Il était presque 4h du mat, les deux filles s'étaient changées pour des vêtements plus confortables.
(Le t-shirt trop grand de Lisa rendait Jennie folle, la façon dont il montrait ses épaules dénudés... ça n'devrait pas être permit de porter ça. Ou peut-être ça devrait. Peut-être que Lisa devrait porter seulement ça.)
« C'quoi ça? » Demanda Jennie quand elle vit Lisa sortir une bouteille de vin. Lisa l'a regardé seulement, abasourdie.
« ...vin » répond-t-elle
« ... »
« quoi? »
« Je sais que c'est du vin Lisa. Mais pourquoi as-tu apporté du vin? »
« oh » Lisa hocha la tête. « Bien, deux raisons. La première est, c'est amusant de boire et l'alcool aide à faciliter les choses. Donc on a absolument besoin de ça. Et la seconde était que dans le cas où tu n'viendrais pas, alors j'en aurai eu besoin de toute façon »
« ah » Jennie ria seulement. Il n'y avait rien de marrant, vraiment, mais elle riait de la situation. Riait d'elles, et de comment elles étaient pathétiques. Lisa la rejoignait peu après, et les deux commencèrent à boire tout droit de la bouteille.
Le vin était répugnant. Jennie n'pouvait pas mentir. Mais elle s'en souciait vraiment pas, par ce qu'elle se sentait bien grâce à Lisa, et l'alcool pas cher en quelque sorte la fessait se sentir même mieux.
« Tu avais planifié de te bourrer seule et avec du vin ? » Avait demandé Jennie après quelque temps, se sentant déjà pompette comme la bouteille vide était rejetée quelque part sur le sol. Elle se moqua « Coûteux »
Lisa rigola. « Bien, j'ai pensé que ça aurait l'air mieux que se bourrer seule et avec de la vodka. »
« Je vois »
« Et la vodka était coûteuse. Principalement ça. »
« Le vin est plus coûteux! Attends, en réalité, celui la est probablement beaucoup moins coûteux. C'est répugnant »
Lisa rigola « J'ai eu ce vin y'a des lustres, stupide présent de j'me rappelle plus qui, mais c'est de l'alcool gratuit alors qui suis-je pour refuser »
« Ouais, maintenant ça a du sens » Les filles riaient même plus fort, et Lisa prit une autre bouteille, commençant déjà à noyer le -répugnant- liquide, Jennie suivant rapidement après.
Elles commençaient à être ivres. Lisa savait ça, par ce qu'elle n'pouvait pas se rappeler combien elle avait bu. Une bouteille était achevée jetée sur le toit, et Lisa pensa qu'elles étaient chanceuses suffisamment pour ne pas être prises là.
« As-tu... Vraiment apporté » -hoquet- « trois » -hoquet- « b-bouteilles de vin ? » Demande Jennie moqueuse.
« trois ? Je pensais que c'était quatre? » Elle tenta de répondre avec sa voix sans trembler (c'était un échec)
« Était-ce? »
« C'était »
« Merde » Jennie pouffa de rire. « On est... on est..... »
« Des gens très matures qui boivent du vin par ce qu'on est » -hoquet- « chic »
« Oh oui » -hoquet- « J'allais dire complètement perdues mais- » -hoquet- « c'est chic » Il y a eu une pause, la brunette semblait penser à quelque chose. « Mais cependant a-t-on bu les deux bouteilles? »
« quatre »
« vrai, quatre. Alors a-t-on? »
« J'sais pas, a-t-on? »
« J'sais pas »
« Honteux »
« Ouais... »
Autre pause, si ce n'était pas pour les bruits de la ville et les hoquets fréquents des deux filles, ça aurait été complètement silencieux.
« Hé » Dit Lisa, pas longtemps après. Ou peut-être longtemps après, elle n'se rappelle pas. « Veux-tu danser? »
Jennie haussa les épaules.« J'peux pas danser »
« Je t'enseignerai »
« Il n'y a pas quelconque musique »
« Ça importe ? »
« Oui? »
« ... »
« quoi? »
« Je veux danser avec toi » Lisa fit la moue.
« T'es une enfant »
« Dis-tu »
« quoi? J'suis pas une enfant. »
« Tu es »
« j'suis pas »
« tu es »
« j'suis pas »
« danse avec moi »
« d'accord »
Et elle dansèrent.
Bien, essayèrent. Par ce qu'aussi vite qu'elles se levèrent, Jennie tomba au sol, amenant Lisa avec elle. C'était ridicule, elles étaient ridicules. Mais puisque personne n'était là pour rire d'elles, elles firent ça elles-mêmes. Éclatant de rire à comment elles avaient l'air absurdes. En tous cas, elles ne s'en souciaient pas, par ce qu'elles étaient avec l'une et l'autre, et elles étaient heureuses. Et aussi ivre qu'elle était, Jennie était toujours consciente du fait que c'était la première fois que ça arrivait. Et elle souriait largement.
Elles ne s'étaient pas levées. Ce n'est pas qu'elles n'voulaient pas, mais le monde autour d'elles tournait fort, et, bien, elles n'pourraient pas se lever même si elles essayaient.
La couverture était toujours autour des épaules de Jennie, et Lisa était dessous, en cuillère derrière la brunette.
Jennie était joliment ivre, mais pas assez ivre pour ne pas être consciente de leur position, et elle sentit ses joues chauffer.
« J'somnole » Dit Lisa
« Hm »
« Bnuit »« Bnuit »
Et Lisa s'endormit.
Jennie suivait peu après, et elle n'savait si c'était à cause de l'alcool ou à cause de la fille à côté d'elle, mais pour la première fois depuis toujours, elle dormit bien.~
Alors, pour tout ceux qui s'demandait, vous avez la réponse maintenant :)
Elles n'ont pas fait.. ça.
( Elles sont p u r e s d'accord )(...pour l'instant)
VOUS LISEZ
chaque jour // k.jn & m.ls
FanfictionLisa envoie des messages à Jennie chaque jour. cette ff est une traduction de la ff de @bpstars https://my.w.tt/QkC07sLR40