AFTER 3 (Tradução Português/br) - PARTE 2

CAP 271

Harry's POV

"Cara! Se levante. Carla está quase aqui e você está interditando o único banheiro." A voz de James está no meu ouvido e seu pé descalço está esfregando contra a minha bochecha.

"Foda-se", eu gemo, fechando meus olhos novamente. Se eu conseguisse me mover eu iria quebrar os dedos dos pés dele.

"Styles, levante a bunda daí. Pode ficar no sofá, mas você é um maldito gigante e eu preciso mijar e pelo menos tentar escovar os dentes."

Seus dedos pressionam contra minha testa e eu tento me sentar. Meu corpo se sente como um maldito saco de tijolos e os meus olhos e garganta queimam.

"Ele está vivo!" James chama.

"Cale a boca," eu tapo os ouvidos e passo por ele para a sala. Garrafas de cerveja vazias e copos vermelhos estão sendo jogados em sacos de lixo por uma semi-nua Janine e um mais entusiasmado Mark.

"O quanto confortável era o chão do banheiro para dormir?" Mark pergunta através do cigarro entre os lábios.

"Muito," eu rolo meus olhos e me sento no sofá.

"Você estava destruído pra caralho. Quando foi a última vez que você bebeu desse jeito?" Ele questiona.

"Eu não sei." Eu esfrego minhas têmporas e Janine me dá um copo. Eu balancei minha cabeça, mas ela empurra-o para mais perto.

"É só água."

"Eu estou bem." Eu digo. Eu não quero ser um idiota para ela, mas porra, ela é irritante.

"Você estava tão fodido, eu pensei que a Americana... Qual era o nome dela, Tessa?" Meu coração bate no meu peito com a menção de seu nome, "Eu pensei que ela ia quebrar o lugar! Ela era uma coisinha mal-humorada."

Imagens de Tessa gritando para mim, jogando uma garrafa contra a parede, e se afastando de mim inundam minha memória. O peso da dor em seus olhos me pressiona ainda mais no sofá e eu sinto que eu vou ficar doente de novo.

É o melhor.

É.

"Pequena? Eu não diria que ela era pequena", Janine revira os olhos. Estou imediatamente na defesa.

"Eu sei que você não está insultando sua aparência." Eu friamente respondo, apesar de eu queimar na vontade de jogar o copo de água no rosto de Janine. Se Janine pensa que ela é nem de longe tão bonita como Tessa, ela está cheirando mais cocaína do que eu pensava.

"Ela não é tão magra como eu", diz ela.

Mais um comentário Janine, e eu vou acabar com a sua auto-confiança em pedaços ..

"Irmã, sem ofensa, mas aquela garota era muito mais quente do que você." Mark diz a sua irmã. "Isso é provavelmente porque Harry está tão apaixonaaaado", ele destaca a última palavra.

"Apaixonado? Por favor! Ele chutou a bunda dela para fora daqui ontem à noite," Janine ri e parece que tenho facas na barriga.

"Estou não-" Eu não posso nem terminar a frase com uma voz firme.

"Não mencione ela novamente. Eu não estou brincando." Eu ameaço os irmãos. Janine murmura algo baixinho e Mark ri enquanto esvaziar um cinzeiro dentro do saco de lixo na mão.

Eu coloco minha cabeça contra a almofada atrás das costas e fecho os olhos. Eu não vou ser capaz de estar sóbrio, nunca. Não se quero que essa dor vá embora, não se eu tiver que sentar aqui com a porra de um peito danificado.

Eu me sinto inquieto e impaciente, enjoado e exausto, e é a pior merda de combinação.

"Ela estará aqui em 20 minutos!" James diz. Abro os olhos e encontro ele vestido e andando em círculos na pequena sala de estar.