Warlock Cold (Traducción)

Capítulo 15. Día 8.

Maryse siguió cantando y acariciando hasta que la respiración regular y los rasgos relajados de Magnus mostraban que se había quedado dormido. Luego observó en silencio un poco más para asegurarse de que se quedaría dormido antes de encender el Monitor Magnus, coger el receptor y las tazas vacías y caminar silenciosamente hacia la cocina. Colocó las tazas vacías en el fregadero y luego abrió la nevera.

El contenido le hizo fruncir el ceño. Alguien necesitaba hacer algunas compras serias aquí. Tomando papel y lápiz, rápidamente escribió una misiva urgente a Izzy y usó su estela para enviarla. Como a su hija le llevaría un tiempo comprar y traer los suministros, decidió mirar como estaba Alec.

Asomando la cabeza hacia el dormitorio de invitados, vio de inmediato que su hijo aún estaba profundamente dormido. Eso la preocupaba un poco. Para que Alec durmiera tanto tiempo - eran casi las dos de la mañana - tenía que haber estado completamente exhausto, cansado hasta el fondo cuando llegó. No le gustaba que Alec prestara tan poca atención a su propio bienestar.

Volvió a cerrar la puerta del dormitorio de invitados sin hacer ruido y volvió a la cocina. Miró el estado general de la habitación y se puso a trabajar. Primero, lavó los platos. Luego retiró los escasos contenidos de la nevera y restregó minuciosamente el interior de dicho aparato. El horno fue el siguiente.

Pensó que tenía que ser agradable poder hacer toda la limpieza con un poco de movimientos de mano y destellos mágicos. Por otro lado, hacerlo a mano tampoco era tan malo. Tenía experiencia más que suficiente con el trabajo doméstico para haber desarrollado una rutina eficiente.

Terminó con el microondas, el fregadero, los mostradores y la mesa y se ocupó de fregar el suelo cuando la interrumpieron.

"¿Mamá?"

Maryse se dio la vuelta al oír la voz de su hija.

"¿Qué estas-"

Maryse la interrumpió presionando un dedo sobre sus propios labios. "Mantén la voz baja, Isabelle. Alec y Magnus están dormidos", susurró.

Izzy, que estaba parada en la puerta con una bolsa de compras en cada mano, le dirigió una mirada de incredulidad, pero repitió en voz baja "¿Qué estás haciendo aquí, mamá?"

Maryse agitó la fregona ligeramente, con cuidado de no golpear nada. "¿Tú que crees?"

"Parece que estás limpiando. ¡En el apartamento de Magnus! ¡A las tres de la mañana! ¡DESCALZA!" Izzy no estaba muy segura de si realmente podría estar alucinando. O estar teniendo un sueño vívido de que su madre la despertaba aproximadamente a las dos de la mañana con un mensaje de fuego para enviarla de compras mientras ella estaba limpiando el apartamento de Magnus ... negó con la cabeza en un intento de alejarlo.

Maryse se encogió de hombros y volvió a fregar el suelo. "Era necesario, tanto Alec como Magnus están profundamente dormidos y yo tenía el tiempo. Los tacones harían demasiado ruido. Sin embargo, ¿qué tiene que ver la hora con eso?"

Izzy le lanzó a su madre otra mirada incrédula. "¿Qué tiene que ver? La gente normal - a menos que esté de servicio - está dormida en este momento. ¡Como yo, hasta que un mensaje de fuego cayó en mi cara!"

Maryse la miró sin interrumpir su trabajo. "Probablemente vivirás. Tu hermano, por otro lado, estaba prácticamente muerto de cansancio cuando llegué aquí, manteniéndose despierto y en pie a través de las frecuentes aplicaciones de sus runas de cafeína y nutrición. Iba a cocinar algo para él para cuando se despierte, pero no hay mucho en la nevera. Así que sí, Isabelle, te desperté de tu hermoso sueño para ayudar a tu hermano. Espero que le quites un poco de la carga de los hombros hasta que Magnus vuelva a estar bien porque para eso es la familia. Nos cuidamos mutuamente. Ahora, ¿conseguiste todo lo que pedí? "

Izzy se sorprendió. "¿De qué estás hablando? Alec habría dicho..." se interrumpió, reconsiderándolo. En realidad, se dio cuenta, no se lo habría dicho ni a ella ni a Jace. Su hermano habría considerado que era su deber como novio de Magnus cuidar del brujo él mismo. Incluso si eso significaba estar en pie hasta que todas las runas del mundo no pudieran evitar que cayera inconsciente.

Y ella, como su hermana, debería haberlo sabido y actuar en consecuencia. Disgustada, miró a su madre. "Tienes razón, mamá. Lo siento. Jace y yo cuidaremos mejor de nuestra familia de ahora en adelante".

Maryse se sintió aliviada al ver que su hija lo entendía. Colocó la fregona y el cubo en una esquina, fuera del camino. Luego se acercó a su hija y la abrazó. "Bien. Gracias por ir de compras por mí".