Cornerstone (Tradução)

Capítulo 1

Wade não gosta de atenção, olhando a aparência que ele tem.

Ele é um amálgama de marcas e cicatrizes cada vez maiores, um amontoado de moelas de frango moídas em dois pés doloridos, uma imagem que enviaria até mesmo um Xenofóbico correndo para as montanhas. Com todo o *flack recebido diariamente, não demorou muito para associar os olhos errantes a multidões perturbadas, olhares de julgamento, quando sua aparência tendia a se assemelhar a um monte de minhocas famintas pela sujeira, mais do que qualquer outra, coisa até mesmo vagamente humana. É natural que os holofotes sejam uma entidade que ele gostaria de evitar.

Portanto, evite-o de maneira casual e a todo custo.

Isso é algo que ele aceita, na maioria das vezes, e por isso ele usa sua roupa com mais frequência, mesmo quando é impraticável, e não se preocupa em se expor quando é absolutamente necessário. Às vezes é duro, quando sua pele se desloca e queima sob o tecido pesado, pega e arranha e coça contra a mistura couro-spandex, mas ele não é de reclamar, não quando tirar a máscara significaria encarar o sempre presente (e sempre repelido) olhar fixo dos espectadores.

Mesmo quando está cercado das pessoas em quem confia - ou, mais realisticamente, da única pessoa em quem confia, ninguém menos que o próprio Homem-Aranha, Wade faz um esforço para manter-se coberto e conservador tanto quanto pode razoavelmente administrar. Não se trata tanto de que Wade esteja inseguro com a aparência dele, com o estado arruinado de sua pele. É mais uma questão de afastar seu herói, de mais uma rejeição, e isso não é apenas uma montanha-russa na qual ele quer entrar em ação tão cedo.

Assim, enquanto ele não é conhecido por escolher suas batalhas, lidando com cara feia os transeuntes ou avós ou vigilantes enojados ofendido simplesmente não é algo que ele queira se meter, especialmente quando ele simpatiza com eles - ele sabe melhor do que ninguém o quanto é chato olhar para o prato de charcutaria que ele chama de rosto. Ele tenta evitar vê-lo a todo custo, mas até mesmo colheres lhe dão um ocasional reflexo de medo, e ele não está disposto a desistir de tomar sorvete e sopa de cebola francesa, porque não consegue aguentar a imagem deformada de seu próprio retrato.

Sua aparência sombria já arruinou toda e qualquer interação social e, para não mencionar o sexo, pelo amor de Deus, então ele não está disposto a deixar que eles tomem uma das poucas coisas boas que lhe restam.

A estrada Rochosa está aqui a ser percorrida a longo prazo, com ou sem seu rosto manchado de mofo.

É por isso que ele está aqui, na fila da única sorveteria aberta às duas da manhã, num raio de três quilômetros, com um capuz três vezes maior e um boné de beisebol puxado para baixo sobre a testa. Já sabendo o que ele vai pedir, ele mantém a cabeça baixa, o olhar treinado no chão de ladrilhos através dos óculos escuros, e espera que a pessoa à sua frente termine seus pedido.

O estabelecimento é minúsculo, um mergulho de uma loja que está ocupada por uma antiga vitrine refrigerada, uma caixa registradora analógica, um menu de giz que parece não ter sido alterado desde a Guerra Fria, e um punhado de mesas e cadeiras de bistrô incompatíveis.

Ele já esteve aqui antes, dezenas (se não centenas) de vezes, e enquanto há apenas duas rotas de saída reais e luzes cintilantes que o deixam desconfortável na melhor das noites, os outros clientes geralmente são tão decadentes quanto ele, e ele se encaixa perfeitamente - tão perfeitamente quanto um cosplayer de Freddy Krueger pode estar entre uma multidão de homens com cheiro de cerveja em suéteres listrados, mas é tudo a mesma coisa.

Como ele espera desta loja, apropriadamente chamada de Cream of the Crop, os outros clientes não lhe olham. Independente disso, ele diz a si mesmo que está fazendo um favor a eles, escondendo o rosto desse jeito. Há apenas um punhado deles - uma mulher com cachos até a metade de sua bunda, uma dupla de velhotes com aparência de *Statler e Waldor, o cara à sua frente na fila, um garoto de olhos marrons com cabelos castanhos que é, mais provavelmente, uma maldita *isca de cadeia.