სამყაროს დასასრული (თარგმანი)

-1-

ეს ყოველთვის ხდება სექსის დროს. ჩვეულებრივ, თავიდანვე, როდესაც ირკვევა, რომ საქმე არ დასრულდება დამპყრობელი კოცნით, არამედ რაღაც კიდევ უფრო დიდით. ყველაფერი ჩუმად მიდის, ჩვეულებისამებრ, არ არსებობს ზედმეტი აზრები, მხოლოდ  კუნთოვანი სხეული მუქ შუქზე და ვარდისფერი ტუჩების მაცდუნებელი ხაზი. ... მაგრამ როდესაც მათი გაცხელებული ორგანოები მოლოდინით მათ კანს ეხება, მხოლოდ ჯონგუკი ეხება თავისი თითებით ჯიმინის ნეკნებს და მიიწევს ქვემოთ, საცვლებთან და თან ტუჩებით მაგრად უჭერს ჯიმინის მიმზიდველ ტუჩებს. ამ დროს უფროსის თავში იბადებიან ათასი უცნაური ფიქრები, მათ უცნაურ ურთიერთობაზე, რომლებიც პაკის ცარიელ თავში მსუბუქად ანათებენ ბენგალის ნათურებივით. ჯიმინისთვის აღზნება ოდნავ მოსაწყენია შფოთვასთან ერთად, მაგრამ იმდენად არა რომ სრულიად მოსპოს სასიამოვნო შეგრძნება მუცლის ქვემოთ.          

ახლომახლო ისევ არის ნანატრი და გამოცდილი ჯონგუკი, რომელიც ცეცხლოვანი ენით უხეშად ხაზავს წრეებს მის გამოწეულ ლავიწებზე, ლოკავს აღზნებულ ძუძუსთავებს, ხელით იჭერს საცვლის რეზინს და იღებს ჯიმინის პულსირებულ ღირსებას.

პაკმა წინააღმდეგობა არ გაუწევია, იზიარებს გუკის სურვილს. ის გუკის წელს ძლიერი ფეხებითაა შემოხვეული და უფრო გადამწყვეტი მოქმედებისკენ მოუწოდებს. გუკი იღიმება და ძალიან სერიოზულად ითხოვს, რომ არ ჩქარობდეს უფროსი და თავისუფლდება მისი ფეხებისგან. ჯიმინი აღშფოთებული და მყისიერად გამაგრებულია, უმცროსი აღწევს ტუმბომდე, იღებს იქიდან მოძველებულ, კვადრატის ფორმის ნახევრად დაცლილ გელის ბოთლს. ყველაფერი ასე უბრალოდ, ასე მარტივად ხდება, სულის გარეშე და, ალბათ, სიყვარულის გარეშე?

ჯიმინს აკანკალებს. ყოველთვის ეს აზრები  ასეთ საინტერესო მომენტებში სტუმრობენ. რატომ იბადებიან ისინი ზუსტად ახლა? რა იწვევს მათ გაჩენას? იქნებ ჯონგუკის ცივი საქციელი? ეს ცოტა უცნაური და აღმაშფოთებელია.
ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ვერავინ მიხვდება, რომ პაკ ჯიმინი, ჩვეულებრივი სტუდენტი, რომელიც ბიბლიოთეკაში დამხმარედ მუშაობს, ხოლო ჯეონ ჯონგუკი, მთელი უნივერსიტეტის ოქროს სტუდენტი, რომელსაც შეუძლია აბსოლუტურად ყველაფერი, არიან ვნებიანი საყვარლები. ეს აზრი არასოდეს არავის არ მოუვა თავში, რადგან ისინი, მათი ბინის კედლების მიღმა მეგობრებიც კი არ არიან: მათ შორის საშინელი მანძილია, რაც გამორიცხავს შესაძლებლობას, რომ მათ შორის შეიძლება რაღაც იყოს. ზოგჯერ ჯიმინისთვის უცნაურია, რომ მათი ურთიერთობა მხოლოდ ოთხ ნაცრისფერ კედელშია, იშვიათ ტექსტურ შეტყობინებებში და კიდევ უფრო იშვიათი სატელეფონო ზარებში.არა ის, რომ მას ნამდვილად სურდა წარმოუდგენლად ბრწყინავ და წარმატებულ ბიჭთან, არამედ ის რომ სურდა დარწმუნებულიყო რომ მას ყველაფერი კარგად ესმის  და მას და ჯონგუკს  მხოლოდ კარგი სექსი არ აქვთ.