Lirik Dan Terjemahan Lagu India

🐈Manzoor-E-Khuda🐈

Movie:Thugs of hindostan
Singer: shreya ghoshal, sunidhi chauhan, sukhwinder singh

Baba lauta de mohe gudiya mori
ayah! Kembalikan mainanku
angna ka jhoolna bhi
berikan juga ayunan di halaman itu
imli ki daar waali muniya mori
gadis kecil yang memegang ranting asam itu
chandi ka painjna bhi
juga gelang kaki yang terbuat dari perak itu

Ek haath mein chingariyaan
sebelah tangan saya memegang bola api
ek haath mein saaz hai
dan di tangan lain aku punya lagu
hasne ki hai aadat humein
aku punya kebiasaan tersenyum
har gham pe bhi naaz hai...
tetapi aku juga bangga pada setiap kesedihan yang kupunya

aaj apne tamaashe pe mehfil ko karke rahenge fida
dengan kejenakaan hari ini, saya akan memikat semua orang
jab talak na karein jism se jaan hogi nahi yeh juda
sampai aku mencapai tujuanku, aku tidak akan diam

manzoor-e-khuda... manzoor-e-khuda...
ini kehendak tuhan, ini kehendak tuhan
anjaam hoga humara jo hai, manzoor-e-khuda...
bagaimana aku akan berakhir, itu kehendak tuhan
manzoor-e-khuda... manzoor-e-khuda... (x2)
sudah menjadi kehendak tuhan
toote sitaaron se roshan hua hai noor-e-khuda
bintang jatuh membuat-nya samakin bersinar

ho... chaar din ki ghulaami
itu perbudakan selama beberapa hari
jism ki hai salaami
tubuh dapat menerimanya
rooh toh muddaton se aazaad hai...
tetapi jiwaku tidak tahan lagi
ho... Hum nahin hain yahaan ke
kami tidak pantas di sini
rehne waale jahaan ke
kami berhak berada di sana
woh sheher aaasman mein aabaad hai...
kota di langit yang berpenghuni

ho... khilte hi ujadna hai
kami mati saat mekar
milte hi bichhadna hai
kami terpisah saat kami bertemu
apni toh kahaani hai yeh
ini cerita kami
kaagaz ke shikaare mein
di sebuah perahu kertas
dariya se guzarna hai
kami menyebrangi sungai
aisi zindagaani hai yeh...
ini cara kami hidup

zindagani ka humpe jo hai karz kar ke rahenge adaa
utang yang kumiliki selama hidup, aku akan membayarnya berapapun
jab talak na karein jism se jaan hogi nahi yeh juda
sampai aku mencapai tujuanku, aku tidak akan berhenti

manzoor-e-khuda... manzoor-e-khuda...
ini kehendak tuhan, ini kehendak tuhan
anjaam hoga humara jo hai, manzoor-e-khuda...
bagaimana aku akan berakhir, itu kehendak tuhan
manzoor-e-khuda... manzoor-e-khuda... (x2)
sudah menjadi kehendak tuhan
toote sitaaron se roshan hua hai noor-e-khuda
bintang jatuh membuat-nya samakin bersinar

Baba lauta de mohe gudiya mori
ayah! Kembalikan mainanku
angna ka jhoolna bhi
berikan juga ayunan di halaman itu
imli ki daar waali muniya mori
gadis kecil yang memegang ranting asam itu
chandi ka painjna bhi
juga gelang kaki yang terbuat dari perak itu