Esta es una traducción de "花樣年華 The Notes 'The Most Beautiful Moment In Life' 1" hecho por Big Hit Entertainment.
Estaré utilizando la traducción de BangBangtan, el "Equipo traducción para America Latina y España del grupo BTS", a quienes pertenecen...
Paré por el sonido de alguien tocando un piano torpemente. En la quietud de la noche, un fuego dentro de un tambor de metal hacia sonidos de chisporroteos en medio de un sitio de construcción vacío. Reconocí la melodía como una de las que yo había estado tocando no hace mucho tiempo, pero la hice de menos. Seguí caminando sin cuidado con mis ojos cerrados. Estaba ebrio, tambaleándome y tropezando. Con el calor del fuego, el sonido del piano, el aire de la noche, y el efecto del alcohol, todo se esfumó.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Despabilé con el sonido de fuertes bocinazos. El auto que había pasado me había esquivado por poco. Las resplandecientes luces de los faros delanteros, el viento levantado por el auto, y el ruido constante del alcohol, todo me hizo sentir aturdido. Escuché al conductor maldecir. Estaba a punto de contestarle cuando me di cuenta de que ya no podía escuchar el piano. Nada de piano, sólo los chisporroteos del abrasador fuego, el chirriante viento, y el sonido de los autos pasando. ¿Por qué se detuvo? ¿Quién lo estaba tocando?
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Una llama saltó fuera del tambor con un crack y voló hacia el oscuro cielo. Observé en blanco como la llama se convertía en una negra ceniza y caía al suelo. Mi rostro enrojeció por el calor del fuego. En ese momento, escuché un fuerte golpe, como si alguien hubiese golpeado las teclas de piano con sus puños. Instintivamente me di la vuelta. Mi sangre surgió a través de mi cuerpo. La pesadilla que tenía en mi infancia. Era el mismo sonido que escuchaba en mi pesadilla.
Comencé a correr hacia la tienda de música. Yo no tenía el control, mi cuerpo sólo se movía por sí solo. Sentí como si hubiese hecho esto incontables veces. No estaba seguro de que era, pero sentía como si hubiese olvidado algo realmente valioso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Alguien estaba sentado frente al piano en la tienda de música que tenía una ventana rota. Han pasado varios años, pero reconocí su rostro inmediatamente. Corrí mi vista. No quería relacionarme en la vida de alguien más. No quería intentar consolar a alguien que estaba solo. No quería ser importante para alguien. No estaba seguro de poder proteger a ese alguien hasta el final. No tenía confianza en que podría quedarme junto a ese alguien hasta el final. No quería herir a ese alguien. No quería salir herido. Es lo suficientemente difícil para nosotros el intentar salvarnos a nosotros mismos cuando el último momento llega, por no hablar de intentar hacerlo por alguien más.
Acelero mis pasos. Iba a darme la vuelta e irme sin mirar hacia atrás. Pero antes de siquiera notarlo, me estaba acercando al piano. Señalé la nota que estaba siendo mal tocada. JungKook levantó la vista hacia mí. Era la primera vez que nos veíamos el uno al otro desde que dejé la escuela.
