In Vivo

Twenty

Ну вот и все, а?
И эта жизнь, обещанная вами?
Восславьтесь мои двадцать! И друзьями,
Уверенностью, радостью полна?
Сейчас то время, чтобы я до дна
Вещей всех докопалась и узнала,
Все то, что раньше я не понимала?
Сейчас во всем должна я видеть прок?
Да что за чёртова дерьма кусок!

Сейчас то время, чтоб блистать словами
И говорить их громко перед вами,
И, волосы раскинув по плечу,
Легко спросить все то, что захочу.
Но я не знаю, что хочу! И утром
Знакомлюсь в зеркале с собою снова,
Смотрю на книги, что любила будто,
И все их на костре созжечь готова.
Психологов прошу, чтоб рассказали,
В чем дело? Голос кажется больным.
Но двадцать мне исполнилось едва ли,
И кто я, чтобы жаловаться им?

"Жизнь не стоит, пусть даже ты застыла", -
Они мне говорят. Зачем? Быть может
Такое заклинание? В нем сила?
И от депрессии уводит тоже?
Или чит-код, используя который,
Я с лёгкостью смогу взломать свой разум?
Что, черт возьми, там сверху происходит?
И выяснить в минуту все и сразу.

Они мне говорят, что всё имею,
Ну а мои проблемы - дом из фальши,
Придуманные просто. Поколенье
Испорченное мы, и хуже дальше:
Понятия у нас о жизни нет,
Что в мире происходит? Не понять.
Но вы хотите знать один секрет?
Мне в целом на все это наплевать!

Я на весы встаю, душой желая
Все с живота и бёдер срезать с воем,
Лежать до смерти, кровью истекая,
Прельщает больше, чем ходить изгоем
В своем же доме. Им мне делать больно
Так нравится? И вечно опускать
На роковое дно, чтоб я безвольно
Валялась и не выбралась опять?
Они меня зовут свиньёй, коровой,
На рационы делят мою пищу,
Как будто я закончу мировой
Запас еды и сделаю мир нищим.
Наверное должна морить до смерти
Я голодом себя? Все ради вас?
Я иногда желаю это, честно,
А иногда нуждаюсь я всем в раз
Жестоко отомстить, кто болью давит,
Чтоб чувствовали так же, как и я,
И это пожелание всем правит
Огромнее, чем жить, не делать зла.

Мне только двадцать, пламенем пожара
Гореть в душе не хочется. Кому-то
Желать о нанесении удара я не должна,
Но жажду почему-то.
Я не должна на лестницы вершине
О резком фантазировать порыве
Падения, и ночью без причины
Рыдать: мой мозг желает перерыва.
Я не должна под тяжестью обузы
Прогнуться, что спускают мне на плечи,
И не должна я, думая о будущем,
В груди сжиматься комом каждый вечер.
Ведь будущее кажется порою
Унылым, как сегодня - серость дна,
Покончить не желаю я с собою,
Но делаю, и это их вина.

©️MalyAl, 2019

Автор оригинального стихотворения - JohnAteTheApple

So this is it, huh?
This grand life they promised
The glory of your twenties
The joy and confidence and
Friends galore
This is the time they said I’d
Understand stuff,
Know what the deal
with everything was
What a fucking pile of crap

Is this the time when I’m
Supposed to say big
words and say them loud?
Or flip my hair over my
shoulder and demand
everything I want?
I don’t know what I want!
I look in the mirror and
Meet myself
anew every morning
I look at books I loved
And wish to make a
bonfire out of them
I talk to therapists and
beg them to tell me
what’s wrong with me
But I’m twenty, so who
Am I to complain?

“Life goes on, even if you
Stop,” they say
Why do they say that?
Is this an incantation that
Can magic my depression away?
Or a cheat code I could use
to hack into my mind and
find out what the fuck is going
on up there?
They’d tell me that
I have everything,
That all my problems
are made up,
That I’m a spoiled millennial
Who doesn’t know about life or
What’s going on in the world
But do you want to know a
Secret?
I don’t give a
Fuck.

I step on the scale and wish
To cut away the excess from
My thighs or stomach
At times, bleeding to death
sounds more welcome than
feeling like An outcast in
my own home
Do they get off on
putting me down?
Anchoring me to rock
bottom so I’ll never
be able to lift up again,
Calling me a cow and
a pig,
Rationing my food like I might
Cut off the world’s supply of it
Shall I starve myself
to death for you?
Sometimes I want to
The urge for revenge
and the need
To make everyone
who hurt me
Feel as shit as I do
is at times stronger
than my will to live
Than my will to keep
myself intact

I’m only twenty, I shouldn’t feel so
Angry
I shouldn’t want to stab someone
Or myself
I shouldn’t stand at the top of the
Stairs and fantasize about
plummeting
To the bottom
I shouldn’t cry at night because
my brain won’t
stop
I shouldn’t sag under
the weight of
Everybody’s expectations on
my shoulders
I shouldn’t think about the future
and feel my chest tighten because
the future feels as bleak as today
I shouldn’t want to die
But I do,
And it’s all their fault.

©️Anne Pod, 2019