Earning His Notice - Tradução

Capítulo Único

Harry despejou cuidadosamente o pêlo seco de penas de fênix no frasco e depois o tapou. Ele olhou para a frente da loja e depois balançou a cabeça ao lembrar que Ophelia havia dito que poderia definir um preço para esse ingrediente em particular. Ele considerou por um momento e depois escreveu: Cinco Galeões no pequeno cartaz embaixo do frasco.

Ele sorriu quando recuou. Ele nunca pensou que iria gostar de fazer cerveja, mas não ter Snape logo atrás dele, respirando pelo pescoço, realmente melhorou seu desempenho, a tal ponto que ele conseguiu um Excedendo Expectativas em seu NEWT de Poções.

O sorriso desapareceu quando Harry voltou a preparar pequenos pacotes do kit padrão de Poções para os estudantes de Hogwarts, que chegariam amanhã. Às vezes, ele daria qualquer coisa para ter Snape de volta.

Mas simplesmente não haveria outra chance de ver Snape, não para ele. Ou Ron, ou Hermione, ou Ginny, ou Sra. Weasley, ou qualquer outra pessoa que ele conheceu e amou. Quando Harry ordenou que a Varinha das Varinhas Ancestrais se destruísse para que parasse de segui-lo, um enorme flash de luz o consumiu e ele acordou em 1944.

Ele estava operando em estado de choque há meses, Harry pensou clinicamente agora, enquanto organizava pequenos conjuntos de balanças de latão em cada kit. Ele chegou em fevereiro, por algum motivo, e usou esses meses para estabelecer uma espécie de pano de fundo. Ele não podia fingir ser nada além de nascidos trouxas, é claro, mas ainda precisava de uma mentira que explicasse por que nunca recebeu uma carta de Hogwarts.

Curiosamente, os Dursleys haviam fornecido a inspiração. Harry se abriu, cautelosamente, para alguns moradores do Beco Diagonal e disse a eles que seus pais trouxas ficaram tão horrorizados com sua magia que o mantiveram prisioneiro em sua casa por anos e nunca o deixaram escapar. Ele finalmente os fugiu quando tinha doze anos e conseguiu encontrar outro bruxo nascido trouxa recluso, que supostamente havia lhe ensinado o que sabia. Forneceu uma excelente razão para ele usar um sobrenome inventado, Keller, que Harry adotou porque não tinha nenhuma conexão com bruxos ou bruxas em que ele pudesse pensar, e ser capaz de frequentar Hogwarts como sétimo- ano, uma vez que ele provou que ele poderia dominar o material OWL, e manter a cabeça baixa e a boca fechada.

E isso tudo funcionou. Harry havia atraído alguns olhares gentis dos professores, mas sem aviso prévio - nem de Slughorn, nem de Dumbledore, nem de Dippet. E não de Tom Riddle, que estava no sétimo ano com Harry na época. Harry fora escolhido para a Lufa-Lufa, fazia alguns amigos casuais, não demonstrava feitos de poder extraordinário.

Ele tinha estudado o tempo de viagem e as Relíquias da Morte, sem fazer qualquer progresso. Tudo o que Harry podia imaginar era que ele não havia mudado o tempo ainda , e não deveria tentar fazer ondulações, até que tivesse certeza de que poderia encontrar um caminho de volta para casa ou que pudesse fazer uma mudança positiva.

Agora, dois anos depois, esse ponto ainda não havia chegado.

Harry suspirou e colocou o último conjunto de escamas de latão, depois se virou para a frente para perguntar a Ophelia onde estavam aquelas luvas de Poções de couro de dragão.

Uma bola de fogo gigante gigante rolou na frente da loja. Harry olhou por um segundo antes que a grande janela que exibia os caldeirões vendidos por Ophelia se desintegrasse em uma corrida de vidro e chamas.

Harry instintivamente ergueu o escudo mais grosso que pôde. A onda de choque da explosão rolou na parte de trás da loja, atingiu o escudo e parou. Harry rangeu os dentes e derramou mais força no escudo, mantendo-o firme. Isso atraiu magia a um ritmo intenso, mas ele morreria se deixasse passar a força da explosão. Havia muitos objetos aqui que poderiam perfurar seu coração ou pulmões se eles se elevassem no ar.