Only if for a night - Tradução

Capítulo Único

Stiles e Derek estavam correndo. Não é uma grande surpresa, porque seriamente? Stiles não esperava que houvesse tanta coisa correndo o tempo todo, mas está se tornando uma coisa constante. Ele deveria se juntar ao time de atletismo. Ele não costumava ser capaz de acompanhar o lobisomem Scott, e agora ele está em ritmo por ritmo com Alpha Derek Hale. Claro, Derek está desacelerando em seu benefício, mas Stiles não vai pensar sobre isso.

Então ele estava correndo com Derek Hale novamente, rápido por um território irregular. Ele observava o chão da floresta, tentando evitar objetos grandes e até objetos pequenos que ele provavelmente tropeçaria. Logo as árvores quebraram e ele e Derek saíram da floresta e entraram em uma rua solitária. Derek parou, virando-se para ele. Ele puxou o pedaço de papel que eles estavam caçando nas últimas três horas.

Stiles ofegou: "Você acha que eles sabem que estávamos lá?"

"Eles são lobisomens, Stiles." Derek disse. Provavelmente deveria ser condescendente, mas Derek parecia realmente naufragado: "Deus, isso foi uma má idéia".

"Bem, nós sabemos onde seu território está agora, pelo menos", Stiles ofereceu um sorriso através da respiração ofegante.

"Sim, e nós estamos nele." Derek olhou para cima do papel e olhou para o entorno, "Eu acho que estamos definitivamente quebrando algum tipo de código de lobisomem aqui."

"Você PENSA?" Stiles franziu o cenho para ele.

"Eu não sei muito sobre o código de lobisomem, se você não percebeu", afirmou Derek. Não foi um estalo ou mesmo pretendeu ser rude, surpreendentemente Stiles encolheu os ombros.

"Então, onde estamos agora?"

“A borda do território deles. E como eles ainda não nos encontraram, acho que é seguro assumir que eles não estão vindo. Vamos continuar. E tenha cuidado."

"Ok"

"Onde está o seu jipe?" Derek se virou e olhou atentamente para Stiles, que levantou os braços.

“Eu nem sei onde estamos! Como devo localizar meu carro?"

Derek cheirou o ar. "Primeiramente, vamos sair do território deles." Ele olhou para cima e para baixo na rua e, em seguida, caminhou rapidamente pela rua, Stiles em seus calcanhares. Eles olharam para a cerca de madeira de quatro pés de altura e a floresta além dela, e para o grande letreiro da "propriedade privada".

"Fazemos muita transgressão hoje em dia", suspirou Stiles enquanto Derek colocava um pé na cerca, escalando-o facilmente. Stiles clamou depois um pouco mais desajeitadamente. Ele não era uma gazela graciosa como Derek, obviamente.

"É melhor do que estar em território do pacote alfa, confie em mim." Derek resmungou, puxando o pedaço de papel do bolso e olhando por cima novamente, "Parece que eles estão se expandindo, como eu esperava. Logo eles estarão por toda a Beacon Hills. Eles estão tentando nos expulsar."

Stiles suspirou e continuou andando ao longo da linha da cerca. Derek o seguiu timidamente, ainda olhando para o mapa grosseiro.

"Lembre-me por que estou ajudando você de novo?" resmungou Stiles, enfiando as mãos nos bolsos. Ele odiava o outono um pouco, como o frio o mordeu.

Derek, na verdade, riu, e fez Stiles sentir um friozinho na barriga, “Porque você quer ajudar. E não é como se você estivesse falando com Scott, mas você ainda está tentando ajudá-lo."

Stiles deu de ombros: "O que isso diz sobre mim como pessoa?"

"Você é um amigo leal", disse Derek. Stiles franziu a testa para ele e se perguntou se aquilo era sarcasmo. Mas Derek ainda estava olhando para o papel como se fosse a coisa mais importante do mundo.