2am Knows All Secrets

Bölüm11: Dün Gece Uyandım

Başa alalım. Bu bölüm biraz fazlaca küfür içeriyor. Haberiniz olsun.

Siktir.

Katsuki koluyla gözlerini kapatıp homurdandı.

Bu lanet şey olmaz. Yine olmaz.

Kalbi hâlâ hızla atıyordu, göğsüne öyle sert vuruyordu ki canı acıyordu, ter damlaları alnından kayıyordu ve avuçlarından dumanlar çıkıyordu. Nefes almak acıtıyordu, aldığı her nefes boğazında tıkanıyordu. Yurda geleli daha 12 saat bile olmadı ve bilinçaltı şimdiden onu böyle sikip atıyordu.

Salak sikik korku tepkileri. Salak savaşma içgüdüleri. Lanet quirki fazla gürültülüydü ve tabii ki şimdiye kadarki en gürültülü halinde patlaması gerekiyordu ve şimdi komşuları da vardı.

Siktiiiir.

Katsuki oflayarak gözlerini kapattı ve örtünün altında sakinleşmeyi denedi ama kâbuslarından çıkıp gelen şekiller, yüzler ve gölgeler vardı, onu geri gelmekle tehdit ediyorlardı, onlara ait olduğunu söylüyorlardı. Gözlerini hızla açtı. Görünüşe göre tekrar uyuyamayacaktı. Siktir.

Bu lanet şey durmalıydı.

-------------------

Siktir.

Katsuki soluk soluğaydı, ciğerlerini havayla doldurmaya ve korkunç görüntüleri zihninden silmeye çalıştı. Tekrar ve tekrar aynı şeydi. Kâbuslar veya her neyse. Yana dönüp yastığına sarıldı ve damarlarında delicesine akan adrenalini durdurmak için her şeyi denedi.

Yastığını patlatmaktan onu alıkoyan tek şeyi yapmaya başladı: Nefes al, nefes ver.

Sekize sayana kadar al. Sekize sayana kadar ver.

Al.

Ver.

Nefesleri tam düzelmişken açılıp kapanan kapının sesi dikkatini çekti. Komşusunun sesi gibiydi.

Yok artık. Yok artık. O Bakugou Lanet Katsuki'ydi. Onu gürültü yüzünden rahatsız etmeye cürret edemezlerdi. Tabii komşusu Salak Gözlük olmadığı sürece. Ya da geveze Bok Saçlı. Katsuki oda dağılımlarını pek sallamamıştı ama sınıfında tonla herif vardı, yani o ikisinden biri olma ihtimali düşüktü.

Kapısı çalındı. "Hey, Bakugou?"

Lanet olsun.

------------------

Açıkçası, sonraki birkaç gün bulanık geçti. Konu uyumama olunca Katsuki bitkinliğin etkilerini gerçekten hissetmeye sonunda başladı. Çoğu zaman hangi gün olduğunu bilmiyordu ve beyni her an kapanacakmış gibi hissediyordu. Ürkütücüydü ama Katsuki antremanlarını etkilemedikçe pek umursamayı düşünmüyordu.

Ayrıca belli bir boktan kızılkafa her gece gelip gürültüyü şikayet etmenin iyi bir fikir olduğuna karar vermişti. Sanki yeterince bokla uğraşmıyordu.

Sikik bir-boka-yaramayan rüyalar. Sikik gürültülü quirk. Sikik burnunu her yere sokan Bok Saçlı. Siktir. Siktir.

Neden lanet quirki bu kadar gürültülü olmalıydı ki? Neden Bok Saçlı onu yalnız bırakmıyordu? Neden bu lanet rüyaları görüyordu? Sorunu neydi?

Sonra Katsuki beyninde bir problem olduğunu fark etti çünkü neden gitmiyorlardı? Profesyonel Kahramanlar böyle saçmalıklar yaşamaz. Profesyonel Kahramanlar böyle saçmalıklarla uğraşmaz. Zavallının tekiydi. Zayıftı. Çok zayıftı.

------------------------

Cuma günü çok daha kötüydü. Bu düşünceler rüyalarını da etkilemeye başladı, suratsız kişiler fısıldayıp duruyordu, zayıf, acınası, işe yaramaz, korkak. Kulaklarını kapatıp sesleri durdurmaya çalıştı, kaçmayı denedi ama eller onu yakalayıp geri çekiyordu ve gittikçe uzaklaşıyordu, ne kadar çabalarsa çabalasın hiçbir şey yapamıyordu, çok zayıftı ve acınasıydı, değersizdi-