[Verse 1]
jjochda bomyeon dah-eul geosman gat-ass-eo
uisim ttawin haebon jeogdo eobs-eoss-eo
sangsanghan neol an-assjiman
du son kkwag neol jab-assjiman
pumsog-en gongheohamman
nam-eun chae hemaeida
gyeolgug kkaedadge dwaess-eo
neol noh-ayaman handaneun geol
[Pre-Chorus]
Oh, seuseulo sog-yeogamyeo
Oh, beotyeonaen kkum-eul kkaen sungan
Oh, ssod-ajyeo naelineun bich-i neukkyeojyeo
[Chorus]
I wanna be myself (I don't care)
ajig nachseolda haedo (Just don't care)
neol beos-eonan sungan naega boyeo
modeun ge da, nun-ap-i da
ijeneun algess-eo (Now I know)
naege pil-yohaessdeon geon nalan geol
nae du bal-i ganeun daelo geol-eoga
I feel the light, I feel the light
[Verse 2]
hangyeolgat-i neoleul hyanghae
dallyeogada kkaedal-eun geon
nae modeun geon neol hyanghae iss-eoss-eo
neoege gakkai galsulog
jeomjeom deo nal ilh-eogass-eo
jeogi namu mit-e tteol-eojin nag-yeobcheoleom
gyeolgug nun sog-e mudhyeo jisbalbhinda haedo
ijen neoleul neom-eoseo bom-eul chaj-a tteonaga
namgyeojin gamjeong-eun buneun balam-e hwinallyeo
[Pre-Chorus]
Oh, kkumsog-e nal gadwossdeon
Oh, teoneol-eul beos-eonan sungan
Oh, ssod-ajyeo naelineun bich-i neukkyeojyeo
[Chorus]
I wanna be myself (I don't care)
ajig nachseolda haedo (Just don't care)
neol beos-eonan sungan naega boyeo
modeun ge da, nun-ap-i da
ijeneun algess-eo (Now I know)
naege pil-yohaessdeon geon nalan geol
nae du bal-i ganeun daelo geol-eoga
I feel the light, I feel the light
[Bridge]
neol nohneundaneun ge dulyeowoss-eossjiman
noh-eul subakk-e eobs-eo nan
It's all good now
[Chorus]
I wanna be myself (I don't care)
ajig nachseolda haedo (Just don't care)
neoleul beos-eonagoseoya boyeo
modeun ge, da nun-ap-i da
🌈🌈
Terjemahan Indonesia
Aku merasa akan mendapatkanmu saat aku mencoba tuk mengejarmu
Sesuatu seperti keraguan, aku tak pernah melakukannya
Aku memeluk dirimu yang aku dambakan
Aku menggenggam erat dirimu dengan kedua tanganku
Namun hanya ada kehampaan dalam dekapanku ini
Itu tersisa dalam pengembaraanku
Pada akhirnya aku menyadarinya
Bahwa aku harus melepaskan dirimu
(Oh) Sambil aku membohongi diriku sendiri
(Oh) Saat aku terbangun dari mimpi yang ku pertahankan
(Oh) Aku merasakan cahaya yang memancar
Aku ingin jadi diriku sendiri (aku tak perduli)
Bahkan meski itu masih terasa aneh (Aku sama sekali tak perduli)
Saat aku meninggalkanmu, aku melihatmu
Semuanya, yang ada di depan mataku ini
Sekarang aku sudah mengetahuinya (Sekarang aku tahu)
Apa yang aku butuhkan hanyalah diriku sendiri
Aku berjalan kemanapun kakiku membawaku
Aku merasakan seberkas cahaya, aku merasakan seberkas cahaya
Aku menuju ke arahmu dengan tak berubah
Aku berlari dan aku menyadarinya
Semua yang ada padaku, itu tertuju pada dirimu
Semakin aku mendekat padamu
Perlahan-lahan aku mulai lenyap
Seperti dedaunan yang berguguran di bawah pohon sana
Meski pada akhirnya itu terkubur dan terinjak-injak di dalam salju
Sekarang aku akan pergi melampaui dirimu dan menyongsong musim semi
Perasaan yang tersisa, itu terbang bersama angin yang berhembus
(Oh) Aku terjebak di dalam sebuah mimpi
(Oh) Saat aku keluar dari terowongan ini
(Oh) Aku merasakan cahaya yang memancar
Aku ingin jadi diriku sendiri (aku tak perduli)
Bahkan meski itu masih terasa aneh (Aku sama sekali tak perduli)
Saat aku meninggalkanmu, aku melihatmu
Semuanya, yang ada di depan mataku ini
Sekarang aku sudah mengetahuinya (Sekarang aku tahu)
Apa yang aku butuhkan hanyalah diriku sendiri
Aku berjalan kemanapun kakiku membawaku
Aku merasakan seberkas cahaya, aku merasakan seberkas cahaya
Aku begitu takut untuk melepaskanmu, namun
Tak ada pilihan lain selain aku harus melepasmu
Semuanya akan baik-baik saja sekarang
Aku ingin jadi diriku sendiri (aku tak perduli)
Bahkan meski itu masih terasa aneh (Aku sama sekali tak perduli)
Saat aku meninggalkanmu, aku melihatmu
Semuanya, ada di depan mataku ini
