AFTER 3 (Tradução Português/br) - PARTE 2

CAP 266

Tessa's POV.

Eu tropecei nos meus próprios pés descalços enquanto corria atrás de Harry para o quintal da frente da casa onde passou sua infância assombrada. Um dos meus joelhos cai na grama, mas eu rapidamente me equilibro e volto para os meus pés. A porta da frente da tela é aberta e eu ouço Harry girar a maçaneta da porta antes que seus punhos socam contra a madeira.

"Harry, por favor. Vamos apenas ir para o hotel", eu tento convencê-lo quando me aproximo. Ele ignora completamente a minha presença e se abaixa para pegar algo do chão ao lado da varanda. Eu suponho que é uma chave reserva, mas eu rapidamente vejo que estou errada quando uma rocha do tamanho de seu punho é jogada através do painel de vidro no centro da porta. Harry serpenteia o braço através dele, felizmente evitando as cristas afiadas do vidro quebrado e abre a porta.

Eu olho em volta da rua tranquila, mas nada parece errado. Ninguém está fora para perceber o nosso arrombamento no bairro tranquilo e sem luzes se acenderam ao som do vidro quebrando. Eu oro para que Anne e Robin fiquem na casa dele essa noite.

"Harry," Eu repito. Eu estou andando sobre a água aqui, tentando o meu melhor para não afundar sob ela. Um deslize para cima e nós dois vamos se afogar.

"Essa porra de casa tem sido nada além de um tormento na minha vida", ele resmunga, tropeçando em suas botas. Ele se segura no braço do sofá pequeno antes que ele caia. Eu examino a sala de estar e eu sou grata que a maioria dos móveis foram embalados em caixas ou já foram removidos da casa em preparação para a demolição após a mudança da Anne.

Ele aperta os olhos e se concentra no sofá. "Este sofá aqui", ele aperta os dedos contra a testa antes de terminar, "que é onde isso aconteceu, sabe? Essa mesma merda de sofá", meu estômago se transforma.

"Talvez um dos porras dos meus pais poderia ter pensado em comprar um novo." Seus olhos se fecham momentaneamente.

"Eu sinto muito, eu sei que isto é muito para você agora." Tento confortá-lo, mas ele continua a me ignorar.

Ele abre os olhos e entra na cozinha e eu sigo ele alguns metros para trás. "Onde ele está .." ele murmura e cai de joelhos para olhar dentro do armário sob a pia da cozinha. "Achei", diz ele, segurando uma garrafa de licor claro. Eu não quero perguntar de quem é o licor que foi- ou é, e como ele chegou lá em primeiro lugar. Dada a fina camada de pó que aparece na camiseta preta do Harry quando ele esfrega a garrafa contra o tecido, eu diria que ele está se escondendo lá dentro por pelo menos alguns meses.

Eu sigo quando ele retorna para a sala de estar, sem saber o que ele vai fazer em seguida. "Eu sei que você está chateado e você está completamente justificado de estar com raiva," Eu estou na frente dele em uma tentativa desesperada para ganhar sua atenção. Ele se recusa a sequer olhar para mim.

"Será que podemos voltar para o hotel?" Eu procuro sua mão, mas ele se afasta. "Podemos falar e você pode ficar sóbrio, por favor. Ou você pode ir dormir, o que você quiser, mas por favor, precisamos sair daqui."

Harry anda em torno de mim e caminha de volta para o sofá esfarrapado. "Ela estava aqui", ele usa a garrafa de licor para apontar para o sofá. Meus olhos picam com lágrimas, mas eu engulo elas para baixo, "e ninguém veio para fazer a porra parar. Nenhum dessas merdas", ele cospe e torce a parte de cima da garrafa cheia. Ele aperta a garrafa aos lábios e joga a cabeça para trás, engolindo-o.

"Já basta!" Eu grito, dando um passo para mais perto dele. Estou totalmente preparada para arrancar essa garrafa de suas mãos e despejar na pia. Eu não sei o quanto mais álcool o seu corpo pode suportar antes que ele desmaie.

Harry toma outra bebida antes de parar. Ele usa a palma de sua mão para limpar o excesso de bebidas alcoólicas de sua boca e queixo. "Por quê? Quer um pouco?" Ele sorri e olha para mim pela primeira vez desde que entrou nesta casa.