Scarlett's Translation

#1 [Drarry] Safe and Sound

Sau chiến tranh, mọi thứ bắt đầu trở lại như trước đó. Để tưởng nhớ những người đã chiến đấu và hy sinh trong trận chiến, họ đã mở một bữa tiệc khiêu vũ. Tất cả đều vui vẻ, ai nấy cũng có bạn nhảy cho riêng mình. Tất cả...trừ hai chàng trai đến từ nhà Slytherin và Gryffindor - Draco Malfoy và Harry Potter. Họ hiện đang ở hai đầu đối diện của bữa tiệc.

Harry đã xét xử Draco và Narcissa, khi hai người họ được tự do, anh thường xuyên đến thăm và trả lại đũa phép cho cậu.

Cả hai người đều cô đơn và chán nản. Họ quyết định dành thời gian cho một thứ gì đó mạnh hơn thay vì nước bí ngô. Có lẽ sẽ là Butterbeer hoặc thậm chí Firewhisky, nếu nơi này có.

"Oh, hey Po-Harry!"

"Hey Draco, cậu không đi cùng bạn nhảy sao ?"

"Ah, Tôi thì làm sao có bạn nhảy, ai lại muốn nhảy với một kẻ như tôi ? Còn cậu, bạn nhảy của cậu đâu ?"

Harry cau mày "Well, thứ nhất, có rất nhiều người muốn hẹn hò với cậu. Thứ hai, tôi cũng như cậu, không một ai." cậu nhún vai.

Draco nhâm nhi ly thức uống "Không một ai ? Cậu - Harry Potter ? Một trong những người quan trọng nhất trong thế giới phù thủy mà lại không có một người bạn nhảy tới tiệc khiêu vũ sao ? Thật khéo đùa."

"Thật ra tôi chả mời ai làm bạn nhảy cả. Ý tôi là, tôi có ý định mời một người, nhưng sợ họ sẽ không đồng ý."

Draco nhếch mép, đây là lần đầu tiên cậu cười sao 2 năm dù đó chỉ là nửa môi.
"Thật ư ? Well, vậy thì cậu nên hỏi ngay đi, hãy làm những điều cậu muốn vào lúc này. Đợi đã,...liệu người đó còn sống chứ ?"

"Yeah, tôi thực sự thích cậu ấy, nhưng không biết phải làm thế nào."

"Cứ mạnh dạn mà hỏi thôi, Merlin Potter à."

"Có muốn về nhà tôi chơi không ?"

"Nếu cậu không hỏi người đấy cho tới khi bữa tiệc này kết thúc, sau đó chúng ta sẽ về nhà cậu. " Harry chợt nhận ra Draco thật sự nghiêm túc với chuyện này.

"Được rồiii~ nhưng đừng tỏ ra ngạc nhiên về người đó. Bất kỳ ai trong căn phòng này đều có thể đi ra. "

"Yeah, sao cũng được Potter ạ, đi đi, chọn một bản nhạc và tìm cô ấy, đừng trì hoãn nó nữa. " Sự háo hức hiện lên trong mắt của Draco, cậu muốn biết người may mắn lọt vào mắt xanh của vị ân nhân này là ai.

Harry bước tới chỗ của DJ, đưa cho anh ta một bài nhạc. Chậm rãi quay về nơi Draco đứng "Ngài Malfoy, liệu có thể cùng tôi nhảy một bài ?" Anh cúi đầu, đưa tay ra và nhìn cậu.

Draco không thể tin vào mắt mình, cậu đứng hình hết 2 giây để não kịp load "C..cậu chắc chứ ? Tôi ? Một tử thần ?"

"Tất nhiên, chỉ riêng cậu, và không ai khác."

Draco chầm chậm nắm lấy bàn tay ấm áp của anh, tay cậu lập tức thoát khỏi trạng thái nhợt nhạt và lạnh giá. Harry kéo họ ra giữa sàn nhảy, và nhạc nổi lên không lâu sau đó.

'I remember tears streaming down your face when said i'll never let u go, when all those shadows almost killed your light.'

Harry dịu dàng đặt tay lên hông Draco, đem cậu ấy ôm lại gần hơn.

'I remember you say, don't leave me here alone, when all thats dead and passed tonight'

Draco nhìn lên bạn nhảy của mình, một nụ cười thật hạnh phúc hiện lên gương mặt anh ấy.

'Just close your eyes the sun is going down, you'll be alright, no one can hurt you now'

Harry bắt đầu hát theo nhạc.

'Come morning light, you and i'll be safe and sound, sound'

Anh xoay người cậu xung quanh, Draco cuối cùng cũng nở nụ cười, một nụ cười tươi nhất mà cậu có thể cười. Họ ở trong vòng tay của nhau, mỉm cười và nhảy múa.
Hai người đã rất hạnh phúc.

Bài nhạc cũng kết thúc, họ rời khỏi bữa tiệc, cùng nhau dạo bước trên con đường ngoài khu rừng cấm. Họ ngồi và trò chuyện, họ nói về Hogwarts, gia đình và một số chuyện khác trong cuộc đời mình.

-----6 NĂM TRÔI QUA-----

"Draco Malfoy, cậu có bằng lòng biến tôi trở thành người hùng hạnh phúc nhất và gả cho tôi không ?" Hôm nay là đến giáng sinh, hai người đứng dưới cây thông trong căn hộ của họ.

"Được thôi người hùng xinh đẹp !" Draco quỳ xuống cạnh Harry, "Nhưng cậu biết gì không, nếu cậu là người hùng hạnh phúc nhất thì tôi chính là người phù thủy hạnh phúc nhất."

"Hửm ?"

Draco lấy từ trong áo khoác ra một chiếc hộp nhung khác, "Tôi nghĩ chúng ta có suy nghĩ giống nhau đấy." Bên trong chiếc hộp là chiếc thắt lưng nhỏ với những viên hồng ngọc bé tí đính xung quanh nó.

Harry há mồm ngạc nhiên, cả hai nhìn nhau rồi cười phá lên.

-----Một thời gian sau khi lời cầu hôn được đưa ra----

"Tôi đồng ý!"

Lần này, là Draco kéo anh ra sàn nhảy, bản nhạc 'safe and sound' lại được nổi lên. Họ chơi đùa và khiêu vũ cho đến khi không đứng nổi nữa. Họ đã rất vui vào ngày hôm đó, và hạnh phúc trong phần còn lại của cuộc sống.

~~~~~

Tác giả : @Shadow_Nightlock
Tên truyện : Safe and Sound [Drarry Oneshort]
Trans : Scarlett Tich
Nhạc trong truyện : Safe and sound - Taylor Swift

|20.06.2019|