بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-'Ālamīna
3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maître du Jour de la rétribution.
Māliki Yawmi Ad-Dīni
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
'Īyāka Na'budu Wa 'Īyāka Nasta'īnu
6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guide-nous dans le droit chemin,
Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Şirāţa Al-Ladhīna 'An'amta 'Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi 'Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna
