isekai wa smartphone to tomoni

Volumen 1 Capítulo 9

Capítulo 9 – Atributo y Magia de Movimiento

"Etto ... bien entonces, comencemos."

¿Está un poco nerviosa? Lindsey anuncia torpemente. De alguna manera ella muestra timidez hacia los extraños o más precisamente, da la impresión de ser demasiado dócil. La hermana mayor debería seguir su ejemplo ... ¿es que incluso vale la pena considerarlo? Creo que está empezando a abrirse considerablemente desde el momento en que nos conocimos, pero todavía está lejos.

Mis lecciones de magia se llevarán a cabo hoy, así que voy a tomar un descanso de las tareas del gremio. En el patio trasero de la posada, me enfrento a Lindsey mientras se sienta en una silla desgastada y una mesa que creo que no está siendo utilizada por la posada.

Ah, ya que Elsie dijo que no iba a unirse a nosotros, se fue al gremio en la mañana para hacer las tareas que podía completar sola.

"Bien entonces Lindsey-sensei, yoroshiku onegaishimasu[1]."

[1] NT: Esta tiene diferentes significados, pero en esta situación, se puede tomar como un estímulo (vamos a trabajar duro juntos), o palabras de agradecimiento (gracias por su valioso tiempo). También suena como una excusa preemptiva (por favor, se generoso y pasar por alto cualquier problema).

"¡Se, sensei ...! Auu..."

La sensei se poner de color rojo intenso y baja la mirada. Peligroso, kawaii.

"Entonces, ¿qué hacemos primero?"

"Ah, sí. Comencemos con lo básico, sin embargo... ..hay varios 'Atributos' en la magia."

"¿Atributos?"

"Son cosas como fuego y agua. Etto, en total hay 7 atributos que son fuego, agua, tierra, viento, luz, oscuridad y nulo. Incluso si son sólo unos pocos de estos, nos enteramos ayer que Touya-san tiene atributo de agua."
(NT: después nulo = sin atributo)

Aah, ¿por la piedra mágica de ayer? Supongo que seguramente es cierto que tengo el atributo de agua porque fui capaz de crear agua.

"Aunque no hubo problema porque descubrimos la primera vez que tenías atributo de agua, pero si no es bueno, intentaremos usar piedras mágicas de diferentes atributos."

"Incluso si dice que puedo usar magia, ¿eso significa que ... cada individuo tiene una variedad de atributos?"

"Así es. Por cierto puedo usar 3 atributos: fuego, agua y luz. En cuanto a los otros 4, ni siquiera puedo usar magia para principiantes. También para los 3 atributos que puedo usar, soy buena con el atributo de fuego pero soy mala con el atributo de luz."

¿Eso significa que aquellas personas que nacen aquí, no pueden elegir por sí mismas? Eso significa que tienen que dejárselo a Dios. Dios también tiene sus problemas.

"Por cierto, puedo entender un poco el fuego y el agua, pero ¿qué pasa con la luz, oscuridad y sin atributo?"

"Otro nombre para la luz es magia sagrada. Es la magia que utiliza la luz como un medio y la magia curativa está incluida aquí también. Oscuridad es magia de invocación... puedes esclavizar demonios y monstruos a través de un contrato. Y ahora para el sin atributo, esto es una magia especial que no encaja con las otros 6. Es el atributo mágico para la mayoría de los individuos. El fortalecimiento de Onee-chan es también de este atributo."

Ya veo. Eso parece ser una habilidad utilizable.

"Todos los atributos mágicos excluyendo la magia sin atributo se manifiestan por primera vez después de que se haya completado el encantamiento. Primero vamos a investigarlos ya que estaríamos indefensos si no conocemos tus atributos."