The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 67: He's the Freaking Pegacorn

Es war Nachmittag zu der Zeit, als ich es schaffte aus dem Bett zu kommen. Ich zog mich schnell um, da mir klar geworden war, dass die Zeit vor meinen Problemen wegzurennen vorbei war und jetzt musste ich mich allem stellen und das Chaos beheben, das ich um mich herum erschaffen hatte.

Es war eine entmutigende Aufgabe und ich war fast versucht, wieder Schlafen zu gehen und mich nur noch ein bisschen länger vor ihnen zu verstecken, aber das konnte ich nicht tun.

Ich umklammerte den USB-Stick und das Buch so fest ich konnte und atmete tief durch.

Ich schaffe das.

Ich werde die Dinge wieder in Ordnung bringen.

Unsicher wo ich Natalie finden konnte, um ihr für ... für alles zu danken, öffnete ich langsam die Zimmertür.

Natalies Eltern waren nicht zu Hause, so viel war klar, als ich die Treppe hinunterging. Ich schätze, das war eins der Dinge, das uns als Freunde so lange zusammengehalten hatte, die Tatsache, dass wir beide schreckliche Eltern hatten.

Aber ich hatte meine Großmutter und obwohl Natalies Eltern sie nicht wirklich verlassen hatten, wie es meine praktisch bei mir getan hatten, habe ich nie aufgehört mich zu fragen, warum sie so geworden war und ich so geworden war.

Denn trotz allem hatte ich immer meine Großmutter gehabt.

Mein Herz zog sich schmerzhaft zusammen und ich musste den Drang unterdrücken in Panik zu geraten, der in mir entstand, wenn ich nur daran dachte, was ich gestern herausgefunden hatte.

Eine Sache nach der anderen, Clara. Du schaffst das.

Ich fand Natalie schließlich im Wohnzimmer. Überall lagen Bücher verteilt und sie saß zwischen dem ganzen Durcheinander von Unterlagen und Büchern. Ihre Stirn lag in Falten, während sie sich auf das Textbuch vor sich konzentrierte.

Natalie Anderson lernte.

Für eine Sekunde hielt ich das für einen Witz. Natalie lernte nicht. In den Jahren, in denen wir befreundet waren, hatte Natalie ihre Bücher nie angefasst.

Und doch ...

Es war nur noch eine Sache mehr, bei der ich mich geirrt hatte.

„Weißt du, anstatt dort zu stehen und mich anzustarren, als hätte ich mich gerade von einem anderen Planeten her teleportiert, könntest du dich einfach räuspern und Hallo sagen.", sagte Natalie und ließ mich erschrocken zusammenzucken.

„Du-du-"

„Ich weiß, ich lerne.", sagte sie leise, „Ungewöhnlich für mich, nicht wahr?"

„So habe ich das nicht gemeint.", erwiderte ich leise.