Angels In Leather (Bella Jewel Translate)

Prolog

MEADOW

Saya tidak rusak, hanya terluka.

Angin menerpa wajah saya ketika saya menundukkan kepala, menatap air di bawah saya. Jantungku berdegup kencang, dan seluruh tubuhku gemetaran. Perasaan sakit di perut saya tidak bisa dijelaskan. Kulit saya dipenuhi oleh keringat, dan hati saya berdebar kencang. Air mata mengalir dari sudut mataku, dan aku tahu itu kemungkinan air mata terakhir yang pernah kutumpahkan. Pikiran itu bahkan tidak membuatku takut, justru itu memberi saya kenyamanan.

Saya akan melompat.

Saya tidak begitu ingat saat ketika saya berakhir di sini, tetapi begitu cepat sehingga terasa seperti badai. Saya tahu hidup saya belum ideal, tapi sebenarnya saya menangani dengan baik. Kemudian saya mulai berkencan, dan hati saya hancur, dan segalanya berputar ke bawah. Tanpa ibu yang mendukung saya, saya dengan cepat hancur. Ayah saya, meskipun penuh kasih, selalu sibuk dengan hidupnya. Dia tidak memperhatikan saya yang tenggelam dalam kesedihan.

Depresi menyelimutiku, perlahan-lahan memakanku sampai tidak ada yang tampak indah lagi. Saya tidak lagi memandangi pepohonan dan melihat keindahannya, atau menemukan kebahagiaan dalam hidangan terkecil dari kehidupan. Tidak ada yang cantik. Tidak ada yang berarti lagi. Saya kosong, dan perlahan tapi pasti, kekosongan itu menghancurkan saya.

Sendirian.

Jari-jariku gemetar ketika aku memanjat pagar jembatan di kota kami. Malam ini sunyi, karena kota kecil tempat kami tinggal mengadakan pesta tahunan, dan tidak ada yang keluar dari pesta itu. Saya memilih malam yang sempurna untul bunuh diri. Angin tidak ada, dan aku bisa mendengar dengung kumbang di pohon. Itu suara terakhir yang akan saya dengar.

Aku menarik nafas dan mulai menangis lebih keras ketika aku memanjat pagar, dan mencengkeram pagarnya. Hanya butuh sedetik untuk melepaskan, namun dibutuhkan jauh lebih banyak keyakinan untuk sampai ke titik ini.

Ini dia.

Kebebasanku.

Akan datang.

"Apa yang kamu lakukan, Cricket?"

Suara itu. Saya menutup mata, tidak yakin itu nyata. Saya belum pernah mendengar suara itu lagi sejak saya berusia dua belas tahun. Perlahan-lahan aku menoleh, dan mengedipkan air mataku untuk melihat Axel Wraithe berdiri di seberang jalan, menatapku, rokok berada di mulutnya. Dia bukan pria muda lagi, sekarang dia tumbuh menjadi versi yang lebih tua, jauh lebih tampan. Saya berkedip lagi, memastikan yang saya lihat bukan hanya khayalan.

"Axel?" Serangku.

Dia menjatuhkan rokoknya, dan berjalan di seberang jalan, berhenti di belakangku. "Aku akan bertanya lagi, Cricket, apa yang kau lakukan?"

Aku harus mellepaskan pegangan ku di besi. Itu akan cepat, dan Axel tidak akan bisa menghentikan saya. Saya tidak ingin dia mengeluarkan saya dari sini. Dia tidak akan pernah mengerti mengapa saya di sini. Dia pergi lama sekali, ketika dia dan ayahku bertengkar. Dia tidak pernah kembali untuk berkunjung, dan dia tidak pernah menelepon. Aku memujanya sekali, bukan dengan cara romantis, aku hanya dua belas tahun saat itu, aku memujanya sebagai teman. Ketika dia pergi, perasaan saya mulai memudar.

Saya tidak menjawab pertanyaannya karena saya tidak bisa. Meskipun saya menangis, tenggorokan saya kering dan gatal. Saya menjaga pandangan saya pada air di bawah, dan saya tahu saya harus melepaskannya. Jika saya tidak melakukannya sekarang, maka Axel akan menolong saya dan kemudian pergi lagi. Saya tidak bisa menahan rasa sakit lagi. Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak ingin menjawabnya, atau siapa pun, lagi.

Saya melepaskan pegangan.

Saya mulai jatuh, dan hati saya terasa seperti akan melompat keluar melewati mulut saya. Jeritan tercekik meninggalkan tenggorokanku. Saya tidak bisa berenang. Saya tahu saya tidak bisa berenang. Itu sebabnya saya memilih air terdalam yang bisa saya temukan di bawah jembatan ini.

Hanya perlu beberapa detik bagiku untuk menabrak air yang dalam dan tak berkesudahan itu. Saya mendarat sangat keras, dan seluruh tubuh saya terasa sakit. Aku membuka mulut untuk menjerit lagi hanya untuk mengisinya dengan air.

Aku tersedak, dan lengan dan kakiku bergerak-gerak. Tiba-tiba saya putus asa. Orang sering bertanya-tanya apakah mereka yang bunuh diri mempertanyakan diri mereka tepat pada saat sebelum mereka mati. Saya menyadari, beberapa dari mereka mungkin melakukannya. Tubuh saya dipenuhi dengan kepanikan, dan kebutuhan mendesak untuk ke permukaan mengambil udara. Paru-paru saya menjerit, dan tubuh saya menjadi lemah, tetapi saya mulai menendang dengan panik. Saat itulah saya sadar. . .

Saya tidak ingin mati.

Pandangan saya mulai kabur saat tangan saya perlahan kehilangan semua gerakan mereka. Tubuh saya tenggelam lebih rendah, dan paru-paru saya tidak sakit lagi. Saya merasa ... damai. Mungkin ini pilihan terbaik. Mungkin di sinilah aku seharusnya berada. Mata saya tertutup saat saya semakin tenggelam ke dalam kegelapan. Saya tidak merasa takut lagi.

Mungkin kematian tidak seburuk yang saya pikirkan.

~ * ~ * ~ * ~

Tangan yang berat menekan dada saya berulang kali, memompa. Kepalaku berputar ketika diangkat, dan mulut menghisap ke mulutku, menghirup paru-paru yang sakit. Saya mulai batuk-batuk hingga saya sulit bernapas. Tubuhku tersentak ke atas, dan aku muntah sampai kering. Semuanya terasa sakit, dan kepala saya berdebar kencang. Saya membuka mata saya, dan berkedip dengan cepat. Pandangan saya tidak bagus ketika saya mencoba melihat sekeliling saya.

"Tetap tenang, Cricket. Jangan tutup mata itu lagi. "

Axel?

Perlahan aku ingat bagaimana akhirnya aku sampai di sini, dan aku mulai panik. Aku terkesiap.

"Mengapa Anda menyelamatkan saya? "Suara saya serak.

Dia melingkarkan tangannya yang besar di tubuhku, memegangi saya dengan erat.

"Mengapa kamu melompat?"

"Aku tidak bisa menjawabnya," bisikku, merasakan tubuhnya mulai menghangatkan kulitku.

"Kalau begitu, aku juga tidak bisa menjawabnya," gumamnya.

*****

ini pertama kalinya saya nerjemahin ya, mungkin dalam seminggu bisa 2/3X saya upload.

dan juga maaf kalau translatenya ga masuk untuk di baca 😅 beberapa kalimat saya susah cocokin kalo di translate ke indi