Thất bại không phải là điều gì quá mới mẻ với Katsuki.Từ khi mới sinh ra, cậu đã chịu đủ sự nhục nhã, bị làm lơ, bị coi thường hay chế giễu - ba thứ cậu không ngờ tới và cũng không bao giờ chấp nhận.
Đây chắc chắn là phần khó nhất rồi. Bản thân sự thất bại, đối với một vài kẻ thất bại như thằng Deku, là có thể chấp nhận được. Đôi lúc những vấp ngã sẽ cho bạn sức mạnh để thành công trong những thử thách tới, đó chính là cách tốt nhất để học hỏi. Thế nhưng, Katsuki, sinh ra để trở nên tuyệt vời đến hoàn hảo và không thể bị tổn hại bởi mấy điều xui xẻo - một công thức đầy thảm họa, thực sự luôn, cho một con người sinh ra ở dưới đáy xã hội, một kẻ vô năng chỉ kém chứ không hơn. Và thay vì vượt qua và sống với nó, cho phép bản thân thích nghi với sự tồn tại kém cỏi của mình, cái bộ não chết tiệt của cậu không chấp nhận được điều đó, mặc kệ những đau đớn phải chịu khi đấu tranh.
Được rồi. Có thể cậu đã cường điệu hóa vấn đề lên chút ít, thứ mà Katsuki thực sự rất ghét, nhưng đâu phải ai sinh ra cũng được hưởng công bằng (như Deku chết tiệt thường nói) và ai đó sẽ phải đứng ra mà oán trách thôi.
---
Cậu mới bốn tuổi khi tất cả mọi chuyện đổ vỡ. Bao nhiêu ước mơ và kì vọng của cậu bị nghiền nát như đống lâu đài cát thảm hại, không sớm thì muộn cũng bị sóng biển đánh tan. Cứ như thể số phận đang giễu cợt cậu. Katsuki đặc biệt yêu thích những người anh hùng kể từ lúc bạn thân của cậu mang đến lớp một hộp cơm có in hình All Might, và cậu đã mè nheo ăn vạ cho đến khi bố chịu mua cho cậu một cái giống vậy. Một vài video quay cảnh chiến đấu trên Youtube, và cậu nhóc đã học được ba điều: một là hệ thống cơ sở hạ tầng của thành phố đúng ra là phải đổ sập lâu rồi, hai là All Might là anh hùng đỉnh nhất vì ổng luôn luôn thắng và ba là Katsuki sẽ trở thành anh hùng số 1, vượt qua cả All Might.
Trong hàng tháng trời, mỗi đêm cậu nhóc đều ngồi trước màn hình máy tính, hai bàn tay nắm chặt trước ngực như mấy thằng mọt sách chết tiệt, xem hết toàn bộ mọi thứ mà cậu có thể tìm được. Từ những bài phỏng vấn đến những trận chiến sống còn, đứa trẻ tóc vàng như muốn nuốt chửng mọi câu từ được nói ra, mọi khung cảnh chiến đấu được ghi lại. Cậu là một đứa trẻ thông minh, và có thể trích ra những câu quotes còn hay hơn cả thằng Deku, làm cho tất cả mấy đứa nhóc ở nhà trẻ trầm trồ thán phục với tầm hiểu biết của cậu. Bọn chúng gần như là tôn thờ cậu, nhờ vào trí thông minh khác người và sự tự tin của cậu, thêm vào đó là việc cậu có thể làm hầu như là tất cả mọi việc theo cách hoàn hảo nhất. Chắc chắn cậu sẽ có một năng lực cực ngầu, chúng nó nói.
Khi sinh nhật bốn tuổi cận kề, Katsuki dường như đã thấy trước được màn xuất hiện hoành tráng của cái năng lực đó. Cậu hi vọng rất nhiều, rằng nó sẽ chọn cậu.
Một ngày nọ, cậu đến trường trễ một chút và thấy mọi người đều vây quanh Deku. Khá là kì lạ, đương nhiên, khi thằng nhóc chẳng hề nổi bật dù chỉ một chút - dù cho nó có được một danh hiệu cực kì danh giá khi là bạn thân của Katsuki, và khi nó là đứa duy nhất cùng chung sở thích về anh hùng với cậu. Những đứa trẻ khác thích hai đứa, đúng vậy, nhưng chúng nó chưa hiểu được sự ngưỡng mộ cậu và Deku dành cho những người anh hùng.
BẠN ĐANG ĐỌC
[Transfic] Worse Than Quirkless
FanfictionTác giả: AbbyStaffyIsGeek Dịch: eyesmileyy Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/18560419 Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, yêu cầu không mang đi nơi khác. Tình trang bản gốc: đang tiến hành Tình trạng bản dịch: đang tiến hành