ELEANOR • Traducción al español •

4 | Perdí un Aro

"Hola El, nos juntamos a estudiar en grupo esta noche, ¿vienes?" Me preguntó mi amigo y compañero Edward mientras se levantaba de su asiento. 

"A las siete, ¿Cierto?" Dije cerrando mi cuaderno y poniéndolo en mi mochila. Edward asintió y nos dirigimos hacia la puerta para salir al pasillo de la universidad. 

"Bien, te veo ahí." Dije sonriendo y luego cada uno siguió su camino. 

        Comencé a caminar por el pasillo para llegar a la salida del edificio. Eran los últimos días de agosto y el aire ya se sentía más cálido. Nunca me ha gustado el verano; siempre he sido una persona de otoño-invierno. Iba a miad de camino cuando escuché que mi teléfono sonaba. Rápidamente busqué en mi bolso y me apresuré a atender sin siquiera ver quien era. 

"Hola?"

"¿Estabas en casa?" Dijo Alana imitando el acento americano.

"Estoy camino a casa." Respondí riendo. 

        De la nada escuché el sonido de una llamada en espera y alejé mi teléfono para ver quién era. El número era desconocido. 

"Apresurate! Clueless ya comenzó!" Me respondió Alana fingiendo el acento.

"Oh no! Esa película es lo mejor!" Le contesté en mi peor acento norteamericano. 

"Nunca vuelvas a imitar, El." Podía imaginar la cara de Alana diciéndome eso. 

        Mientras tanto, la llamada en espera seguía sonando. 

"Bien, llegaré a casa pronto." Colgué y contesté la otra llamada.

"Hola?"

"Eleanor?" Me detuve en el medio de mis pasos. Nunca nadie había pronunciado mi nombre tan hermosamente. 

"Hola? Eleanor, soy Louis."

        En ese momento alguien pasó junto a mí haciendo que yo casi tirara mi teléfono. Por suerte me devolvió a la realidad. 

"Hola!" Dije intentando parecer calmada.

"Perdona que me tomara tanto tiempo llamar, las cosas han estado un tanto agitadas."

"Descuida, pensé que ya te habías olvidade de la pequeña Eleanor." Dije bromeando mientras comencé a caminar hacia mi departamento. 

"¿Cómo podría olvidarme de tí?"

        Me sonrojé mientras caminaba a la par de una señora con su hija. La pequeña debe haber tenido 6 años y llevaba una mochila con la imagen de One Direction en ella. Si tan solo supiera que al lado suyo uno de los miembros estaba al teléfono. Le sonreí y seguí mi camino. 

"Bien, me preguntaba que harías esta noche." Dijo Louis.

"Oh." Me tomó de sorpresa. "¿Estás en Manchester?"

"No, tonta, estoy en Londres. Espera, tu estás es Manchester?" 

"Si, voy a la universidad aquí, recuerdas?"

        Hubo un silencio al otro lado de la línea. ¿Acaso dije algo malo?

"Cierto. Bueno... he estado pensando en visitar Manchester." 

"Es un viaje de tres horas y media." Dije en shock. "Además, tengo un grupo de estudio esta noche." Dije mordiendo mi labio. ¿Por qué motivo rechazaría una invitación de Louis Tomlinson?

"Un chico lindo dice que quiere viajar tres horas y media para verte y tú prefieres estudiar?" 

"¿Cuándo un chico lindo me llamó?" No podía creer que había dicho eso.