[Bungou Stray Dogs][DaChuu/Soukoku]: Em à em ơi

son

em có một sở thích nhỏ, đó là sưu tầm son

có lẽ, ở với kouyou lâu, em cũng dần hứng thú và rồi thích nó ( tuy nhiên nó cũng chẳng thắng được rượu)

thỏi son đầu tiên em có là món quà của người ấy

một thỏi son màu cam

màu của hoàng hôn

giống như em

em dành một khoảng trống nhỏ trong nhà để chưng bày những thỏi son, và bên cạnh là những chiếc mũ cùng hàng loạt chai rượu

rượu, em mua

nhưng son, là người ấy tặng

và rồi một ngày nọ, em không sưu tầm son nữa

chẳng ai biết vì sao, cũng chẳng ai đoán được vì sao

em chán ghét son

nhưng em chẳng bỏ được những thỏi son người ấy tặng

vậy là em dùng son

dùng dần, dùng dần...

chỉ còn lại thỏi son màu cam

em bật khóc

em nhớ người ấy

sau này, khi gặp lại, người ấy hỏi em

"chuuya, tại sao em không sử dụng màu cam?"

em nói rằng em muốn chờ người trở về

thỏi son đó, em sẽ vì người mà dùng

người ấy lại hỏi

"tại sao anh về rồi em không lại không dùng nó?"

"con mẹ nó mi về rồi ta dùng làm cái mẹ gì."

em không dùng thỏi son ấy vì em muốn giữ nó làm kỉ niệm

kỉ niệm lần đầu em biết yêu