Little Numbers | Tłumaczenie PL

Rozdział 1

Czwartek 2 Października

(14:33) Hej, może przełożymy nasze spotkanie z 3 na 4? Piesek na mnie zwymiotował (naprawdę) i muszę się przebrać.

(14:35) a) Kim jesteś? b) Mieliśmy się spotkać? c) Jak do tego doszło? Chociaż najbardziej interesuje mnie a).

(14:36) O boże, przepraszam! Nowy telefon, zły numer! Zapomnij o tym.

(14:37) Nigdy nie usłyszę tej historii, prawda?

(14:39) Wyjątkowo ciekawski z ciebie nieznajomy. To niezbyt interesująca historia.

(14:40) Cóż, utknąłem na wyjątkowo nudnym wykładzie. Mógłbyś być moim wybawieniem.

(14:41) Uważaj, może coś cię zainteresuje! Muszę uciekać! I jeszcze raz przepraszam.

(14:42) Jesteś nauczycielem? Nieważne. Na razie, magnesie na pieski!

******

Czwartek, 9 Października

(14:30) Więc wczoraj zobaczyłem na ulicy wymiotującego psa. Przypomniał mi o tobie.

(14:35) Kim jesteś?

(14:35) Pomyłką z poprzedniego tygodnia.

(14:36) Naprawdę?!

(14:37) Znowu znudzony?

(14:38) O, więc jednak mnie *pamiętasz*! Jest 14.38 w czwartek, to jasne, że się nudzę.

(14:42) A co jest o 14.38 w czwartki?

(14:43) Wykłady z historii mody.

(14:45) Nie brzmi nudno, jak "normalna" historia.

(14:46) Uwierz mi, jest zwłaszcza, gdy wiesz to wszystko od trzeciego roku życia. Więc nie miałem nic do roboty i znalazłem twój numer wśród sms-ów.

(14:48) Jesteś dziwny.

(14:49) To nie ja tańczę z psami.

(14:50) Cóż, nadal uważam, że jesteś dziwny.

(14:51) A jednak mi odpisujesz. Co to mówi o tobie?

(14:52) Powinienem zmienić numer? Zamierzasz mnie znaleźć, przyjść w nocy i zabić przy dźwiękach strasznej muzyki operowej?

(14:55) Wow. Może to ja powinienem zmienić numer?

(14:56) Nie wiem, ty mi powiedz. Piesek uznał, że warto na mnie zwymiotować. Czy to mnie czyni odrażającym?.

(14:56) Odrażający w oczach pieska, pewnie, ale żeby zaraz seryjny morderca? Nie martwiłbym się zbytnio.

(14:57) Co zrobiłeś temu pieskowi?

(14:58) Nie odpuścisz, prawda?

(14:59) To ty poruszyłeś ten temat. Nie obwiniaj mnie.

(14:59) Masz jeszcze 5 minut.

(15:00) I co, potem znikniesz?

(15:01) Chciałbyś.

(15:03) Czas ucieka!

(15:04) Blaine.

(15:04) ...Gesundheit?

(15:05) ?!? Nazywam się Blaine.

(15:05) Okej, czemu nie.

(15:06) Ty mi swojego nie zdradzisz? Wiedziałem, jednak jesteś seryjnym mordercą.