¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 10: "Un acto de perdón"

Y por fin, después de varias semanas en la universidad (aquel lugar que no me da tiempo libre, el cual con suerte no me obliga a usar un traje de mierda de ardilla) aquí les va the notorious CAP 10, y va a ser genial, ¿por qué? solo léanlo.

Sea cual sea la paz que rondaba en la casa Loud, no tardó mucho para que desapareciera por culpa del grito de Lori, y ella comúnmente hacía honor a su apellido cuando algo indignante la hacía enfurecer. Su grito no solo hizo que sus otras hermanas se asustaran, sino que también hizo que hubiera uno que otro traspié en sus proyectos: Leni talló por error una línea enorme en uno de los lados de la cama que estaba haciendo, una gran explosión se escuchó venir de la habitación de Lisa, Lucy puso mucha tinta de más sobre la hoja en la que estaba escribiendo, y Luna estaba afinando su guitarra cuando Lori gritó, lo que causó que muchas de las cuerdas de la guitarra de Luna se rompieran. Luan estaba practicando una rutina con agua para el video que estaba haciendo con Luna, y se atragantó con el agua dado al grito de Lori. Quizás la única que no se vio afectada por el grito de Lori fue Lynn, quien solo dio un grito de sorpresa. en una mezcla de irritación y sorpresa, el resto de las hermanas corrieron hacia la habitación de Lori y Leni para ver que o quién había tenido la osadía de haber encabronado a Lori.

Cuando abrieron la puerta, vieron a las gemelas frotándose sus adoloridos oídos mientras Lori se paseaba por su habitación con la mirada más maligna que podía mostrar. "¡Literalmente no puedo creerlo! ¡me dijo que no sabía donde estaba, Y SE ATREVIÓ A MENTIRME EN MI CARA!"

"Rayos hermana, ¿cuál es el problema?" Dijo Luna un poco irritada.

"¡El 'problema' es que Bobby me dijo que no sabía donde estaba Lincoln, y me mintió!" Dijo Lori enfurecida.

Esto sin lugar a dudas fue una enorme noticia para todas, menos para Lisa y Lily, quienes intercambiaron una mirada de preocupación. "¿¡A qué te refieres con que Bobby te mintió sobre donde estaba Lincoln!?" Preguntó Luan.

La mayor de las hermanas señaló con el dedo a las gemelas. "¡Pregúntale a estas dos! Voy a llamar a Bobby justo ahora..." Dijo Lori mientras hacía chirriar sus dientes, después comenzó a marcar el número telefónico de su novio.

Las otras vieron a las gemelas y empezaron a bombardearlas con preguntas, pero obviamente no era fácil responder mientras habían 4 bocas hablando al mismo tiempo. Lisa sin embargo, estaba más concentrada en su hermana mayor. Ella tenía 2 opciones: dejar que Lori llamara a Roberto, de modo que los Santiago supieran que estaban al tanto del paradero de Lincoln, lo que potencialmente podría hacer enfadar al peli-blanco, o hacer algo que terminaría dejándola como una víctima del insecto de "Hombres de negro", o sea, meterse entre Lori y su teléfono. De cualquier manera, nadie iba a estar feliz con los resultados. Mientras ella oía el tono de llamada del teléfono de Lori, Lisa dedujo que tenía aproximadamente 1.44 segundos antes de que Roberto contestara la llamada, y mientras ella veía la cara de pánico de Lily, la niña prodigio supo que era lo que debía hacer.

saltando hacia una de las camas, Lisa tomó una almohada y se la lanzó a Lori. La almohada le dio directamente en la cara, impactando a Lori y haciendo que soltara su teléfono. Por desgracia para ella, su teléfono cayó al suelo por la esquina superior, causando que la pantalla de su teléfono se agrietara y se apagara prematuramente. Lori miraba su precioso aparato en un completo estado de horror y dejó salir un grito ahogado, las demás también se dieron cuenta. Luego Lori se dio vuelta y lanzó una mirada furiosa a la responsable de aquel acto.

"Lisa..." Dijo Lori mientras pisoteaba hacia ella.

"Lori, s-se que estas enojada por destruir tu aparato telefónico, p-pero-" Dijo Lisa, mientras ella se arrastraba hacia atrás de la cama nerviosamente. ella rápidamente fue agarrada por el cuello de su suéter mientras Lori le daba una mirada asesina.