE TANTO COMO A MÍ Y MI TRADUCCIÓN SEA DIGNA. voten, comenten y sobretodo, disfruten, los amo con la vida a todos. nos vemos en el próximo capítuloooooo, asddfdgsh.

all copyrights for @stylesinastylum, translated by @harrynummies.