isekai wa smartphone to tomoni

Volumen 2 Capítulo 2

Capítulo II: Al Reino Demi-Humano

Todo lo que podía oír era el chasquido de nuestro tembloroso carruaje.
Seguíamos el camino mientras montamos una cadena de tres anchos vagones, cada uno llevado por dos caballos.

El de la parte delantera contenía cinco caballeros de Belfast, mientras que el de atrás tenía la misma cantidad de soldados mismedianos. Estaban custodiando el carruaje del medio, en el que iba mi equipo, la Embajadora de Mismede Olga, y su hermana pequeña Arma.

Linze y Elze se sentaron en la parte delantera, mientras que el resto de
nosotros estábamos en medio de una intensa batalla dentro del carruaje de pasajeros.

"Grr... ¡Ahí está!" Yae volteó una de las muchas cartas boca abajo. Y, triste
como pudo haber sido, tenía un número diferente a la ya levantada.

"Que desafortunado. La respuesta correcta era aquí y aquí." Fue el turno de Yumina. Sin vacilar, volteo dos de las cartas... que eran el dos de espadas y corazones. Los sacó de la mesa.

Mientras Yumina, Yae y Arma jugaban un juego de memoria usando las cartas, Olga y yo nos enfrentábamos en shogi.

Hacer nada más que dejar que el carruaje nos sacudiera era aburrido, así que habíamos sacado el juego de shogi. Luego, utilicé [Drawing] para
imprimir unos papeles y los combiné con [Modeling] para sintetizarlos con delgadas tablas de madera para crear un juego de cartas.

Habría tomado demasiado tiempo enseñarles las manos que anotaban tantos en el póker y en juegos similares, así que en su lugar traje un juego simple de memoria. Sin embargo, Yae era bastante inepta cuando se trataba de recordar cosas, por lo que había perdido cada ronda.

"Fui derrotada otra vez-degozaru..."
"Parece que no es tu juego, Yae." Con una sonrisa irónica, moví una de mis piezas.

"Y esto es jaque mate."

"¡Agh...!" Olga fulminó con la mirada el tablero. Era inútil. No podía hacer
nada.

"Así que también fui derrotada... Eres mucho mejor en esto que yo,
Touya." Olga se quejó, claramente con una mirada amarga. A decir verdad,
entre los jugadores de shogi, yo estaba entre los más débiles. Sin embargo,
le había enseñado a jugar hace poco, así que por supuesto que había
perdido. Honestamente, tenía miedo de cuán mejor que yo se convertiría
después de unos cuantos juegos más. Por lo tanto, tomé la libertad de
finalizar y de tomar conmigo la victoria antes de que eso sucediera.

"Yae, cambiemos. Intenta jugar contra Olga."

"Muy bien. Dolan-dono me enseñó a jugar al shogi en la Luna Plateada, así que podría tener mejor suerte aquí-degozaru..." ¿Enseñó? Me parecía más bien que sólo te obligó a jugar con él...

Después de cambiarme con Yae, barajé mis cartas hechas a mano, añadí un joker, y comencé a explicar las reglas de otro juego a Yumina y Arma. Era un juego donde las tácticas eran la clave de la victoria - el juego
extremadamente avanzado de la vieja maid[3].

[3] NT: Creo que en Español se le conoce como "La Solterona".

"Fgahh..." Kohaku dormía pacíficamente en un rincón del carruaje.

Al enterarse de las reglas, las dos se entusiasmaron rápidamente con la
vieja maid, mientras que Yae y Olga, que estaban igualadas en habilidad,
miraban con furia el tablero de shogi con gran intensidad. Así fue como
pasamos nuestro tembloroso viaje a Mismede.

"Y así, el gato hombre bestia con botas se convirtió en un noble y vivió
feliz para siempre." El final de mi historia de fogata fue recibido por
aplausos rugidos de todo el mundo escuchando. No pude evitar
ruborizarme un poco. Comenzó como un cuento para contarlo antes de
dormir, pero me atraparon en el momento y lo convertí en algo grandioso.