[trans] ø bank account | chensung

「intro」

bank account ♥ chensung
jisung đến lớp sớm một cách bất ngờ. như thường lệ, cậu ta sẽ luôn đến muộn và phải nghe một tràng những lời mắng chửi từ giáo viên. nhưng hiện tại, cậu có thể đếm được bao nhiêu học sinh đang có mặt tại đây và hầu hết bọn họ đều là những người muốn tốt nghiệp với thành tích cao. nhún vai một cái, cậu ta đi vào chỗ ngồi kế bên cửa sổ và cắm tai nghe bởi cậu nghĩ rằng xem những video ngẫu nhiên có thể lãng phí được thời gian của cậu thay vì là ngồi học cho những bài kiểm tra sắp tới.

❝khi thời gian trôi qua, con người cũng dần mất đi tế bào não.❞ jisung thở dài khi xem một video nói về một cậu bé đang nhảy từ mái nhà xuống dưới đất với suy nghĩ rằng mình sẽ rơi thẳng xuống hồ bơi, nhưng không.

vài phút trôi qua và từng học sinh một tiến vào lớp, theo đó là giáo viên chủ nhiệm của họ bước vào với nụ cười trên môi. jisung liếc lên bục giảng một cái chỉ để nói rằng cậu không quan tâm đến những gì mà ông thầy giáo sắp tới công bố. cậu ta lại xem thứ gì đó từ điện thoại, hoàn toàn không hề quan tâm nếu như cậu có bị bắt vì sử dụng điện thoại hàng giờ đồng hồ hay không.

❝vậy cả lớp, hôm nay tôi rất vui khi được giới thiệu đến các em một bạn học sinh chuyển trường đến từ trung quốc.❞ tất cả mọi người bắt đầu thì thầm, xì xào với nhau tin tức gần đây về một học sinh mới được chuyển vào giữa năm học.

jisung? mắt vẫn dán chặt vào chiếc điện thoại của mình. cậu thậm chí không hề hay biết lớp cậu hiện đã có một học sinh mới, đồng thời cậu cũng không nhận thấy rằng có một ai đó đang tiến vào lớp mình. chỉ cho đến khi jisung quyết định tắt điện thoại đi, điện thoại của cậu rung lên báo hiệu có một tin nhắn mới. đó là tin nhắn từ một người gửi nặc danh và cậu khá ngần ngại để kiểm tra nó nhưng cuối cùng jisung vẫn bấm vào tin nhắn đó mà đọc.

❝em ấy là con trai của một gia đình giàu có nên vì thế coi chừng đó.❞ giáo viên chủ nhiệm đùa cợt, khiến những người khác cười khúc khích trong khi một số người chỉ ngồi đó với tâm trạng hoàn toàn buồn chán, chán nản. ❝giới thiệu bản thân em đi.❞

cậu bé nhỏ mang gốc trung quốc ấy gật đầu nhẹ một cái khi nó đang quay sang quan sát các bạn cùng lớp, mắt chợt dừng lại ở một cậu học sinh ngồi phía dưới đang không quan tâm đến bất cứ điều gì xảy ra trong lớp học mà chỉ đăm đăm cắm mặt vào cái điện thoại của mình. sau đó nó đã cố gắng phớt lờ người học sinh ấy và nở một nụ cười, khiến mọi người phải điêu đứng trước sự dễ thương của nó.

❝mình là zhong chenle, rất vui khi được gặp các bạn.❞ vừa dứt lời, nó cúi gập đầu xuống và nhận được vô vàn những lời khen ngợi về nó đáng yêu như thế nào hay giọng nói nhỏ nhẹ ra sao, một khởi đầu thật tuyệt vời.

jisung nhíu mày ghê tởm sau khi xem đoạn clip ngắn mà người gửi không xác định vừa gửi cho cậu. đó là một cậu bé đang hát những bài có vẻ khó hát và sau đó nôn mửa trước mặt bao nhiêu người, giám khảo thậm chí còn phải hứng chịu những chất bầy nhầy, nhầy nhụa phát ra từ cậu. jisung bỏ tai nghe của mình ra khi tắt điện thoại, không hề muốn xem lại chiếc video đó một lần nào nữa. thật sự là một cách tuyệt vời để bắt đầu một ngày mới của cậu cùng với những video kinh dị kia.

❝chenle, con của bà và ông zhong, em có thể ngồi cạnh bạn park jisung.❞ giáo viên chủ nhiệm tia ánh mắt sắc lẹm vào cậu học sinh đang chăm chú vào cái điện thoại với sự ghê tởm. ❝park jisung.❞

cậu bé bị gọi ấy ngẩng đầu lên và nhìn thấy tất cả mọi người đang nhìn lại mình, nhưng tất cả những gì cậu làm chỉ là một cái nhướn mày tràn ngập vẻ đầy khó hiểu. ❝cái gì cơ?❞

người học sinh chuyển trường nọ vui vẻ đi xuống chỗ ngồi và nở một nụ cười thật tươi với đứa bạn cùng bàn của nó khi nó đưa tay ra để trông chờ cho cái bắt tay giữa hai người họ. ❝xin chào, mình là zhong chenle.❞

jisung nhìn chằm chằm vào bàn tay của nó trước khi nhìn vào cậu học sinh xa lạ không mấy thân quen ngay trước mặt mà quan sát nó. một lúc sau, cậu dừng ánh mắt lại trên người nó bởi, cậu thấy cái đứa này nó vô cùng thân thuộc, thân quen. một nụ cười nhếch lên trên khuôn mặt cậu khi jisung đổ dồn toàn bộ sự chú ý vào cậu học sinh chuyển trường mới người trung quốc. ❝chenle?❞

người con trai dễ thương ấy gật đầu như ý muốn nói rằng, cậu đã phát âm nó đúng cách.

❝xin chào đằng ấy, mình là jisung park.❞

--

@chocopiess_: bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không re-up hay sao chép dưới mọi hình thức, cảm ơn!

@chocopiess_: bộ fic trans thứ ba cũng đến từ tác giả của fic "bank account | chensung" do bọn mình làm là "mr.daddy | markhyuck" sẽ được up vào 20/01/2020.

*fic gốc*