-от третьего лица-
"Я уверен, что твоя семья никогда не смогла бы обеспечить тебя так, как это делаю я".
"Ты продаешь мое тело тому, кто больше заплатит", - голос Дав срывается сквозь стены и дрожит от каждого тюбика губной помады на туалетном столике. - "Моя семья никогда бы так со мной не поступила за все деньги мира".
Она всхлипывает, падает со стула на колени и прижимает руку к резкой, болезненной пульсации во лбу.
"Эти девочки теперь твоя семья". - Говорит Гарри.
"Пожалуйста, не делай этого со мной". - Дав плачет.
"Что сделано, то сделано". - он говорит.
Дав не видит этого, но Гарри слегка кланяется ей, как будто это одолжение, которое он сделал для нее.
"Ангел, тебя купили".
Дав все глубже погружается в пол, прижимаясь к коленям.
"Нет", - ее сердце разрывается. - "Гарри, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".
"Деньги!" Внезапный взрыв мужественного звука заставляет Дав напрячься, ее тело дрожит, когда она сдерживает рыдания.
"Деньги, дорогая", - продолжает Гарри. "Я - Моцарт, а ты - музыка, за которую люди платят, чтобы слушать в моей симфонии. Главное событие, драгоценный камень -- детка, ты моя звезда. Мой ангел.
"Это не мое имя."
"Это твое имя". - Голос Гарри приобретает опасный оттенок. - Здесь это твое имя, Ангел. Ты встретишь своего самого первого клиента через..."
Гарри резко вытягивает руку, чтобы засунуть ее в рукав, открывая циферблат часов.
"Десять минут".
Дав тихо плачет на полу, так сильно, что каждое ее ребро болит, как будто синяки расцветают на каждой кости. Трудно дышать, но она не хочет это исправить.
Гарри подходит к ее скрюченному телу и осторожно поднимает ее, чтобы усадить в кресло. Он опускается перед ней на колени, всматривается в ее ужасно запачканные глаза и следы слез на щеках.
"Птичка", - шепчет он. - "Кокаин лежит вон на том столе. Не бери слишком много".
Дав задыхается от следующего вдоха, и ей приходится расслабить напряженное горло, чтобы заговорить.
"Слишком много, это сколько?" - Она не узнает свой собственный голос.
"Для тебя", - Гарри протягивает руку и тычет Дав в подбородок костяшками пальцев. - "Не больше двух строк. Девочки тебе помогут".
Гарри встает и издает резкий звук своей тростью, торжественно топая ею по земле.
"Посмотри на себя, большая девочка!" Он объявляет. - "Два первых выстрела за одну ночь! Детка, тебе понравится кокаин."
"А как насчет другого первого?" - Дав хрипит, откинувшись на спинку стула.
"Ну", - Гарри идет к двери. Смотрит Дав в глаза, улыбается ободряющей улыбкой, хотя это ничего для нее не значит. - "Есть вещи, с которыми ты должна научиться жить".
Гарри достает сигарету, кладет ее в рот, наклоняет голову, чтобы прикурить, и выходит из комнаты.
Остальные девушки приходят через несколько секунд.
"Ты знаешь, сколько этот человек платит за меня?" - Спрашивает Дав, печаль играет в ее голосе, как множество рук работают, чтобы исправить ее макияж.
"Одиннадцать миллионов долларов". - Отвечает Сиренити. "Да. Гарри дает нам знать, чего мы стоим."
"Моя девственность стоит одиннадцать миллионов долларов". - Слезы выступили на воспаленных глазах Дав.
"Нет, нет, милая, не плачь". - Айрис пытается успокоить бедную семнадцатилетнюю девушку, у которой вот-вот украдут невинность. - "У тебя идеальный макияж. Вот что я тебе скажу, если ты вернешься с таким красивым видом, я тебе ногти покрашу".
"Здесь, здесь, здесь", - другая девушка, почти полностью обнаженная, несет маленький зеркальный поднос, чтобы показать линии белого порошка на нем. - "Просто сделай это, Ангел."
Дав чувствует себя так, будто ее сильно ударили по всем сторонам лица, когда она откидывает голову назад, порошок покрывает ее нос и верхнюю губу.
"Это пойдет ей на пользу", - слышит Дав чей-то голос. "Хорошо, это ваше время, чтобы сиять. Посмотрите на эту задницу за 11 миллионов долларов!"
Дав выходит за дверь и не знает, что происходит. Конечно, она знает, но она не уверена, есть ли рука на ее руке или она просто представляет себе выпуклого мужчину рядом с ней с животом, таким же большим, как все ее тело. Они входят в комнату с кроватью, а затем Дав смотрит в потолок.
Она слышит громкий разрыв. Ее руки взлетают к груди, и на ней больше нет одежды. Затем рядом с ней появляется теплое и нежеланное тело, а затем лицо, которое слишком размыто, чтобы его можно было разобрать.
Дав делает вид, что это Гарри, и все время плачет.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
[RUS] - sovrano h.s
Fanfiction!!!Перевод мой!!! !!Разрешение автора имеется!! !Публикация на другие ресурсы без разрешения переводчика и автора ЗАПРЕЩЕНА! --- Деньги как оружие. Никаких плохих денег, только плохие люди. h.s автор - @monlecon, 2016 переводчик - @dashar5hs, 2019