Phantom || h.s (Slovak Translation) !POZASTAVENÉ!

fourteen

Harryho oči sa rozšírili a potom zúžili, hnev sa budoval za jemnou zelenou.

"V žiadnom prípade," povedal chladným hlasom.

"Harry, Jenna mi povedala, že oni boli tí, ktorí uzatvorili tvoj prípad vraždy."

Zavrtel hlavou. "Ona sa mýli, a ty nepôjdeš za mojimi rodičmi. Aký druh plánu to je? "

"Čo tým myslíš, že sa mýli?"

"Jenna nič nevie; nemala si s ňou hovoriť. "Prekrížil si ruky na hrudi ako malé dieťa a pozrel sa preč odo mňa.

"Čo je to s tebou?" Spýtala som sa, zvraštiac čelo. "Mám na mysli, povedala som, že chcem navštíviť tvojich rodičov a ty si to hneď zamietol. "

Správa sa tak divne. Nervózne poklopkával nohou a stále sa vyhýbal očnému kontaktu.

"Nemeškáš na hodinu?" Spýtal sa ma.

"Nestarám sa o meškanie," povedala som.

"Mala by si."

"Nezačínaj so mnou, už dosť takýchto sračiek dostávam od rodičov, " odsekla som.

Zúžil oči.

"Nepôjdeš navštíviť moju rodinu," povedal jeho neodbytne pokojným hlasom.

"Prečo nie?" Spýtala som a napodobnila jeho hrozivý tón.

Pozrel sa pred seba, zatíňajúc svoju čeľusť. "Pretože už sa o mňa nestarajú, dobre? "Jeho oči sa na mňa vrhli. "Nestarajú sa."

"O čom to hovoríš?"

Viem, že keby mohol dýchať, jeho dych by bol nepravidelný a zrýchlený. Ale jeho hrudník nestúpal ani neklesal, no obaja by sme si to priali.  

"Vieš čo," povedal, pozerajúc sa na mňa. "Dobre. Poďme pozrieť mojich rodičov. Vlastne, poďme teraz. Hneď teraz. "

Zamračila som sa na neho.

"No tak, sadni si za volant. Do Vancouveru  je to pár hodín cesty."

"Počkaj, myslíš to vážne?"

Prikývol. "Pomáhaš mi, takže by si to mala vidieť."

Mráz mi prešiel po chrbte.

O pár minút neskôr som šla po diaľnici, Harry ešte stále sedel na zadnom sedadle, nakláňajúc sa na stredovú konzolu, aby so mnou mohol hovoriť. Jeho nálada sa zlepšila, ale videla som, že bol stále na kraji.

"Mal si súrodencov?" Spýtala som sa ho.

Zavrtel hlavou. "Bol som tak trochu zázrakom," povedal mi. "Matka si dlho myslela, že je neplodná predtým, než som prišiel, ale nejako otehotnela. Rodičia sa niekoľko rokov snažili o ďalšie dieťa po tom, čo som sa narodil, ale nemali šťastie."

"Skúsili niekedy adopciu?"

"Niekoľkokrát o tom hovorili, keď som bol malý, ale ja som tú myšlienku nenávidel. Chcel som byť ich jediné zameranie; ich jediným stredom pozornosti. "

Prikývla som, hryzúc si necht na palci.

Harry sa na mňa pozrel. "Viem, čo si myslíš," povedal s náznakom úsmevu. "Myslíš si, že som bol sebecký."

"Čože? To som si nemyslela. "

"No tak. Dokonca aj ja si to myslím. "Oprel sa o sedadlo. "Bol som rozmaznaný, sebecký fagan, a zmenilo sa to až v deň, kedy som zomrel. "

"Aké morbídne."

Harry sa ľahko zasmial. "Ale nie som tak sebecký ako môj vrah."

"Ako si na to prišiel?"