متعطشة لان أكون اما .... ( قصة مترجمة )

الحلقة الثانية عشر

شيفاي: أبي ، جدتي انا آسف جدا....

لتغضب الجدة أكثر.

الجدة : هل آسفك هذا سوف يمحي جروحها التي سببتها لها ، لقد كنت فخري يا شيفاي ، وماذا انت فعلت ؟)

بدأت تبكي ...

كانت عيون الجميع ممتلئة بالدموع وهم يعرفون أن شيفاي هذا هو الذي يمكنه ان يفعل أي شيء لزوجته كان يعذبها وهي بالفعل روح مكسورة.

أوم : شيفاي انا اشعر بالاشمئزاز منك ، كيف امكنك ان تفعل ذلك بزوجة اخي ؟ ...

رو: اخي انا لن اتحدث معك ، انت قد جرحت زوجة اخي الخارقة ، أنت سيء للغاية...

وبكي.

بينكي: يا اللهي ، لماذا يلوم الجميع ابني ، إنها تستحق ذلك ، انا اتمني ان تمو ...

قبل أن تتمكن من قول كلمات أكثر ، وجدت صفعة قوية تنزل على خدها فاجأت الجميع.

الجدة : اخرسي بينكي واوقفي لسانك هذا ، انا كنت استمع لما تقوليه منذ فترة طويلة ، والآن كفي ، انتي لن تتحدثي اليوم ولكن سوف تستمعي ، أنتي كنتي تحطمي الفتاة البريئة التي هي بالفعل روح مكسورة ، خافي من الله يا بينكي ، أنت أيضًا أم ، بدلاً من مواساتها ، حطمتيها بسخريتك منها ، هل لاحظت في أي وقت مضى ، انها تتجنبك ولا تأتي أمامك ، لماذا لأنها تخاف منكي بينكي ، إنها تخاف من عباراتك ، ضعي نفسك مكانها ، إذا لم تحملي فانا بصفتي حماتك اقوم بالسخرية منكي ، وزوجك يبدأ في الشرب و بدلاً من أن يكون سندا لكي ، يعذبك اكثر ، أخبرني هل يمكنك تحمل هذا ، لا ، لكن كنتي تحملت كل هذا بصمت ، عار عليك يا بينكي ، كونك امرأة تسخري منها لمجرد أنها لم تستطيع الحمل )

صرخت بغضب بينما كانت الدموع تتوقف عن السقوط من عينيها بينما بهافيا وجوري تبكيان لأنهما لم يتواجدا من اجل أختهما التي كانت تواجه كل هذا بالصبر.

أشارت الجدة للجميع ...

الجدة : جانفي ، بافيا ، غوري هل كنتم ستتحملون كل هذا ، أخبروني هيا ، هل يمكنكم ستتحملون ما تحملته أنيكا ...

وبكت.

بينكي احنت رأسها شعورا بالذنب ...

اما شيفاي فكان غارقا في بركة الشعور بالذنب ، كم من الآلام قد اعطاها لها ، تذكر الأيام التي كان يعود فيها للبيت بعد منتصف الليل في حالة سكر وتلك المرأة المضحية بحياتها أصبحت الضحية لغضبه وإحباطه.

شيفاى مرر يده في شعره محبطا ...

شيفاي : ما الذي فعلته

الجدة : انت تريد أن تتزوج صح ، اذن اذهب وتزوج ، لكن ضع ذلك في ذهنك هذا ، لكي تتزوج مرة أخرى عليك أن تطلق أنيكا ...

نظرت شيفاي إليها في حالة صدمة.

شيف: لا ... لا جدتي ... لا أستطيع العيش بدونها جدتي ارجوكي لا تفعلي هذا.