Os Trigémeos Styles (tradução)

Capítulo 16

Edward

- Foda-se Liam já fumaste três, não penso dar-te mais.- queixou-se Zayn.

- Só mais um, só um.- suplicou Liam.

- Não. Só tenho mais 4 e este maço tem que durar até amanhã.- disse Zayn.

- Foda-se, egoísta de merda.- disse Liam.- Paola , dá-me um.- a Paola olhou para ele indiferente e mostrou-lhe o seu dedo do meio.

- Está bem, isso deve ser um não.

- A mim não me perguntes, eu não fumo.- disse ao já saber as intenções dele.

O Liam bufou e atirou-se para cima da cama, rendendo-se.

- Tenho que conseguir ganhar dinheiro para o tabaco.- declarou.

- Ou deixar de fumar.- sugeri com um sorriso engraçado.

Ele olhou para mim com uma cara de "Cala-te".

- Nem vou comentar.

Encolhi os ombros.

- Então fode-te.- disse e o Zayn riu-se.

- É.- disse o moreno.

- Calem-se lá com os cigarros, idiotas. Ainda me dão mais vontade de fumar.- disse Liam e nós calámo-nos.

Estamos no apartamento do Zayn a passar o tempo,  porque não fazíamos mais nada nesta vida. Estamos só aqui uns sentados na cama e outros sentados no chão sem fazer nada. E isto era uma das coisas que gostava de fazer. Sim, porque fazer nada é a melhor maneira de fazer alguma coisa. Eu sei, sou um rapaz com uma mentalidade especial. Não me importo com isso.

-Isto é uma seca, acho que vou para casa irritar o idiota do Harry.- disse, levantando-me.

- O teu irmão dá-me pena.- disse Liam.

- Sim, a mim também.- disse.- Anda muito perdido na vida.

- Não, a mim dá-me pena porque te tem a ti como irmão.- Disse o Liam. Que cabrão.

- Cabrão de merda.- disse, rindo-me.

- Admite que gostaste.- disse ele, satisfeito.

- Sim, muito.- disse negando com a cabeça.- Bem, vou embora.

- Adeus, Eddie.- disse Zayn, divertido.

- Até amanhã, princesa.- disse Liam.

- Adeus, rapazes.- disse e olhei para a Paola, que continuou sem me dizer nada.- E tu? Não te despedes?

Ela sorriu.

- Vai apanhar no cu e não voltes, fofo. - disse ela de maneira "carinhosa".

Ri.

- Sim, vou fazer isso.- disse.

Sai do quarto do Zayn e fui até à porta. Abri-a e fechei-a depois de um "Adeus, anormais! ".

Marcel

- Vou tentar outra vez.- disse Louis, metendo outra moeda na máquina.- Mas desta vez vou-te ganhar, Marcelino, vou-te ganhar. Espero que saibas isso.

Ri-me, divertido. Este é o 10º jogo. O Louis já tinha gastado uma fortuna nesta máquina de jogos e mesmo assim continuava sem me conseguir ganhar.

- É o que vamos ver, Louis.- disse, desafiando-o.

- Vais perder outra vez, Lou.- disse Darren rindo-se enquanto continuava apoiado na máquina.

Louis negou.