Заслуженное наказание

Глава 18.2

Мама с папой приехали рано утром, и когда они спустились завтракать, и тетя Энн выпорхнула к ним, я записалась в посудомойщицы ― хотелось быть в курсе разговора взрослых, но при этом никому не мозолить глаза.

― Бу-бу-бу, ― это дядя Билл присоединился к компании, цапнул тост, кинул на него жареное яйцо, ушел.

Через секунду послышалось сиплое попискивание мамы и виноватое тети Энн.

― Бу-бу-бу, ― сказал папа, обрывая женщин.

И опять мамино сипение.

― Что ты делаешь? ― спросил Кэри Хейл, увидев, как я прячусь за перегородкой, отделяющей кухню от столовой. Я зашипела и замахала на него руками. Мамино выражение лица было таким жалостливым, что я почувствовала, как сердце в моей груди превращается в сморщенный на солнце и съежившийся кусок персика.

А уж каким станет мамино лицо, если она узнает о моей лжи... последней лжи.

Да, мне придется солгать им в последний раз.

Честное слово.

― В последний раз... ― пробормотала я, отворачиваясь от печальной картины в столовой, и едва не врезавшись в Кэри Хейла. Оказывается, он по-прежнему стоял за моей спиной и тоже наблюдал за тем, как плечи моей мамы мелко подрагивают, будто ее бьет электрошоком.

Я ощутила, как кожу кольнула смесь раздражения и стыда, но прежде чем сказала что-нибудь язвительное, он спросил:

― Можно с тобой поговорить?

Ах, так теперь ему вдруг захотелось поговорить?

Но я не смогла задать этот вопрос вслух, потому что внезапно язык приклеился к небу. Это плохо, ― сказало мне дурное предчувствие. ― О чем бы не хотел поговорить Кэри Хейл, ничем хорошим это не закончится.

Вытерев влажные ладони о фартук, я направилась за его высокой худощавой фигурой в коридор, и еще сильнее разволновалась ― во взгляде Кэри Хейла была чистая холодная решимость. Таким взглядом люди приносят плохие новости, и его выражение лица ― маска, приказ самому себе не сдаваться и следовать плану. Внезапно он произнес:

― Я знаю о твоем разговоре с Сереной. Не бойся ее, она тебя не обидит. ― И уставился на меня немигающим взглядом. В это время в моей голове ожили все дремлющие о нем мысли и затанцевали хоровод. А Кэри Хейл, будто поняв, что до моего мозга все-таки дошла информация, которую он хотел преподнести, развернулся и стал уходить.