Emendando Dois Corações (Tradução)

Capítulo Único

Jacob Black era um jovem teimoso. Quando ele decidiu algo, era quase impossível mudar de idéia.

Ele disse a Embry e Quil se ele não conseguia fazer Bella retribuir seus sentimentos, ele iria esfriar isso com ela por um tempo. Nenhum deles acreditava que ele iria continuar com isso, mas ele estava cansado de Bella tratá-lo como um amigo platônico. A constante rejeição doía. Ele tentou de tudo que conseguia pensar sem sucesso.

Jacob sabia que Bella o amava. Ela disse a ele de muitas maneiras não ditas. Eles passaram muito tempo juntos enquanto ela se recuperava do desgosto com Edward. Ultimamente, ela o estava observando quando pensou que ninguém notou. Ele sabia que não era experiente, mas sabia quando uma garota o achava atraente. Ele reconheceu os sinais, mesmo que ela não admitisse. Ele amadureceu muito e Bella parecia apreciar as mudanças físicas. Ela usou todas as desculpas para tocá-lo. Uma de suas coisas favoritas era sentar atrás dele enquanto assistiam TV para escovar os cabelos. Quando ele tentava levar as coisas adiante, ela sempre o repreendia. Frustrado, ele decidiu fazer um último esforço para chegar até ela. Não tinha corrido bem.

Eles estavam sentados na areia vendo as ondas entrarem. Jacob estava com os braços em volta dela, apreciando a solidão e a beleza da noite. Ele se inclinou sobre ela. Bella olhou surpresa, quando ele chegou perto o suficiente para o cabelo dele tocar seu rosto. Ele deslizou a mão pelo braço dela até o pescoço e sussurrou: "Eu te amo".

Ela chiou em protesto quando percebeu que ele iria beijá-la. Ela se afastou tão rapidamente que foi tão eficaz quanto um tapa na cara. O lindo dia de diversão na praia foi arruinado. Jacob não conseguiu esconder o quanto doía. Bella sabia que eles alcançaram uma encruzilhada. Se ela apenas queria ser amiga, ele não estava mais disposto a aceitar isso. Ela entendeu ... ele estava apaixonado por ela.

Naquela noite, Jacob não pôde jantar, ele estava tão chateado. Ele foi para a cama com o coração pesado. Observando a lua subir no céu, ele se perguntou o que Bella estava fazendo e se ela estava bem. Ela estava tão infeliz quanto ele?

Um nó se formou em sua garganta quando ele notou o cheiro dela persistindo na sala. Ele ficou pensando em quanto ele amava tudo nela. Seu doce espírito, a sensação de sua pele, a maneira como seus olhos se iluminaram quando ele disse algo engraçado ...

Ele sussurrou no escuro, "Se você me amou Bella, você vai mudar de idéia."

Quando Bella ligou para tentar se desculpar, Jacob disse que precisava de tempo. Ele não estava tentando machucá-la. Ele precisava de tempo para aceitar que tudo o que eles seriam seria amigos. Do ponto de vista dele, eles mereciam mais. Ele não queria passar a vida se perguntando o que poderia ter sido. Se ela pudesse ver do que ele era capaz ... do que eles eram capazes.

Nas semanas seguintes, ele e o pai sofreram com a ausência dela em suas vidas. A disposição ensolarada de Jacob foi substituída por mágoa e raiva. Ele nunca foi bom em esconder seus sentimentos. Ninguém precisava adivinhar o que ele estava pensando. Seu pai tentou falar com ele sobre isso, mas Jacob apenas fez uma careta e foi para o quarto.

Bella tentou pensar em algo que ela poderia fazer para compensar por machucá-lo. Ela nunca esqueceria a expressão no rosto de Jacob antes que ele conseguisse encobri-la. Quando eles se despediram, ele mal a abraçou. O olhar caído em seus olhos a assombrava. Depois de todas as rejeições, ela finalmente quebrou seu belo espírito. Ele não atendia as ligações dela e, nas raras ocasiões em que atendia o telefone, não tinha nada a dizer.

Bella pensou nele o tempo todo. A distância não poderia mudar isso. Ela deitava na cama à noite pensando nele, imaginando se ele estava bem. Ela sentia muita falta dele. Ele aparecia nos sonhos dela quase todas as noites. Normalmente, ele a estava salvando de algum tipo de perigo. Às vezes os sonhos eram sensuais. Esses foram os que mais a afetaram, deixando-a ansiosa por ele. Ela o desejava e se sentia vazia sem ele em sua vida.